Tabla de contenido
-
-
-
Bestimmungsgemäße / nicht Bestimmungsgemäße Verwendung: Hochentaster ITKS
6
-
Bestimmungsgemäße Verwendung: Heckenschere ITHS
6
-
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
10
-
-
Elektrische Sicherheit
10
-
Sicherheit von Personen
10
-
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
11
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
11
-
Allgemeine Sicherheitshinweise für Hochentaster
12
-
Sicherheitshinweise für Heckenscheren
13
-
Entfernung der Verpackung
14
-
Hinteren Griff Montieren
14
-
Vorderen Griff Montieren und Verstellen
15
-
Länge der Teleskopstangen Regulieren
15
-
Montage von Kette und Führungsschiene (für ITKS 800)
15
-
-
Wechsel der Sägekette (für ITKS 800)
15
-
-
Kettenschmieröl Einfüllen
15
-
Montage des Schneidekopfes
15
-
Justieren des Hinteren Handgriffes
16
-
Justieren des Schneidekopfes
16
-
Der Gebrauch des Hochentasters
16
-
Schneidetipps für den Hochentaster
16
-
Schneidetipps für die Heckenschere
16
-
Messerschmierung während des Einsatzes (für Heckenschere ITHS 800)
16
-
-
Wartung und Schärfen des Messers (für Heckenschere ITHS 800)
16
-
Ölen der Kette (für Hochentaster ITKS 800)
16
-
-
Fehlerbehebung für Hochentaster
17
-
Fehlerbehebung für Heckenschere
17
-
-
-
-
-
Eg-Konformitätserklärung
18
-
-
Technical Specifications
22
-
Explanation of Symbols
23
-
Information for Environmental Protection/ Disposal
31
-
-
Elagueuse ITKS 800 (2 en 1)
33
-
Taille-Haie ITHS 800 (2 en 1)
33
-
Informations Techniques
35
-
Explication des Symboles
36
-
-
Sécurité des Personnes
37
-
Consignes Générales de Sécurité
38
-
Consignes de Sécurité Générales Concernant L'élagueuse
39
-
Utilisation Conforme/Non Conforme : FR
33
-
Monter et Régler la Poignée Avant FR
41
-
Monter la Poignée Arrière FR
41
-
Retrait de L'emballage FR
41
-
Régler la Longueur de la Barre Télescopique FR
41
-
-
Faire L'appoint D'huile Lubrifiante pour Chaîne FR
42
-
Montage de la Chaîne et du Rail de Guidage FR
42
-
Montage de la Tête de Coupe FR
42
-
RÉGLAGE de la POIGNÉE (Fig. 14)
42
-
Réglage de la Tête de Coupe FR
42
-
Tension de la Chaîne FR
42
-
Conseils de Coupe pour L'élagueuse FR
43
-
Conseils de Coupe pour le Taille-Haie FR
43
-
Entretien et Aiguisage de la Lame (pour le Taille-Haie ITHS 800)
43
-
Lubrification de la Chaîne (pour L'élagueuse ITKS 800) FR
43
-
Recherche des Erreurs FR
43
-
Conditions de Garantie
45
-
Impiego Conforme/Non Conforme Alla Destinazione D'uso
47
-
-
Spiegazione Dei Simboli
50
-
Manutenzione E Conservazione
57
-
Dichiarazione Ce DI Conformità
59
-
Utilisation de L'élagueuse FR
43
-
-
Nůžky Na Keře ITHS 800 (2 V 1)
61
-
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
65
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Prořezávač
66
-
Použití V Souladu S UrčeníM
61
-
Použití V Souladu S UrčeníM / V Rozporu S UrčeníM
61
-
Prořezávač ITKS 800 (2 V 1)
61
-
-
Montáž a Úprava Přední Rukojeti
69
-
-
Montáž Řetězu a Vodicí Lišty
69
-
-
Naplnění Oleje Na Mazání Řetězu
69
-
Regulace Délky Teleskopických Tyčí
69
-
-
VýMěna Pilového Řetězu (U ITKS 800)
69
-
-
Mazání Nožů Během Použití (U Nůžek Na Keře ITHS 800)
70
-
Naolejování Řetězu (U Prořezávače ITKS 800)
70
-
-
-
Tipy Na Stříhání Nůžkami Na Keře
70
-
Tipy Na Řezání Prořezávačem
70
-
Údržba a Ostření Nože (U Nůžek Na Keře ITHS 800)
70
-
-
Technické Údaje Symboly
73
-
Nožnice Na ŽIVý Plot ITHS 800 (2 V 1)
74
-
Odvetvovač ITKS 800 (2 V 1)
74
-
Použitie V Súlade S UrčeníM
74
-
Použitie V Súlade/V Rozpore S UrčeníM
74
-
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
79
-
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Odvetvovač
79
-
Montáž a Prestavenie Prednej Rukoväte
82
-
Montáž Reťaze a Vodiacej Lišty (Pre ITKS 800)
82
-
Montáž Zadnej Rukoväte
82
-
-
Regulácia Dĺžky Teleskopických Tyčí
82
-
Spustenie a Zastavenie
82
-
Výmena Pílovej Reťaze (Pre ITKS 800)
82
-
Dopĺňanie Oleja Na Mazanie Reťaze
83
-
Mazanie Lišty Počas Použitia (Pre Nožnice Na ŽIVý Plot ITHS 800)
83
-
-
-
Nastavenie Rezacej Hlavy
83
-
Tipy Na Orezávanie Pre Odvetvovač
83
-
Tipy Na Strihanie Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
83
-
Olejovanie Reťaze (Pre Odvetvovač ITKS 800)
84
-
-
Údržba a Ostrenie Lišty (Pre Nožnice Na ŽIVý Plot ITHS 800)
84
-
-
Rendeltetésszerű Használat Magassági Ágazófűrész ITKS
87
-
Rendeltetésszerű Használat SöVénynyíró ITHS
87
-
-
-
Általános Biztonsági Tudnivalók Elektromos Szerszámgépekhez
91
-
-
-
Alapvető Biztonsági Előírások
92
-
Alapvető Biztonsági Előírások - Magassági Ágazófűrész
92
-
Biztonsági Tudnivalók SöVényvágó Ollókhoz
93
-
A Lánc És a Vezetőlap Felszerelése (ITKS 800)
95
-
A Teleszkópos RúD Hosszúságának Beállítása
95
-
Elindítás És Leállítás
95
-
Fűrészlánc-Csere (ITKS 800)
95
-
Hátsó Fogantyú Felszerelése
95
-
-
A Kés Karbantartása És Élezése (SöVénynyíró ITHS 800)
96
-
A Kés Olajozása Használat Közben (SöVénynyíró ITHS 800)
96
-
A Lánc Kenése (Magassági Ágazó Fűrész ITKS 800)
96
-
Hibaelhárítás Magassági Ágazó Fűrész Esetében
97
-
Hibaelhárítás SöVénynyíró Esetében
97
-
Környezetvédelmi/Ártalmatlanítási Tudnivalók
98
-
Garanciális Feltételek
98
-
Ek Megfelelősségi Nyilatkozat
98
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hátsó Fogantyú Beállítása
96
-
Magassági Ágazó Fűrész Használata
96
-
Tippek a Magassági Ágazó Fűrész Használatára
96
-
Tippek a SöVénynyíró Használatára
96
