Tabla de contenido
2 Hinweise für den Sicheren Gebrauch 4
Anschluss Mehrerer Scheinwerfer
5
1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 4
Betrieb mit einem DMX-Steuergerät
6
Betrieb ohne DMX-Steuergerät
6
DMX-Startadresse Einstellen
6
Parallele Steuerung Mehrerer Scheinwerfer (Slave-Modus)
6
DMX-Kanäle und -Funktionen
7
7 Reinigung des Gerätes 7
Steuerung mit dem LED-4C
7
Operating Elements and Connections
8
Operation Without DMX Controller
10
Adjusting the DMX Start Address
11
DMX Channels and DMX Functions
11
Control with the LED-4C
11
Eléments et Branchements
12
Conseils Dʼutilisation et de Sécurité
12
Possibilités Dʼutilisation
13
Fonctionnement Sans Contrôleur DMX
14
Fonctionnement Avec un Contrôleur DMX
14
Réglage de Lʼadresse de Démarrage DMX
14
Canaux et Fonctions DMX
15
Gestion Avec le LED-4C
15
Verrouillage des Touches
15
Nettoyage de Lʼappareil
15
Caractéristiques Techniques
15
1 Elementi DI Comando E Collegamenti 16
Collegamento DI Più Proiettori
17
2 Avvertenze DI Sicurezza 16
3 Possibilità Dʼimpiego 17
Comando Parallelo DI Più Proiettori (Modo Slave)
18
Funzionamento Attraverso Unʼunità DI Comando DMX
18
Funzionamento Senza Unità DI Comando DMX
18
Impostare Lʼindirizzo DI Start DMX
18
Comando Per Mezzo del LED-4C
19
7 Pulizia Dellʼapparecchio 19
Overzicht Van de Bedieningselementen en Aansluitingen
20
Veiligheidsvoorschriften
20
Het DMX-Startadres Instellen
22
DMX-Kanalen en -Functies
23
Elementy Operacyjne Oraz Złącza
28
Przygotowanie Do Pracy
29
Praca Bez Kontrolera DMX
30
Sterowanie Przez Kontroler DMX
30
Ustawianie Adresu Startowego DMX
30
Czyszczenie Urządzenia
31
Indicazioni Sul Display
19
