Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Hyundai Manuales
Automóviles
HB20 2020
Hyundai HB20 2020 Manuales
Manuales y guías de usuario para Hyundai HB20 2020. Tenemos
1
Hyundai HB20 2020 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário
Hyundai HB20 2020 Manual Del Propietário (418 páginas)
Marca:
Hyundai
| Categoría:
Automóviles
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Cuidado: Modificaciones en Su Hyundai
3
Para Vehículos Equipados con Cambio Manual
3
Responsabilidad por el Mantenimiento
5
Modificaciones en Su Hyundai
5
Tabla de Contenido
8
Introducción
11
Cómo Utilizar Este Manual
12
Mensajes de Seguridad
12
Recomendaciones de Combustible
13
Motor a Gasolina
13
Sin Plomo
13
Otros Combustibles
14
Funcionamiento en Países Extranjeros
14
Modificaciones del Vehículo
16
Instrucciones al Manejar el Vehículo
16
Rodaje Inicial de Su Hyundai
16
Informaciones del Vehículo
19
Vistazo General del Exterior (Sedán)
19
Vistazo General del Exterior (Hatch)
21
Vistazo General del Exterior (Cross)
23
Vistazo General del Interior
25
Vistazo General del Tablero de Instrumentos
26
Compartimiento del Motor
27
Especificación del Motor
30
Dimensiones del Vehículo
30
Especificaciones de las Bombillas
31
Neumáticos y Ruedas
32
Vehículos sin ISG
32
Vehículos con ISG
32
Sistema del Aire Acondicionado
33
Peso/Volumen (Sedán)
33
Peso/Volumen (Hatch)
34
Peso/Volumen (Cross)
35
Lubricantes Recomendados y Capacidades
36
Lubrificante
36
Clasificación
36
Viscosidad SAE Recomendada
37
Etiquetas E Identificaciones
38
Número de Identificación del Vehículo (VIN)
38
Etiqueta de Identificación del Vehículo
39
Etiqueta de Especificación y Presión de Los Neumáticos
39
Número del Motor
40
Etiqueta del Compresor del Aire Acondicionado
40
Sistema de de Seguridad
42
Precauciones Importantes de Seguridad
43
Abróchese Siempre el Cinturón de Seguridad
43
Sujete a todos Los Niños
43
Peligros Relacionados con Los Airbags
43
Distracción del Conductor
43
Controle la Velocidad
44
Mantenga Su Vehículo Bajo Condiciones Seguras
44
Asientos
45
Asiento del Conductor
45
Asiento del Acompañante
45
Asientos Traseros
45
Precauciones de Seguridad
46
Asientos Delanteros
47
Inclinación del Respaldo
49
Portaobjetos (si Equipado)
50
Asientos Traseros
51
Plegado del Asiento Trasero (si Equipado)
51
Reposacabezas
54
Reposacabezas de Los Asientos Delanteros
55
Reposacabezas del Asiento Trasero
57
Cinturones de Seguridad
58
Precauciones Acerca de Los Cinturones de Seguridad
58
Testigo de Advertencia de Los Cinturones de Seguridad
59
Advertencia Acerca de Los Cinturones de Seguridad
59
Banda Abdominal / de Hombro
60
Al Abrochar el Cinturón de Seguridad
60
Ajuste de Altura
62
Al Desabrochar el Cinturón de Seguridad
62
Cinturón de Seguridad Trasero Central
63
Pretensor del Cinturón de Seguridad
63
Precauciones Adicionales de Seguridad Acerca de Los Cinturones de Seguridad
65
Uso del Cinturón de Seguridad por Mujeres Embarazadas
65
Uso del Cinturón de Seguridad para Niños
66
Niños Mayores
66
Cuidado con Los Cinturones de Seguridad
67
Inspección Periódica
67
Sistema de Sujeción para Niños (CRS)
68
Sistema de Sujeción para Niños (CRS) Siempre Instalados en Los Asientos Traseros
68
Tipos de Sistemas de Sujeción para Niños
69
Cojines Alzadores
70
Asiento Trasero
72
Fijación de un Sistema de Sujeción para Niños, Utilizando el Cinturón Abdominal/Diagonal
76
Instalación de un Sistema de Sujeción para Niños, Utilizando el Cinturón Abdominal/Diagonal
76
Precauciones de Seguridad de Los Airbags
79
Dónde Están Los Airbags
80
Airbags del Conductor y del Acompañante
80
Sistema Suplementario de Seguridad - Airbag
80
Airbags Laterales (si Equipado)
81
Cómo Funciona el Sistema de Airbags
82
Qué Sucede cuando Se Inflan Los Airbags
85
Ruido y Humo del Airbag al Inflarse
86
Por qué no Se Desplegó el Airbag en una Colisión
87
Sensores de Colisión del Airbag
87
Sistema de Seguridad
89
Condiciones de Inflado del Airbag
89
Airbags Delanteros
89
Condiciones Bajo las que no Se Activa el Airbag
90
Precauciones Adicionales Acerca de Seguridad
93
Instalación de Dispositivos O Modificación del Vehículo Equipado con Airbag
93
Etiquetas de Aviso de Los Airbags
93
Tablero de Instrumentos
95
Indicadores y Medidores
96
Velocímetro
96
Indicador de Temperatura del Líquido de Enfriamiento del Motor
97
Indicador de Combustible
98
Indicador de Cambio de la Transmisión
100
Indicador de Cambio de la Transmisión Manual (si Equipado)
100
Indicador de Cambio de la Transmisión Automática (si Equipado)
101
Testigos de Advertencia E Indicadores
101
Testigo de Advertencia del Airbag
101
Testigo de Advertencia del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS)
103
Este Testigo de Advertencia Enciende
103
Durante la Conducción
103
Indicador de Calentamiento de Combustible
104
Indicador de Falla del Motor (MIL)
104
Si el Alternador O el Sistema de Carga Eléctrica Estuviese Funcionando Incorrectamente
105
Testigo de Advertencia de Nivel Bajo de Combustible
106
Este Indicador Parpadea
107
Luz Indicadora de Luz Baja (si Equipado)
108
Luz Indicadora de Luz Alta
108
Ordenador de Viaje
111
Odómetro Parcial a y B
113
Consumo Promedio de Combustible
114
Reinicio Manual
114
Reinicio Automático
114
Velocidad Promedia del Vehículo
115
Tiempo Transcurrido
115
Modo de Servicio
116
Servicio Requerido
116
Intervalo de Servicio
116
Funciones de Conveniencia
120
Para Obtener Acceso a Su Vehículo
121
Llave
121
Operaciones de la Llave
121
Llave Remota (si Equipado)
122
Llave Mecánica
124
Precauciones con el Transmisor
124
Sustitución de la Batería
125
Llave Inteligente - Smart Key (si Equipado)
126
Pérdida de la Llave Inteligente
129
Precauciones Acerca de la Llave Inteligente - Smart Key
129
Sustitución de la Batería
130
Sistema del Inmovilizador (si Equipado)
131
Cerraduras de las Puertas
132
Bloqueo de las Puertas desde Afuera del Vehículo
132
Llave con Control Remoto
133
Llave Inteligente
134
Bloqueo de las Puertas desde Adentro del Vehículo
135
Con Interruptor de Cierre Centralizado de las Puertas
135
Funciones de Bloqueo/Desbloqueo Automático de las Puertas
136
Sistema de Desbloqueo de las Puertas Sensible a Impactos (si Equipado)
136
Sistema de Bloqueo de las Puertas Sensible a la Velocidad (si Equipado)
136
Bloqueo a Prueba de Niños en las Puertas Traseras
137
Sistema de Alarma Antirrobo (si Equipado)
138
Sistema de Alarma Antirrobo
138
Sensor de Intrusión/Inclinación Conectado/Desconectado (si Equipado)
139
Etapa de la Alarma Antirrobo
140
Sensor de Intrusión/Inclinación en la Posición (si Equipado)
140
Autodiagnóstico (si Equipado)
141
Volante de la Dirección
142
Direccion Asistida Electrónicamente (EPS)
142
Volante de Dirección
142
Dirección Retráctil/Telescópica (si Equipado)
143
Bocina
143
Espejos Retrovisores
144
Espejo Retrovisor Interior
144
Retrovisor Interior Noche/Día (si Equipado)
144
Espejos Retrovisores Exteriores
145
Al Ajustar Los Espejos Retrovisores Exteriores
145
Plegado de Los Espejos Retrovisores Exteriores
146
Tipo Manual
146
Ventanillas
147
Elevalunas Eléctricos (si Equipado)
147
Apertura y Cierre de la Ventanilla
148
Apertura/Cierre Automático de la Ventanilla (si Equipado)
148
Para Reiniciar Los Elevalunas Eléctricos
148
Reversión Automática (si Equipado)
149
Botón de Bloqueo de Los Elevalunas Eléctricos
150
Características Exteriores
151
Capó del Motor
151
Apertura del Capó del Motor
151
Bloqueo del Capó del Motor
152
Apertura del Maletero
152
Bloqueo de la Tapa del Maletero
152
Dentro del Maletero
153
Apertura de la Tapa Trasera
154
Cierre de la Tapa Trasera
155
Liberación de Seguridad de Emergencia de la Tapa Trasera
156
Tapa del Tanque de Combustible
156
Apertura de la Tapa de Llenado de Combustible
156
Luces
159
Función de Economía de la Batería (si Equipado)
159
Control de Iluminación
159
Posición de la Luz de Estacionamiento
159
Posición de Los Faros
160
Posición AUTO de las Luces (si Equipado)
160
Funcionamiento de las Luces Altas
161
Faros Destellando
161
Intermitentes y Señal de Cambio de Carril
162
Luces Antiniebla Delanteras (si Equipado)
162
Función de Economía de la Batería
163
Función de Retraso de Los Faros (si Equipado)
163
Luces Interiores
164
Desconexión Automática de la Luz del Habitáculo
164
Luces Delanteras
164
Luces Traseras (si Equipado)
165
Luz del Compartimiento de Equipajes (si Equipado)
165
Limpiadores y Lavadores
166
Limpiador/Lavador de la Luneta (si Equipado)
166
Lavaparabrisas
167
Interruptor del Limpiador y Lavador de la Luneta (si Equipado)
168
Funcionamiento del Sistema de Ayuda de Estacionamiento Trasero
169
Indicador
170
Condiciones no Operacionales del Sistema de Ayuda de Estacionamiento Trasero
171
El Alcance de Detección Podría Disminuir si
171
Precauciones del Sistema de Ayuda de Estacionamiento Trasero
172
Monitor de Visión Trasera (RVW) (si Equipado)
172
Cámara Trasera
172
Desempañador
174
Desempañador de la Luneta (si Equipado)
174
Sistema de Control del Climatizador Manual (sin LCD) (si Equipado)
175
Calefacción y Aire Acondicionado
176
Selección de Modo
176
Difusores de Aire del Tablero de Instrumentos
177
Control de Temperatura (si Equipado)
177
Control de Entrada de Aire
178
Para Desconectar Los Ventiladores
179
Control de Velocidad del Ventilador
179
Aire Acondicionado (si Equipado)
179
Funcionamiento del Sistema
180
Ventilación
180
Calentamiento
180
Sugerencias de Funcionamiento del Sistema del Aire Acondicionado
181
Mantenimiento del Sistema
182
Filtro de Aire del Sistema de Climatización
182
Sistema de Control del Climatizador Manual (con LCD) (si Equipado)
184
Acondicionador de Aire
188
Funcionamiento del Sistema
189
Mantenimiento del Sistema
190
Desempañado y Deshielo del Parabrisas (si Equipado)
192
Sistema Manual de Control del Climatizador
192
Para Desempañar la Parte Interior del Parabrisas
192
Para Descongelar la Parte Exterior del Parabrisas
193
Funciones Adicionales del Control del Climatizador
194
Portaobjetos
195
Características Interiores
196
Cenicero (si Equipado)
196
Posavasos (si Equipado)
196
Parasol
197
Tomacorriente (si Equipado)
198
Cargador USB (si Equipado)
199
Reloj
199
Percha para Ropas (si Equipado)
199
Fijación para Tapizado del Piso (si Equipado)
200
Importante
200
Tapa del Área de Carga (si Equipado)
201
Características Exteriores
202
Portaequipajes del Techo (si Equipado)
202
Sistema de Audio
204
Puerto USB
204
Antena
204
Tecnología Inalámbrica Manos Libres Bluetooth ® (si Equipado)
206
Cómo Funciona la Radio del Vehículo
207
Uso de un Teléfono Móvil O Radiotransmisor
209
Sistema de Audio (sin Pantalla Sensible al Toque)
210
Panel de Control
210
Configuración del Sistema - Control Remoto en el Volante de Dirección
212
Q Nota - Acerca del Accionado del Sistema
213
Q Nota - Acerca del Manoseo del Sistema
214
Al Conectar y Desconectar el Sistema
214
Al Conectar y Desconectar la Pantalla
215
Familiarizándose con las Operaciones Básicas
215
Al Seleccionar un Ítem
215
Al Ajustar las Configuraciones
215
Radio (si Equipado)
216
Al Guardar la Estación de Radio Actual
218
Al Usar la Función Guardar Automático
218
Media Player (Reproductor de Media)
219
Retroceso/Avance Rápido
221
Al Reproducir Repetidamente
221
Al Reproducir en Secuencia Aleatoria
221
Bluetooth
223
Al Conectar Dispositivos Bluetooth
223
Al Emparejar Dispositivos con Su Sistema
224
Al Conectar un Dispositivo Emparejado
225
Al Desconectar un Dispositivo
225
Al Cancelar Dispositivos Emparejados
225
Al Pausar/Reanudar la Reproducción
226
Al Efectuar una Llamada
228
Al Atender las Llamadas
231
Al Usar las Opciones Durante una Llamada
232
Presione el Botón [Menu/Clock] (Menú/Reloj) en el Panel de Control
232
Iconos de Condición del Sistema
233
Intensidad de la Señal
233
Especificaciones del Sistema de Audio
234
Formatos de Audio Soportados
234
Dispositivo de Almacenamiento USB Soportados
234
Marcas Registradas
235
Declaración de Conformidad
236
Certificación FCC
236
Durante la Conducción
241
Antes de Empezar a Conducir
241
Antes de Entrar en Su Vehículo
241
Antes de Arrancar el Motor
241
Interruptor de Encendido
243
Interruptor de Encendido con Llave (si Equipado)
243
Posiciones del Interruptor de Encendido con Llave
244
Arranque del Motor
245
Botón Start/Stop (Arranque/Parada) (si Equipado)
246
Durante la Conducción
249
Transmisión Manual (si Equipado)
250
Funcionamiento de la Transmisión Manual
250
Uso del Embrague
250
Reducción de Marchas
251
Buenas Prácticas de Conducción
252
Velocidad en la Carretera 18 25
253
Transmisión Automática (si Equipado)
254
Funcionamiento de la Transmisión Automática
255
Modo de Cambio Manual
256
Sistema de Bloqueo de la Palanca Selectora
257
Paddle Shift (si Equipado)
258
Estacionamiento
258
Sistema de Frenos
260
Servofreno
260
Indicador de Desgaste de Los Discos de Freno
261
Freno de Estacionamiento
261
Sistema de Freno Antibloqueo (ABS)
263
Control de Estabilidad Electrónico (ESC)
265
Funcionamiento de ESC
266
Condición ESC Activado
266
Condición ESC Desactivado
266
Luces Indicadoras
267
Gestión de la Estabilidad del Vehículo (VSM) (si Equipado)
268
Funcionamiento del VSM
268
Condición VSM Activado
268
Control de Arranque en Rampa (HAC)
269
Buenas Prácticas de Frenado
269
Sistema de Parada y Arranque Automático del Motor ISG (si Equipado)
271
Para Activar el Sistema ISG
271
Prerrequisitos para la Activación
271
Desconexión Automática
272
Para Desactivar el Sistema ISG
273
Funcionamiento Incorrecto del Sistema ISG
273
Desactivación del Sensor de la Batería
274
Prerrequisitos para Reactivar el Sensor de la Batería
274
Sistema de Aviso y Frenado Independiente (si Equipado)
275
Activación del Sistema
275
Control del Sistema de Aviso y Frenado Independiente (si Equipado)
276
Cámara del Sistema de Aviso y Frenado Independiente
277
Falla del Sistema
278
Limitaciones del Sistema
279
Detectando Vehículos
280
Detectando Peatones
280
Aviso de Cambio de Carril (si Equipado)
284
Funcionamiento del Aviso de Cambio de Carril
284
Testigos de Advertencia
285
Limitador de Velocidad (si Equipado)
287
Funcionamiento del Limitador de Velocidad
287
Interruptor del Limitador de Velocidad
287
Para Desactivar el Limitador de Velocidad
288
Control de Crucero (si Equipado)
289
Funcionamiento del Control de Crucero
289
Interruptor de Control de Crucero
290
Para Establecer la Velocidad de Control de Crucero
290
Para Aumentar la Velocidad de Control de Crucero
291
Para Reducir la Velocidad de Control de Crucero
291
Para Acelerar Provisionalmente
291
Se Cancelará el Control de Crucero
292
Al Volver a la Velocidad de Crucero Ajustada Previamente
292
Para Desactivar el Control de Crucero
292
Condiciones Especiales de Conducción
293
Condiciones Peligrosas de Conducción
293
Al Desatascar el Vehículo
293
Conducción de Noche
294
Conducción Bajo Lluvia
294
Conducción en Zonas Inundadas
295
Combustible, Líquido de Enfriamiento del Motor y Aceite del Motor
295
Correa de Transmisión
295
Conducción en Invierno
296
Neumáticos para Nieve
296
Cadenas para Neumáticos
297
Lleve Consigo Equipamiento de Emergencia
299
No Coloque Objetos O Materiales dentro del Compartimiento del Motor
299
Remolque de Tráiler
300
Si Decidiera Remolcar un Tráiler
301
Peso del Tráiler
301
Carga sobre el Gancho de Remolque
302
Referencia de Peso y Distancia al Remolcar un Tráiler
303
Equipamiento para Remolcar un Tráiler
304
Ganchos de Remolque
304
Cadenas de Seguridad
304
Frenos de Remolque
304
Al Conducir con un Tráiler
305
Distancia
305
Sobrepaso
305
Intermitentes
305
Al Conducir en Pendientes
306
Al Estacionar en Cuestas
307
Al Conducir el Vehículo Después de Estacionar en una Cuesta
308
Mantenimiento al Remolcar un Tráiler
308
Peso del Vehículo
309
Exceso de Carga
309
Situaciones de Emergencia
311
Interruptor de Los Intermitentes de Emergencia
311
En Caso de Emergencia al Conducir
311
Si el Motor Se para Mientras Estuviese Conduciendo
311
Si el Motor Se para en un Cruce O Travesía
311
Si el Neumático Fuese Pinchado Mientras Estuviese Conduciendo el Vehículo
312
Si el Motor no Arranca
313
Si el Motor de Arranque no Girara O Girara Muy Despacio
313
Si el Motor Girara Normalmente, pero no Arrancara
313
Arranque de Emergencia
314
Procedimiento al Arrancar con Cables de Puente
315
En Caso de Sobrecalentamiento del Motor
317
Sistema de Monitoreo de la Presión de Los Neumáticos (TPMS) (si Equipado)
319
Presión de Los Neumáticos)
321
Cambio de un Neumático con TPMS
321
Equipamiento de Emergencia (si Equipado)
323
Botiquín de Primeros Auxilios (si Equipado)
323
Triángulo Reflexivo de Seguridad
323
Si Sucediera un Pinchazo
324
Gato y Herramientas
324
Instrucciones al Usar el Gato
324
Remoción y Almacenamiento del Neumático de Repuesto (Hatch/Cross)
325
Al Cambiar Los Neumáticos
326
Ubicación del Gato
327
Etiqueta del Gato
331
Remolque del Vehículo
332
Servicio de Remolque
332
Compartimiento del Motor
336
Mantenimiento
337
Servicios de Mantenimiento
339
Responsabilidad del Propietario
339
Precauciones de Mantenimiento del Propietario
339
Mantenimiento Hecho por el Propietario
340
Cuando el Vehículo Estuviese Parado para Repostarlo
340
Al Conducir Su Vehículo
341
Como Mínimo, una Vez al Mes
341
Semestralmente
341
Plan de Mantenimiento Preventivo
342
Aclaración Acerca de Los Ítems de Mantenimiento Preventivo
349
Filtro de Combustible
349
Líquido de la Transmisión Automática
350
Tornillos de Fijación de las Suspensiones
351
Gas Refrigerante/Compresor del Aire Acondicionado
351
Aceite del Motor
352
Revisión del Aceite del Motor y Filtro
353
Líquido de Enfriamiento del Motor
354
Revisión del Nivel del Líquido de Enfriamiento del Motor
354
Líquido de Enfriamiento Recomendado
356
Cambio del Líquido de Enfriamiento del Motor
356
Líquido de Freno/Embrague
357
Revisión del Nivel del Líquido de Freno/Embrague
357
Líquido del Lavaparabrisas
359
Revisión del Nivel del Líquido del Lavaparabrisas
359
Freno de Estacionamiento
359
Revisión del Freno de Estacionamiento
359
Filtro de Aire
360
Filtro de Aire del Control de Climatización
362
Inspección del Filtro
362
Sustitución del Filtro de Aire
362
Inspección de las Escobillas
363
Sustitución de las Escobillas
363
Batería
364
Para un Mejor Mantenimiento de la Batería
364
Etiqueta de la Capacidad de la Batería
366
Recarga de la Batería
366
Reinicialización de Los Ítems
367
Neumáticos y Ruedas
368
Cuidados con Los Neumáticos
368
Presión Recomendada de Los Neumáticos Fríos
368
Inspección de la Presión de Inflado del Neumático
369
Intercambio de Los Neumáticos
370
Alineación de la Dirección y Balanceo de las Ruedas
371
Sustitución del Neumático de Repuesto Compacto (si Equipado)
372
Cambio de las Ruedas
373
Capacidad de Tracción de Los Neumáticos
373
Mantenimiento de Los Neumáticos
373
Informaciones en el Flanco del Neumático
373
Revisión de la Vida Útil del Neumático (TIN: Número de Identificación del Neumático)
374
Composición de Forro y Material del Neumático
375
Presión Máxima Permitida de Inflado
375
Límite Máximo de Carga
375
Desgaste de la Banda de Rodadura (Treadwear)
375
Neumático con Perfil Bajo
376
Fusibles
377
Cambio de Los Fusibles del Tablero de Instrumentos
378
Cambio de Los Fusibles del Compartimiento del Motor
379
Fusible Principal (Multifusible)
379
Panel de Fusibles del Compartimiento del Motor
383
Bombillas
386
Luz de Posición
388
Intermitentes Delanteros
389
Bombillas de las Luces Antiniebla Delanteras (si Equipado)
389
Sustitución de la Bombilla del Intermitente Lateral (si Equipado)
390
Cambio de la Bombilla de las Luces Combinadas Traseras
390
Luz de Marcha atrás
393
Sustitución de la Luz de Freno Central
393
Cambio de la Bombilla de Iluminación de la Matrícula
393
Sustitución de la Bombilla de las Luces del Habitáculo
394
Cuidados con la Apariencia
396
Cuidados con el Exterior
396
Cuidados Generales con el Exterior
396
Mantenimiento del Acabado
396
Retoque de Acabado Dañado
398
Mantenimiento de Los Acabados Cromados
399
Mantenimiento de la Parte Inferior del Vehículo
399
Mantenimiento de las Ruedas de Aluminio
399
Protección contra Corrosión
400
Mantenga Su Vehículo Limpio
401
Mantenga Su Garaje Seco
401
Mantenga la Pintura y Los Revestimientos Interiores Bajo Buenas Condiciones
401
Cuidados con el Interior
402
Cuidados Generales con el Interior
402
Limpieza de Los Cinturones de Seguridad
404
Limpieza Interior de las Ventanillas
404
Sistema de Control de Emisiones
405
Sistema de Control de Emisiones del Cárter
405
Sistema de Control de Emisiones Evaporativas
405
Sistema de Control de Emisiones del Escape
405
Válvula Solenoide de Control de Purga (PCSV)
406
Precauciones contra Los Gases de Escape del Motor (Monóxido de Carbono)
406
Precauciones para Funcionamiento de Convertidores Catalíticos
407
Índice Alfabético
408
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Hyundai H-1
Hyundai HD35
Hyundai HD55
Hyundai HD55S
Hyundai HD65
Hyundai HD72
Hyundai HE75
Hyundai HD78
Hyundai HCP653
Hyundai HY9000LEK-3
Hyundai Categorias
Accesorios de Automóviles
Automóviles
Celulares
TV LED
Generadores
Más Hyundai manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL