Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Keyline Manuales
Herramientas Eléctricas
994 LASER
Keyline 994 LASER Manuales
Manuales y guías de usuario para Keyline 994 LASER. Tenemos
1
Keyline 994 LASER manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento
Keyline 994 LASER Manual De Uso Y Mantenimiento (176 páginas)
Duplicadora eléctronica
Marca:
Keyline
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Italiano
11
Dichiarazione Ce DI Conformità
3
Ce Conformity Declaration
3
Warranty Conditions
5
Condizioni DI Garanzia
5
Garantiebedingungen
6
Conditions de Garantie
6
Condiciones de Garantía
7
Tabla de Contenido
11
Informazioni Generali E Misure DI Sicurezza
12
Scopo E Contenuto del Manuale
12
Conservazione del Manuale
12
Contatti con Il Costruttore
12
Condizioni DI Utilizzo
12
Uso Previsto
12
Uso Non Previsto
12
Riferimenti Normativi
12
Avvertenze Generali DI Sicurezza
12
Dispositivi DI Sicurezza
13
Mezzi DI Protezione Personale
13
Segnalazioni DI Sicurezza
13
Rischi Residui
13
Accessori in Dotazione con la Macchina
14
Dati Tecnici
14
Caratteristiche Principali 994 LASER
14
Descrizione Della Macchina
14
Componenti Della Macchina
15
Morsetti in Dotazione con la Macchina
15
Trasporto E Installazione
16
Imballaggio
16
Apertura Dell'imballo
16
Trasporto
16
Scarico E Movimentazione Della Macchina
16
Immagazzinaggio Temporaneo
16
Requisiti del Sito D'installazione
16
Temperatura E Umidita
16
Ambiente DI Esercizio
16
Illuminazione
16
Accensione Consolle
17
Impostazione Della Lingua
17
Avvertenze Per L'utilizzo
17
Controlli Preliminari E Messa a Punto
17
Start up
17
Set up
18
Menù Principale
18
Ricerca Per Marca Auto
18
Ricerca Per Codice
18
Ricerca Per Articolo
19
Menù Set up
19
Menù Calibrazioni
19
Taratura Fresa
20
Taratura Morsetto
20
Aggiornamenti
20
Aggiornamento Keyonline
21
Aggiornamento Keyonline Via PC
21
Special
22
Ricerca Per Scheda
23
Ricerca Per Codice
23
Ricerca Per Record Number
23
Ricerca Chiavi
23
Menù Ricerca
23
Ricerca Per Marca Cilindro
24
Ricerca Per Marca Motocicletta
24
Ricerca Per Marca Auto
24
Ricerca Per Articolo
24
Elenco Preferiti
24
Modifica E Taglio
25
Decodifica
25
Codice
25
Diretto
25
Menù Modifica Chiave
26
Menù Taglio Chiave
26
Menù PC
27
Menù Utente
27
Menù Archivio
27
Menù Archivio, PC E Utente
27
Manutenzione, Smaltimento Edemolizione
28
Informazioni Generali
28
Qualifiche del Personale Addetto Alla Manutenzione
28
Classificazione Delle Operazioni DI Manutenzione
28
Manutenzione Ordinaria
28
Controllo E Pulizia Ventilatore
28
Pulizia Area DI Lavoro
28
Pulizia del Display
28
Sostituzione Fresa
28
Sostituzione del Ventilatore
29
Sostituzione Blocco Accensione
29
Controllo E Sostituzione Fusibili
30
Sostituzione Cinghia Motore
30
Sostituzione Sensore Asse X
30
Sostituzione Sensore Asse y
31
Smaltimento Dell'imballo
32
Smaltimento Dei Rifiuti
32
Direttiva RAEE
32
Sostituzione Componenti Morsetto
32
English
35
General Information and Safety Instructions
36
General Safety Requirements
36
How to Store the Manual
36
Improper Use
36
Intended Use
36
Manufacturer's Address
36
Safety Legislation
36
Scope and Contents of the Manual
36
Working Conditions
36
Personal Protective Equipment
37
Protection Devices
37
Residual Risks
37
Safety Signs
37
LASER Main Features
38
Machine Accessories
38
Machine Description
38
Technical Features
38
Jaws Supplied with the Machine
39
Parts- Machine
39
Characteristics of the Place of Installation
40
Opening the Package
40
Important
40
Packaging
40
Temperature and Humidity
40
Temporary Storing
40
Transport
40
Transport and Installation
40
Unloading and Handling the Machine
40
Working Environment
40
Language Setting
41
Main Menu
41
Notice for Machine Use
41
Preliminary Controls and Setup
41
Setup
41
Start up
41
Starting the Console
41
Search by Car Brand
42
Search by Code
42
Calibrations Menu
43
Search by Article
43
Setup Menu
43
Cutter Setup
44
Jaw Setup
44
Update
44
Keyonline Update
45
Keyonline Via PC Update
45
Special
46
Key Search
47
Search by Card
47
Search by Code
47
Search by Record Number
47
Search Menu
47
Bookmarks List
48
Search by Article
48
Search by Car Brand
48
Search by Cylinder Brand
48
Search by Motorbike Brand
48
Code
49
Decode
49
Direct
49
Modify and Cut
49
Key Cut Menu
50
Archive Menu
51
Archive, PC and User Menu
51
User Menu
51
Checking and Cleaning the Fan
52
Cleaning the Display
52
Cleaning the Working Area
52
General Information
52
Maintenance, Dismantling and Disposal
52
Ordinary Maintenance
52
Replacing the Milling Cutter
52
Skills of Maintenance Personnel
52
Type of Maintenance
52
Replacing the Fan
53
Replacing the Startup Unit
53
Inspecting and Replacing the Fuses
54
Replacing the Motor Belt
54
Replacing the X Axis Sensor
54
Replacing the y Axis Sensor
55
Disposal of the Packing Material
56
Replacing Jaw Parts
56
The WEEE Directive
56
Waste Disposal
56
Deutsch
59
Allgemeine Informationen und Sicherheitsmaßnahmen
60
Allgemeine Sicherheitshinweise
60
Aufbewahrung des Handbuches
60
Betriebsbedingungen
60
Gesetzliche Vorschriften
60
Kontakte zum Hersteller
60
Unvorgesehene Verwendung
60
Vorgesehene Verwendung
60
Zweck und Inhalt des Handbuchs
60
Persönliche Schutzausrüstung
61
Restgefahren
61
Schutzvorkehrungen
61
Sicherheitshinweise
61
Beschreibung der Maschine
62
Haupteigenschaften 994 LASER
62
Mitgeliefertes Maschinenzubehör
62
Technische Daten
62
Bestandteile der Maschine
63
Zum Lieferrumfang der Maschine Gehörige Klemmen
63
Beleuchtung
64
Betriebsumfeld
64
Entladung und Handling der Maschine
64
Temperatur und Feuchtigkeit
64
Transport
64
Transport und Installation
64
Verpackung
64
Voraussetzungen für die Installation
64
Vorläufige Lagerung
64
Öffnung der Verpackung
64
Benutzungshinweise
65
Einschalten der Konsole
65
Sprache Einstellen
65
Start up
65
Vorausgehende Kontrollen und Einstellungen
65
Hauptmenü
66
Set up
66
Suche nach Automarke
66
Suche nach Codes
66
Kalibrierung
67
Menü Einstellungen
67
Suche nach Rohling
67
Setup Fräse
68
Setup Spannbacken
68
Updates
68
Aktualisierung Keyonline
69
Aktualisierung Keyonline über den PC
69
Spezial
70
Menü Suchen
71
Schlüsselsuche
71
Suche nach Codes
71
Suche nach Karte (Datenblatt)
71
Suche nach Record Number
71
Liste der Favoriten
72
Suche nach Automarke
72
Suche nach Motorradmarke
72
Suche nach Rohling
72
Suche nach Zylindermarke
72
Bearbeiten und Fräsen
73
Codes
73
Decodieren
73
Direkt
73
Menü Schlüssel Fräsen
74
Menü zum Bearbeiten eines Schlüssels
74
Menü Archiv
75
Menü Archiv, PC und Benutzer
75
Menü Benutzer
75
Menü PC
75
Allgemeine Informationen
76
Austausch der Fräse
76
Klassifizierung der Wartungseingriffe
76
Kontrolle und Reinigung der Lüfter
76
Ordentliche Wartung
76
Reinigung des Arbeitsbereichs
76
Reinigung des Display
76
Wartung, Entsorgung und Verschrottung
76
Wartungspersonalqualifikationen
76
Austausch des Ventilators
77
Austausch Einschaltblocks
77
Austausch des Motorriemens
78
Austausch des Sensors der X-Achse
78
Kontrolle und Austausch der Sicherungen
78
Austausch des Sensors der Y-Achse
79
Abfallentsorgung
80
Austausch der Klemmenkomponenten
80
Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte
80
Verpackungsentsorgung
80
Français
83
Conditions D'utilisation
84
Conservation du Manuel
84
Contactes Avec le Fabricant
84
Informations Générales et Mesures de Sécurité
84
Normes (Références)
84
Objectif et Contenu du Manuel
84
Prescriptions Générales de Sécurité
84
Usage Non Prévu
84
Usage Prévu
84
Equipements de Protection Individuelle
85
Protections
85
Risques Résiduels
85
Signalisation de Sécurité
85
Accessoires en Dotation Avec la Machine
86
Caractéristiques Principales 994 LASER
86
Description de la Machine
86
Données Techniques
86
Composants de la Machine
87
Etaux en Dotation Avec la Machine
87
Caractéristiques du Lieu D'installation
88
Déchargement et Manutention de la Machine
88
Emballage
88
Lieu de Fonctionnement
88
Ouverture de L'emballage
88
Important
88
Stockage Temporaire
88
Température et Humidité
88
Transport
88
Transport et Installation
88
Conseils D'utilisation
89
Contrôles Preliminaires de Mise au Point
89
Demarrage
89
Mise Sous Tension de la Console
89
Sélection de la Langue
89
Menu Principal
90
Recherche Par Code
90
Recherche Par Marque de Voiture
90
Set up
90
Menu Sélections
91
Recherche Par Article
91
Tarages
91
Mise à Jour
92
Réglage de la Fraise
92
Setup Étaux
92
Mise à Jour Keyonline
93
Mise à Jour Keyonline Par L'intermédiaire du PC
93
Special
94
Menu Rechercher
95
Recherche des Clés
95
Recherche Par Code
95
Recherche Par Fiche
95
Recherche Par Record Number
95
Liste des Préférences
96
Recherche Par Article
96
Recherche Par Marque de Cylindre
96
Recherche Par Marque de Moto
96
Recherche Par Marque de Voiture
96
Menu de Modification de la Clé
98
Menu Taillage Clé
98
Modification et Taillage
98
Données Utilisateur
99
Menu Archives
99
Menu Archives, Ordinateur et Utilisateur
99
Menu Ordinateur
99
Classification des Opérations D'entretien
100
Entretien Ordinaire
100
Entretien, Élimination et Démantèlement
100
Informations Générales
100
Nettoyage de L'écran
100
Nettoyage de la Zone D'usinage
100
Qualifications du Personnel en Charge de L'entretien
100
Remplacement de la Fraise
100
Vérification et Nettoyage du Ventilateur
100
Remplacement Bloc Démarrage
101
Remplacement du Ventilateur
101
Inspection et Remplacement des Fusibles
102
Remplacement Courroie Moteur
102
Remplacement du Capteur X
102
Remplacement du Capteur y
103
Directive DEEE
104
Remplacement Composants Etau
104
Élimination de L'emballage
104
Élimination des Déchets
104
Español
107
Condiciones de Utilización
108
Conformidad con las Normas
108
Conservación del Manual
108
Contactos con el Constructor
108
Finalidad y Contenido del Manual
108
Informaciones Generales y Medidas de Seguridad
108
Instrucciones Generales de Seguridad
108
Uso no Previsto
108
Uso Previsto
108
Dispositivos de Seguridad
109
Equipos de Protección Individual
109
Riesgo Residual
109
Señalizaciones de Seguridad
109
Accesorios en Dotación con la Máquina
110
Características Principales 994 LASER
110
Datos Técnicos
110
Descripción de la Máquina
110
Abrazadera en Dotación con la Máquina
111
Componentes de la Máquina
111
Abertura del Embalaje
112
Importante
112
Almacenaje Temporáneo
112
Ambiente de Funcionamiento
112
Características del Lugar de Instalación
112
Descarga y Movilización de la Máquina
112
Embalaje
112
Temperatura y Humedad
112
Transporte
112
Transporte E Instalación
112
Adevertencias para el Uso
113
Controles Preliminares y Puesta a Punto
113
Encendido Consola
113
Programación del Idioma
113
Start up
113
Búsqueda por Código
114
Búsqueda por Marca Coche
114
Menú Principal
114
Setup
114
Ajustes
115
Búsqueda por Artículo
115
Menú Setup
115
Actualización
116
Calibración Fresa
116
Calibración Mordazas
116
Actualización Keyonline
117
Actualización Keyonline por PC
117
Especial
118
Búsqueda Llaves
119
Búsqueda por Código
119
Búsqueda por Record Number
119
Búsqueda por Tarjeta
119
Menú Búsqueda
119
Búsqueda por Artículo
120
Búsqueda por Marca Cilindro
120
Búsqueda por Marca Coche
120
Búsqueda por Marca Moto
120
Lista de Marcadores
120
Modifica y Corte
121
Menú para Cortar una Llave
122
Menú para Modificar una Llave
122
Menú Archivo
123
Menú Archivo, PC y Usuario
123
Menú ORDENADOR PERSONAL
123
Menú Usuario
123
Calificación del Personal Encargado del Mantenimiento
124
Clasificación de las Operaciones de Mantenimiento
124
Control y Limpieza Ventilador
124
Informaciones Generales
124
Limpieza del Display
124
Limpieza Zona de Trabajo
124
Mantenimiento Ordinario
124
Mantenimiento, Desmantelamiento y Demolición
124
Sustitución de la Fresa
124
Sustitución Bloqueo Puesta en Marcha
125
Sustitución del Ventilador
125
Control y Sustitución de Los Fusibles
126
Sustitución Correa Motor
126
Sustitución Sensor Eje X
126
Sustitución Sensor Eje y
127
Directiva sobre RAEE
128
Eliminación de Los Residuos
128
Eliminación del Embalaje
128
Sustitución Componentes Abrazadera
128
日本語
131
メーカーへの問い合わせ
132
一般事項・安全対策
132
不適切な使用
132
使用条件
132
安全上の一般的注意
132
本説明書の保存
132
本説明書の目的と内容
132
適切な使用
132
関連規定
132
保護装具
133
安全上の警告
133
残存リスク
133
マシンの説明
134
マシン付属アクセサリー
134
主な特徴 994 Laser
134
技術データ
134
マシンで使用されるジョー
135
マシンの構成要素
135
一時的な保管
136
使用環境
136
梱包の開封
136
温度および湿度
136
納品および移動
136
設置場所の要件
136
輸送 ・設置
136
コンソールの開始
137
マシンの始動
137
事前点検および起動
137
使用上の注意
137
言語の設定
137
コードによる検索
138
セットアップ
138
メインメニュー
138
自動車ブランドによる検索
138
メニューのセットアップ
139
項目による検索
139
アップデート
140
カッター設定
140
クランプのセットアップ
140
Keyonline 更新
141
PC を介した Keyonline 更新
141
特殊な警告
142
カードによる検索
143
キーの検索
143
コードによる検索
143
レコードナンバーによる検索
143
検索メニュー
143
オートバイブランドによる検索
144
シリンダーブランドによる検索
144
ブックマークリスト
144
自動車ブランドによる検索
144
項目による検索
144
コード
145
デコーディング
145
変更・切断
145
直接の
145
キーのカッティング
146
キー変更メニュー
146
Pc メニュー
147
アーカイブメニュー
147
アーカイブメニュー・Pc ・ユーザー
147
ユーザーメニュー
147
カッターの交換
148
メンテナンス・解体・処分
148
一般情報
148
作業空間の清掃
148
保守を実施するスタッフの資格
148
保守作業の種類
148
定期保守
148
換気装置の点検および清掃
148
画面の清掃
148
ファンの交換
149
起動ユニットの交換
149
ヒューズの点検および交換
150
モーターベルトの交換
150
軸センサーの交換
150
Y 軸センサーの交換
151
ゴミの処理
152
ジョーの部品交換
152
廃電気電子機器指令
152
梱包材の処理
152
汉语
155
制造商联系方式
156
如何保存本手册
156
安全性提示
156
安全规章
156
总 体信息和安全 规 范
156
本手册内容范围
156
设备工作环境
156
非正常使用
156
个人保护措施
157
可能的危险因素
157
安全措施
157
安全标识
157
技术参数表
158
设备 描述
158
设备附件
158
镭射机主要特点
158
设备部件
159
设备配置的夹具
159
安装地点的要求
160
开启包装
160
操作环境要求
160
温度和湿度
160
短暂存放
160
设备搬运
160
运 输 和安装
160
连接地线
160
控制器的启动
161
设备使用注意事项
161
设备初始设置控制
161
选择语言
161
主菜单
162
按汽车品牌搜索
162
根据钥匙码查询
162
设 置
162
按产品查询
163
设置菜单
163
更换刀具
164
铣刀设置
164
升级 Keyonline
165
通过电脑升级 Keyonline
165
特殊程序
166
按表格查询
167
按记录号码查询
167
搜索菜单
167
查 找 钥 匙
167
根据钥匙码查询
167
喜好清单
168
按产品查询
168
按汽车品牌搜索
168
查询摩托车品牌
168
用筒形钥匙品牌查询
168
修改和切割
169
钥匙修正菜单
170
钥匙切割菜单
170
存档、 电脑 和用 户 菜 单
171
存档菜单
171
用户菜单
171
电脑的菜单
171
保养类型
172
工作区的清洁
172
常规保养
172
控制和清洁风扇
172
显示屏的清洁
172
维修人员的专业技术
172
维护、 废 品 处 理和拆 毁
172
铣刀更换
172
更换启动开关
173
更换风扇
173
更换 X 轴传感器
174
更换电机皮带
174
检查和更换设备保险丝
174
更换 y 轴传感器
175
Raee 环保指令
176
包装物处理
176
废料处理
176
更换夹具部件
176
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Keyline BIANCHI 994
Keyline B404631FG
Keyline Easy
Keyline Easy Quattro
Keyline Categorias
Herramientas Eléctricas
Herramientas
Tornos
Radios Marinas
Duplicadoras de Discos
Más Keyline manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL