Tabla de contenido
Technical Specifications
62
Instructions for the User
64
Daily Cleaning Operations
69
Connection to the Power Supply
94
Iberital Expression Pro
94
Water Supply Connection
94
Spécifications Techniques
106
Machines Électroniques
106
Machines Semi-Automatiques
108
2 Instructions pour L'utilisateur 109
Préparation et Mise en Service
109
Fonctionnement du Dosage
110
Programmation des Doses des Tableaux de Commande
110
Programmation de la Préinfusion Électronique
111
Avertissement Général
112
Programmation de L'eau Chaude
113
Programmation Automatique de la Vapeur
113
Opérations Quotidiennes D'entretien
114
Entretien des Fi Ltres et des Porte-Fi Ltres
114
Entretien des Groupes
114
Entretien Extérieur de la Machine
115
Changement de L'eau de la Chaudière
115
Fonctionnement de L'affichage
116
Affi Chage LCD (Écran Non Tactile)
116
Affi Chage de la Machine Iberital Intenz
116
Affi Chage de la Machine New Iberital
116
Caractéristiques des Affi Chages
116
Affi Chage LCD (Écran Non Tactile)
117
Affi Chage du Menu Utilisateur
117
Affi Chage du Menu Technique
119
Température Maximum de la Chaudière
124
Alarme de Maintenance
125
Affi Chage TFT (Écran Tactile)
126
Affi Chage du Menu Utilisateur
129
Affi Chage du Menu Technique
131
Reset du Tableau de Commande D'une Machine Avec Affichage
138
3 Instructions pour le Technicien 139
Description des Composants Internes
139
Machine Iberital Intenz
139
Machine Iberital Expression Pro
140
Connexion à L'alimentation en Eau
141
Connexion au Réseau Électrique
141
Résistance Électrique
145
Soupape D'élimination à Vide
145
Dispositif de Remplissage D'eau Automatique
146
Soupapes du Circuit Hydraulique
146
Elektronische Maschinen
153
Halbautomatische Maschinen
154
2 Anleitung für den Anwender 155
Vorbereitung und Inbetriebnahme
155
Funktionsweise der Dosierung
156
Programmierung der Dosierung in den Steuerungen
156
Programmierung des Vorbrühens
157
Programmierung der Dampfautomatik
159
Reinigung der Siebe und Siebträger
160
Reinigung der Brühgruppen
160
Außenreinigung der Maschine
161
Austausch des Kesselwassers
161
Funktionsweise des Displays
161
LCD-Display (kein Touchscreen)
161
Display der Maschine Iberital Intenz
161
Display der Maschine New Iberital
162
Merkmale der Displays
162
LCD-Display (kein Touchscreen)
162
Warnhinweise am Display
169
Warnhinweise am Display
180
Reset der Steuerung bei Maschinen mit Display
183
3 Anleitung für den Wartungstechniker 184
Beschreibung der Innenbauteile
184
Iberital Expression Pro
185
Automatische Wasserfüllvorrichtung
191
Ventile IM Wasserkreislauf
191
Технические Характеристики
199
Кофемашина Полуавтомат
200
2 Инструкции Для Пользователя 201
Подготовка И Подключение
201
Стационарные Кофемашины
201
Программирование Дозировки В Блоке Управления
202
Программирование Функции Предварительного Смачивания В Блоке
203
Программирование Подачи Горячей Воды
204
Программирование Автоматической Подачи Пара
205
Трубка Подачи Горячей Воды
206
Чистка Фильтров И Держателей Фильтров
206
Внешняя Чистка Кофемашины
207
Замена Воды В Бойлере
207
Фильтр-Умягчитель Воды
207
ЖК-Дисплей (Не Сенсорный)
207
Дисплей Модели Iberital Intenz
207
Дисплей Модели New Iberital
208
Характеристики Дисплея
208
ЖК-Дисплей (Не Сенсорный)
208
Дисплей Меню Пользователя
209
Дисплей Меню Техобслуживания
210
1.3.Сигналы Тревоги На Дисплее
215
Дисплей Меню Техобслуживания
223
Сигналы Тревоги На Дисплее
227
Сброс Параметров Блока Управления Кофемашины При Помощи Дисплея
230
Светодиодное Освещение
231
3 Инструкции Для Технического Персонала 231
Iberital Expression Pro
232
Подключение К Водопроводу
233
Подключение К Электрической Сети
233
Предохранительный Клапан
237
Устройство Автоматического Залива Воды
238
Клапаны Водяного Контура
238
Помпа/Электродвигатель
238
安装应遵循当地的安全标准，并且应由 Iberital de Recambios,S.a.指定和授
241
