Kenwood TH-D75E Manuales

Manuales y guías de usuario para Kenwood TH-D75E. Tenemos 2 Kenwood TH-D75E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Manual De Instrucciones

Kenwood TH-D75E Guia Del Usuario (152 páginas)

Marca: Kenwood | Categoría: Radio | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Before Starting
5
Notices to the User
5
Precaution
6
Preparation
8
Supplied Accessories
8
Installing the Antenna
8
Installing the Battery Pack
8
Charging the Battery Pack
8
Battery Life
9
Installing the Belt Clip
9
Installing the Hand Strap
9
Getting Acquainted
10
Key and Control Knob Operations
10
Display
12
Basic Operations
14
Switching the Power On/ off
14
Adjusting the Internal Clock
14
Adjusting the Volume
14
Volume Balance (Band A/B)
14
Selecting Dual Band Mode/ Single Band Mode
14
Selecting an Operation Band
14
Selecting a Frequency Band
15
Selecting the Demodulation Mode
15
Selecting a Frequency
15
Adjusting the Squelch
16
Transmitting
16
Monitor
16
Function Select Mode
16
Menu Mode
17
Menu Access
17
Character Entry
17
Menu Configuration
18
Memory Channels
24
Memory Channel List
24
Scan
25
Selecting a Scan Resume Method
25
Band Scan
25
Memory Scan
25
Other Operations
26
Tx Inhibit
26
Led Control
26
Meter Type
26
Key Beep
26
Beep Volume
26
Battery Saver
26
Charging
27
Transceiver Reset
27
Full Reset
27
Gps
28
Built-In Gps Function On/ off
28
Built-In Gps Setup
28
Mark Function
30
Position Memory List
30
Target Point
32
Aprs
33
Basic Settings
33
Accessing Received Aprs Data
34
Station List
34
Aprs Message Functions
35
Setting Notification Sound
36
D-Star
38
DV Mode/ Dr (D-Star Repeater) Mode
38
Register Your Callsign at a Gateway Repeater
38
My Callsign
39
Digital Function Menu
39
Simplex Call
39
Local Area Call
40
Gateway Call
40
Callsign Designation
40
Callsign List
40
Direct Reply
41
Call History
41
Bluetooth
43
TURNING ON/ off the Bluetooth FUNCTION
43
Microsd Memory Card
44
INSERTING/ REMOVING a Microsd MEMORY CARD
44
FORMATTING a Microsd MEMORY CARD
44
Recording
45
Recording Audio Files
45
Playing Audio Files
45
Clearing Audio Files
45
Fm Radio
46
Turning on Fm Radio Mode
46
Editing the Fm Radio Memory Channel List
46
Specifications
48
Information on Software License
51
Avant de Commencer
57
Avis aux Utilisateurs
57
Précautions
58
Préparation
60
Accessoires Fournis
60
Installation de L'antenne
60
Installation du Bloc-Piles
60
Chargement du Bloc-Piles
60
Durée de Batterie
61
Nstallation du Crochet de Ceinture
61
Installation de la Sangle
61
Familiarisation Avec L'appareil
62
Opérations de Touche et de Bouton de Commande
62
Affichage
64
Fonctionnement de Base
66
Mise Sous/ Hors Tension
66
Réglage de L'horloge Interne
66
Réglage du Volume
66
Balance du Volume (Bande A/B)
66
Sélection du Mode Bi-Bande/ Simple Bande
66
Sélection D'une Bande de Fonctionnement
66
Sélection D'une Bande de Fréquence
67
Sélection du Mode de Démodulation
67
Sélection D'une Fréquence
67
Réglage du Silencieux
68
Transmission
68
Moniteur
68
Mode de Sélection de Fonction
68
Mode Menu
69
Accès Menu
69
Entrée de Caractère
69
Saisie de Texte Avec la Touche de Défilement Multiple ou [ENC]
70
Configuration du Menu
70
Canaux de Mémoire
76
Liste des Canaux de Mémoire
76
Balayage
77
Sélection D'une Méthode de Reprise du Balayage
77
Balayage de Bande
77
Balayage de Mémoire
77
Autres Opérations
78
Économiseur D'énergie
78
Charge
79
Réinitialisation de L'émetteur-Récepteur
79
Gps
80
Fonction Gps Intégrée Activée/ Désactivée
80
Configuration Gps Intégré
80
Principales Opérations Dans [Latitude/Longitude, Heure, Altitude, Cap, Vitesse]
81
Fonction de Repère
82
Liste de Mémoire de Position
82
Point Cible
84
Aprs
85
Communication de Données Aprs
85
Réglage de Base
85
Configuration de la Communication de Données
86
Accès aux Données Aprs Reçues
86
Fonctions de Message Aprs
87
Réglage D'une Notification Sonore
88
D-Star
90
Mode DV/ Mode Dr (Répéteur D-Star)
90
Opérations de Base en Mode DR
90
Enregistrez Votre Indicatif Dans un Répéteur de Passerelle
90
Mon Indicatif
91
Menu de Fonction Numérique
91
Comment Utiliser la Fonction de Menu Numérique
91
Appel Simplex
91
Appel en Zone Locale
92
Appel de Passerelle
92
Désignation D'indicatif
92
Liste D'indicatifs
92
Réponse Directe
93
Historique des Appels
93
Bluetooth
95
MISE en MARCHE/ ARRÊT de la FONCTION Bluetooth
95
CARTE MÉMOIRE Microsd
96
CARTE MÉMOIRE Microsd PRISE en CHARGE
96
INSERTION/ RETRAIT D'UNE CARTE MÉMOIRE Microsd
96
FORMATAGE D'UNE CARTE MÉMOIRE Microsd
96
Enregistrement
97
Enregistrement de Fichiers Audio
97
Lecture de Fichiers Audio
97
Effacer des Fichiers Audio
97
Radio Fm
98
Mise en Marche du Mode Radio Fm
98
Entrée Directe de Fréquence (Sélection de Station Directe)
98
Modifier la Liste de Canaux de Mémoire Radio Fm
98
Mode Radio FM
99
Mode de Mémoire de la Radio FM
99
Spécifications
100
Antes de Empezar
105
Instrucciones
105
Precaución
106
Preparativos
108
Accesorios Suministrados
108
Instalación de la Antena
108
Instalación de la Batería
108
Carga de la Batería
108
Para Cargar de la Batería con el Cargador de Batería Rápido Opcional
109
Duración de la Batería
109
Instalación del Gancho para Cinturón
109
Instalación de la Correa de Mano
109
Disposición Física
110
Funcionamiento de las Teclas y Los Mandos de Control
110
Visualización
112
Indicador
112
Descripción
113
Operaciones Básicas
114
Encendido y Apagado
114
Ajuste del Reloj Interno
114
Ajuste del Volumen
114
Balance de Volumen (Banda A/B)
114
Selección del Modo Bibanda/ Modo Monobanda
114
Selección de una Banda Operativa
114
Selección de una Banda de Frecuencia
115
Selección del Modo de Demodulación
115
Selección de una Frecuencia
115
Ajuste del Silenciamiento
116
Transmisión
116
Monitor
116
Modo de Selección de Función
116
Modo Menú
117
Acceso a Los Menús
117
Introducción Directa de un Número de Menú (Acceso Directo)
117
Introducción de Caracteres
117
Introducción de Texto con la Tecla de Desplazamiento Múltiple O [ENC]
118
Configuración del Menú
118
Visualización Configuration - Auxiliary
123
Canales de Memoria
124
Lista de Canales de Memoria
124
Almacenamiento de Frecuencias del Repetidor Estándar y Simplex
124
Almacenamiento de Frecuencias de Repetidor de División Impar
124
Exploración
125
Selección de un Método de Reanudación de la Exploración
125
Exploración de Banda
125
Exploración de Memoria
125
Otras Operaciones
126
Inhibición de Transmisión
126
Mando Led
126
Tipo de Medidor
126
Pitido de las Teclas
126
Volumen del Pitido
126
Economizador de Batería
126
Carga
127
Reinicio del Transceptor
127
Reinicio Parcial
127
Reinicio Completo
127
Gps
128
Activación/ Desactivación de la Función del Gps Integrado
128
Configuración del Gps Integrado
128
Operación de Teclas en el Modo de Receptor GPS
129
Operaciones de Tecla en [Latitud/Longitud, Hora, Altitud, Direccion, Velocidad]
129
Función de Marca
130
Lista de Memorias de Posición
130
Edición del Nombre (Nombre de Posición)
130
Edición de la Posición (Latitud y Longitud)
131
Edición de la Altitud
131
Edición del Icono
131
Punto de Destino
132
Aprs
133
Comunicación de Datos Aprs
133
Configuración Básica
133
Acceso a Los Datos Aprs Recibidos
134
Funciones de Mensaje Aprs
135
Última Página
135
Almacenamiento de Frases del Usuario
136
Sonido de Notificación de Ajuste
136
Tipo de Pitido RX
136
Llamada Especial
137
D-Star
138
Introducción a D-Star
138
Modo DV/ Modo Dr (Repetidor D-Star)
138
Operaciones Básicas en el Modo DR
138
Registre Su Indicativo de Llamada en un Repetidor de Entrada
138
MI Indicativo de Llamada
139
Menú de Funciones Digitales
139
Cómo Usar el Menú de Funciones Digitales
139
Llamada Simplex
139
Llamada de Área Local
140
Llamada de Entrada
140
Designación de Indicativo de Llamada
140
Lista de Indicativos de Llamada
140
Respuesta Directa
141
Historial de Llamadas
141
Gráfico para Comprobar si las Señales Llegan al Repetidor
142
Bluetooth
143
ACTIVACIÓN/ DESACTIVACIÓN de la FUNCIÓN Bluetooth
143
TARJETA de MEMORIA Microsd
144
INSERCIÓN/ EXTRACCIÓN de una TARJETA de MEMORIA Microsd
144
FORMATEAR una TARJETA de MEMORIA Microsd
144
Grabación
145
Grabación de Archivos de Audio
145
Reproducción de Archivos de Audio
145
Borrado de Archivos de Audio
145
Radio Fm
146
Activación del Modo de Radio Fm
146
Entrada Directa de Frecuencia (Selección Directa de Emisora)
146
Edición de la Lista de Canales de Memoria de Radio Fm
146
Conmutación entre el Modo de Radio FM y el Modo de Memoria de Radio FM
147
Modo de Radio FM
147
Eliminación de Emisoras de Radio
147
Especificaciones
148

Kenwood TH-D75E Manual De Instrucciones (135 páginas)

Marca: Kenwood | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Antes de Empezar
4
Instrucciones
4
Preparativos
5
Accesorios Suministrados
5
Instalación de la Antena
5
Instalación de la Batería
5
Instalación de las Baterías Alcalinas
5
Nstalación del Gancho para Cinturón
6
Instalación de la Correa de Mano
6
Carga de la Batería
6
Para Cargar de la Batería con el Cargador de Batería Rápido Opcional
7
Errores del Cargador
7
Duración de la Batería
7
Potencia de Salida
7
Conexión a una Toma de Encendedor de Cigarrillos
7
Conexión a un Suministro de Alimentación Regulado
8
Disposición Física
9
Funcionamiento de las Teclas y Los Mandos de Control
9
Visualización
11
Visualización de Frecuencia
11
Operaciones Básicas
13
Encendido y Apagado
13
Ajuste del Reloj Interno
13
Ajuste del Volumen
13
Balance de Volumen (Banda A/B)
13
Selección del Modo Bibanda/ Modo Monobanda
13
Selección de una Banda Operativa
14
Selección de una Banda de Frecuencia
14
Selección del Modo de Demodulación
14
Selección de una Frecuencia
14
Ajuste del Silenciador
15
Transmisión
15
Monitor
15
Modo de Selección de Función
16
Modo de Menú
17
Acceso a Los Menús
17
Introducción Directa de un Número de Menú (Acceso Directo)
17
Introducción de Caracteres
17
Introducción de Texto con la Tecla de Desplazamiento Múltiple O [ENC]
18
Configuración del Menú
18
Funcionamiento a Través de Repetidores Fm
24
Acceso de Repetidor
24
TRANSMISIÓN de un TONO de 1750 Hz
26
Función Inversa
26
Canal de Memoria
27
Canal Simplex y de Repetidor O de Memoria Dividido Impar
27
Lista de Canales de Memoria
27
Almacenamiento de Frecuencias de Repetidor de División Impar
28
Recuperación de un Canal de Memoria
28
Edición de Canal de Memoria
29
Memoria de Canal de Llamada (Simplex)
30
Memoria de Canal de Llamada (Dividido Impar)
30
Liste de Canal Llamada
30
Grupo de Memoria
30
Cambio de la Memoria
31
Exploración
32
Selección de un Método de Reanudación de la Exploración
32
Exploración de Banda
32
Exploración de Programa
33
Ajuste de Los Límites de Exploración
33
Uso de la Exploración de Programa
33
EXPLORACIÓN de Mhz
33
Exploración de Memoria
33
Exploración de Enlace de Grupo
34
Exploración Prioritaria
35
Exploración de Llamadas
35
Luz de Fondo de la Exploración Automática
35
10 Ctcss/Dcs/Tono Cruzado
36
Ctcss
36
Dcs
37
Tono Cruzado
38
Seleccionar un Modo de Tono Cruzado
38
Multifrecuencia de Bitono (Dtmf)
39
Marcación Manual
39
Marcador Automático
39
MEMORIA Echolink
40
12 Otras Operaciones
42
Tamaño de Paso de Frecuencia
42
Sintonización Precisa
42
Atenuador (Att)
42
Vfo Programable
43
Desviación de Batido
43
Modo de Salida Af/If/Detección
43
Diagramas de Conexión con el PC
43
Fm Estrecha
44
Antena de Barra
44
Inhibición de Transmisión
44
Temporizador de Tiempo Límite
45
Sensibilidad del Micrófono
45
Ajuste de Los Filtros de Recepción
45
Vox (Transmisión Operada por Voz)
46
Frecuencia de Tono
47
Invertir Cw
47
Mando Led
47
Iluminación de la Pantalla
47
Iluminación Temporal
47
Mensaje Inicial
48
Visualización de Monobanda
48
Selección de la Pantalla de Información
48
Tipo de Medidor
49
Color de Fondo de la Pantalla
49
Retroiluminación de Información
49
Ecualizador de Audio (Tx/Rx)
49
Pitido de las Teclas
50
Volumen del Pitido
50
Economizador de Batería
50
Apagado Automático (Apo)
50
Nivel de Batería
51
Carga
51
Teclas de Función Programables
51
Bloqueo de Teclas
52
Bloqueo del Volumen
53
Unidad de Visualización
53
INTERFAZ de DESTINO de SALIDA (Usb/Bluetooth)
54
Selección de un Idioma
55
Comprobación de la Versión del Firmware
55
Reinicio del Transceptor
55
13 Gps
56
Activación/Desactivación de la Función del Gps Integrado
56
Ajuste de Los Datos de MI Posición
56
Latitud/Longitud, Hora, Altitud, Dirección, Velocidad
57
Operaciones de Tecla en [Latitud/Longitud, Hora, Altitud, Direccion, Velocidad]
57
Función de Marca
59
Lista de Memorias de Posición
59
Edición del Nombre (Nombre de Posición)
59
Edición de la Posición (Latitud y Longitud)
60
Edición del Icono
60
Edición de la Altitud
60
Punto de Destino
61
Registro de Seguimiento
61
Selección del Tipo de Adquisición de Registro de Seguimiento
62
Aprs
63
Comunicación de Datos Aprs
63
Configuración Básica
63
Comentario de Posición
65
Texto de Estado
65
Significado
66
Lista de Emisoras
67
Ejemplos de Visualización
67
Descripción
68
Funciones de Mensaje Aprs
71
Última Página
71
Programación de una Trayectoria de Paquete
73
Ajuste Interno Tnc
74
Bloqueo de Aprs
75
Ajuste de la Radiobaliza Tx
75
Ajuste de Información de Radiobaliza
76
Funciones del Objeto
77
Observaciones
77
Función Qsy
78
AJUSTE de Smartbeaconing TM
79
Operación de Smartbeaconing
80
Ejemplo de Intervalo de Transmisión
80
Ejemplo de Operación de Fijación de Ángulo
80
Ajuste de Waypoint
80
Ajuste del Filtro de Paquetes
81
Almacenamiento de Frases del Usuario
81
Almacenamiento de Mensaje de Respuesta Automática
81
Sonido de Notificación de Ajuste
82
Ajuste de Pantalla
83
Configuración del Digipeater
83
Salida Pc
85
Red
85
Alerta de Voz
86
Programación de Código de Grupo de Mensajes
86
15 Tnc Kiss Integrado
87
Operación en el Modo Kiss
87
16 D-Star
88
Introducción a D-Star
88
Modo DV/Modo Dr (Repetidor D-Star)
88
Operaciones Básicas en el Modo DR
88
MI Indicativo
88
Menú de Funciones Digitales
89
Llamada Simplex
89
Llamada de Área Local
90
Llamada de Entrada
91
Verificación de la Llegada de las Señales al Repetidor (TO)
91
Respuesta a la Llamada de Entrada
91
Designación de Indicativo
91
Lista de Indicativos
91
Respuesta Directa
92
Función de Respuesta Automática
92
Selección del Mensaje de Voz de Respuesta Automática
92
Historial de Rx
92
Mensajes Tx
93
Historial Tx
93
Llamada dentro de Zona
93
Configuración del Repetidor de Acceso (From)
94
Configuración de Repetidor de Trayectoria (Route)
94
Ajuste del Destino (To)
94
Comprobación del Ajuste del Indicativo
95
Visualización de Los Detalles del Repetidor
96
Comunicación de Datos Rápidos
96
Comunicación Emr
96
Rx Afc
97
Detección Automática Fm en DV
97
Salida de Trama de Datos
97
Llamada Bk (Ruptura)
97
Silenciador de Indicativo/Silenciador de Código
98
Modo Tx de Datos Gps
98
Visualización de Interrupción Rx
99
Tiempo de Retención de la Visualización de Interrupción RX
99
Anuncio de Indicativo
99
Pitido de Espera
100
Modo DV Gateway
100
Dr Scan
101
Bloqueo de Repetidor de la Exploración
102
Lista de Repetidores
102
Lista Hotspot
103
17 Usb
106
Función Usb
106
Conexión a un Pc
106
Ajuste de Funcionamiento
106
Ajuste del Nivel de Salida del Audio Usb
106
Bluetooth
107
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN de la FUNCIÓN Bluetooth
107
Conexión Mediante la Lista de Dispositivos Emparejados
108
Eliminación de Dispositivos Mediante la Lista de Dispositivos
109
CONEXIÓN a un PC a TRAVÉS de Bluetooth
109
Emparejamiento entre Transceptor y PC
109
Para Cambiar el Nombre del Dispositivo
110
19 TARJETA de MEMORIA Microsd
111
INSERCIÓN/EXTRACCIÓN de una TARJETA de MEMORIA Microsd
111
Extracción (Desmontaje) de una Tarjeta de Memoria Microsd
112
FORMATEAR una TARJETA de MEMORIA Microsd
112
CÓMO USAR una TARJETA de MEMORIA Microsd
112
Guardado de Los Datos de Configuración + Mensaje de Voz
112
Carga de Datos de Memoria
112
Borrar el Archivo Guardado
113
Historial de Comunicaciones (Registro Qso)
113
VISUALIZACIÓN de la INFORMACIÓN de la TARJETA de MEMORIA Microsd
114
20 Grabación
115
Función de Grabación
115
Grabación de Archivos de Audio
115
Operación del Archivo de Audio
115
21 Radio Fm
117
Activación del Modo de Radio Fm
117
Entrada Directa de Frecuencia (Selección Directa de Emisora)
117
Edición de la Lista de Canales de Memoria de Radio Fm
117
Modo de Radio FM
118
Modo de Memoria de Radio FM
118
Proporcionar Nombres a las Emisoras de Radiodifusión
119
Tiempo de Recuperación de Silencio Automático de Radio FM
120
22 Memoria de Mensaje de Voz
121
Grabación de Mensajes de Voz
121
Enviar Mensajes de Voz
122
Nombres de Memoria de Mensaje de Voz
122
Borrar Mensajes de Voz
123
Monitorización Tx de Mensaje de Voz
123
23 Guía de Voz
124
Ajuste del Modo de la Guía de Voz
124
Alerta Meteorológica (Th-D75A Solamente)
126
Alerta Meteorológica Activada/Desactivada
126
Exploración de Canal Meteorológico
126
Inalámbrico de Control (Th-D75A Solamente)
127
Preparativos
127
Operación de Control
127
26 Opciones
128
27 Mantenimiento
129
Información General
129
Servicio
129
Nota de Servicio
129
Limpieza
129
Solución de Problemas
130
28 Especificaciones
132

Productos relacionados

Kenwood Categorias

Receptores para Coches Procesadores de Alimentos Licuadoras Sistema de Navegación para Coches Accesorios para Electrodomésticos de Cocina

Más Kenwood manuales