Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Husqvarna Manuales
Trimmers
Aspire S20-P4A
Husqvarna Aspire S20-P4A Manuales
Manuales y guías de usuario para Husqvarna Aspire S20-P4A. Tenemos
1
Husqvarna Aspire S20-P4A manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
Husqvarna Aspire S20-P4A Manual De Usuario (528 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Trimmers
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
9
Introduction
9
Symbols on the Battery And/Or on the Battery Charger
10
Safety
10
Safety Definitions
10
Work Area Safety
11
Electrical Safety
11
Personal Safety
11
General Safety Instructions
13
Safety Instructions for Operation
13
Personal Protective Equipment
14
Safety Devices on the Product
14
Battery Safety
15
Battery Charger Safety
16
Safety Instructions for Maintenance
16
Assembly
17
Operation
17
To Connect the Battery to the Product
18
Maintenance
19
Maintenance Schedule
19
Troubleshooting
20
Transportation, Storage and Disposal
21
Disposal of the Battery, Battery Charger and Product
22
Technical Data
22
Approved Batteries
23
Approved Battery Chargers
23
Declaration of Conformity
24
Eu Declaration of Conformity
24
Licenses
26
Дефиниции За Безопасност
30
Общи Предупреждения За Безопасност За Електрически Инструменти
30
Употреба И Грижа За Електрическия Инструмент
31
Инструкции За Безопасност За Работа
33
Лични Предпазни Средства
34
Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
37
Акумулаторна Батерия
39
Отстраняване На Проблеми
42
Транспорт И Съхранение
43
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
43
Технически Характеристики
44
Декларация За Съответствие На ЕС
46
Úvod
50
Popis Výrobku
50
Zamýšlené Použití
50
Přehled Výrobku
50
Symboly Na Výrobku
50
Bezpečnost
51
Bezpečnost Pracovního Prostoru
52
Elektrická Bezpečnost
52
Osobní Bezpečnost
52
Obecné Bezpečnostní Pokyny
54
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
54
Osobní Ochranné Prostředky
55
Montáž
58
Provoz
59
Údržba
60
Odstraňování ProbléMů
62
Uživatelské Rozhraní
62
Přeprava, Skladování a Likvidace
63
Technické Údaje
63
Prohlášení O Shodě
65
Prohlášení O Shodě EU
65
Licence
66
Indledning
69
Sikkerhed
70
Generelle Sikkerhedsadvarsler Om Elværktøj
70
Sikkerhed I Arbejdsområdet
71
Elektrisk Sikkerhed
71
Personlig Sikkerhed
71
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
73
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
76
Montering
77
Drift
78
Vedligeholdelse
79
Sådan Undersøges Batteriet Og Batteriopladeren
80
Sådan Rengøres Produktet, Batteriet Og Batteriopladeren
80
Fejlfinding
80
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
81
Bortskaffelse Af Batteriet, Batteriopladeren Og Produktet
82
Tekniske Data
82
Godkendte Batterier
83
Overensstemmelseserklæring
84
EU-Overensstemmelseserklæring
84
Licenser
85
Einleitung
88
Sicherheit
89
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
90
Sicherheit IM Arbeitsbereich
90
Elektrische Sicherheit
90
Persönliche Sicherheit
90
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
91
Verwendung und Pflege von Akkubetriebenen Werkzeugen
91
Allgemeine Sicherheitshinweise
92
Sicherheitshinweise für den Betrieb
93
Persönliche Schutzausrüstung
94
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
94
Sicherer Umgang mit Akkus
95
Sicherer Umgang mit dem Ladegerät
96
Sicherheitshinweise für die Wartung
97
Montage
97
Betrieb
98
Wartung
100
Fehlerbehebung
101
Fehlerbehebung des Ladegeräts
102
Transport, Lagerung und Entsorgung
102
Entsorgung von Akku, Ladegerät und Gerät
103
Technische Daten
104
Zugelassene Akkus
105
Zugelassene Ladegeräte
105
Konformitätserklärung
106
EU-Konformitätserklärung
106
Lizenzen
107
Προβλεπόμενη Χρήση
110
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
113
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
115
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Λειτουργία
115
Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
116
Ασφάλεια Μπαταρίας
117
Ασφάλεια Φορτιστή Μπαταρίας
118
Για Να Ελέγξετε Την Μπαταρία Και Το Φορτιστή Μπαταρίας
123
Καθαρισμός Και Λίπανση Των Λεπίδων
123
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
124
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
125
Απόρριψη Της Μπαταρίας, Του Φορτιστή Μπαταρίας Και Του Προϊόντος
125
Τεχνικά Στοιχεία
126
Εγκεκριμένες Μπαταρίες
126
Εγκεκριμένοι Φορτιστές Μπαταρίας
127
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
128
Introducción
132
Descripción del Producto
132
Uso Previsto
132
Símbolos que Aparecen en el Producto
132
Seguridad
133
Advertencias Generales de Seguridad Relacionadas con las Herramientas Eléctricas
134
Seguridad Eléctrica
134
Seguridad Personal
134
Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
135
Uso y Cuidado de la Herramienta a Batería
135
Servicio Técnico
135
Instrucciones Generales de Seguridad
136
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
137
Seguridad de la Batería
139
Seguridad del Cargador de Batería
140
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
140
Montaje
141
Funcionamiento
142
Prueba de Funcionamiento Antes de Utilizar el Producto
142
Parada del Producto Aspire S20-P4A + Aspire Pole-P4A
143
Mantenimiento
143
Programa de Mantenimiento
143
Para Examinar la Batería y el Cargador de la Batería
144
Para Limpiar el Producto, la Batería y el Cargador de la Batería
144
Examen de las Cuchillas
144
Limpieza y Lubricación de las Cuchillas
144
Resolución de Problemas
145
Interfaz de Usuario
145
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
146
Desecho de la Batería, el Cargador y el Producto
146
Datos Técnicos
146
Baterías Homologadas
147
Cargadores de Batería Homologados
147
Declaración de Conformidad
149
Declaración de Conformidad CE
149
Licencias
150
Sissejuhatus
153
Ohutus
154
Inimeste Kaitsmine
155
Elektritööriista Kasutamine Ja Hooldamine
155
Üldised Ohutuseeskirjad
157
Ohutusjuhised Kasutamisel
157
Aku Ohutus
159
Akulaadija Ohutus
159
Kokkupanek
160
Töö
161
Hooldamine
163
Veaotsing
164
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
165
Transportimine Ja Hoiustamine
165
Aku, Akulaadija Ja Seadme Kasutuselt Kõrvaldamine
165
Tehnilised Andmed
165
Heakskiidetud Akud
166
Heakskiidetud Akulaadijad
167
Vastavusdeklaratsioon
168
Litsentsid
169
Tuotteen Symbolit
171
Johdanto
171
Turvallisuus
172
Työalueen Turvallisuus
173
Henkilökohtainen Turvallisuus
173
Yleiset Turvallisuusohjeet
175
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
175
Akkulaturin Turvallisuus
178
Turvaohjeet Huoltoa Varten
178
Asentaminen
179
Käyttö
179
Huolto
181
Laitteen, Akun Ja Akkulaturin Puhdistaminen
182
Vianmääritys
182
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
183
Kuljetus Ja Säilytys
183
Tekniset Tiedot
184
Hyväksytyt Akut
184
Hyväksytyt Akkulaturit
185
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
186
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
186
Lisenssit
187
Introduction
190
Sécurité
191
Consignes Générales de Sécurité Relatives à L'outil à Moteur
192
Sécurité Électrique
192
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
193
Avertissements Généraux de Sécurité Relatifs au Taille-Buissons Sur Perche
194
Instructions Générales de Sécurité
194
Équipement de Protection Individuelle
196
Consignes de Sécurité pour L'entretien
198
Montage
199
Utilisation
200
Entretien
201
Calendrier D'entretien
201
Pour Examiner la Batterie et le Chargeur de Batterie
202
Pour Nettoyer le Produit, la Batterie et le Chargeur de Batterie
202
Pour Nettoyer et Lubrifier les Lames
202
Dépannage
203
Interface Utilisateur
203
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
204
Transport et Stockage
204
Mise au Rebut de la Batterie, du Chargeur de Batterie et du Produit
204
Caractéristiques Techniques
204
Déclaration de Conformité
207
Déclaration de Conformité UE
207
Licences
208
Opis Proizvoda
211
Pregled Proizvoda
211
Uvod
211
Sigurnost
212
Električna Sigurnost
213
Osobna Sigurnost
213
Opće Sigurnosne Upute
215
Sigurnosne Upute Za Rad
215
Sigurnost Baterije
217
Sigurnost Punjača Baterije
218
Sigurnosne Upute Za Održavanje
218
Sastavljanje
219
Rad
220
Održavanje
221
Raspored Održavanja
221
Rješavanje Problema
222
Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
223
Prijevoz I Skladištenje
223
Zbrinjavanje Baterije, Punjača Baterije I Proizvoda
224
Tehnički Podaci
224
Odobreni PunjačI Baterije
225
Izjava O Sukladnosti
226
EU Izjava O Sukladnosti
226
Licence
227
Rendeltetésszerű Használat
229
Gyors Útmutató
229
Bevezető
229
Biztonság
230
Biztonsági Meghatározások
230
VIGYÁZAT: Akkor Használatos, Ha
231
A Motoros Szerszámmal Kapcsolatos Általános Biztonsági Figyelmeztetések
231
Megjegyzés: Tegyen el Minden Figyelmeztetést
231
A Motoros SzerszáM Használata És Karbantartása
232
Általános Biztonsági Utasítások
233
Személyi VéDőfelszerelés
234
Összeszerelés
237
Üzemeltetés
238
Karbantartás
240
Hibaelhárítás
241
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
242
Szállítás És Raktározás
242
Műszaki Adatok
243
Megfelelőségi Nyilatkozat
245
EU Megfelelőségi Nyilatkozat
245
Licenc
246
Descrizione del Prodotto
249
Introduzione
249
Simboli Sulla Batteria E/O Sul Caricabatterie
250
Sicurezza
250
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
251
Sicurezza Elettrica
251
Sicurezza Personale
251
Istruzioni DI Sicurezza Generali
253
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Funzionamento
253
Abbigliamento Protettivo Personale
254
Sicurezza Batterie
255
Sicurezza del Caricabatterie
256
Montaggio
257
Utilizzo
258
Arresto del Prodotto Aspire S20-P4A + Aspire Pole-P4A
259
Manutenzione
260
Controllo Della Batteria E del Caricabatterie
261
Ricerca Guasti
261
Interfaccia Utente
261
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
262
Smaltimento Della Batteria, del Caricabatterie E del Prodotto
263
Dati Tecnici
263
Batterie Approvate
264
Caricabatterie Omologati
264
Dichiarazione DI Conformità
265
Dichiarazione DI Conformità UE
265
Licenze
266
Asmens Sauga
289
Techninė PriežIūra
290
Bendrieji Saugos Nurodymai
291
Naudojimo Saugos Instrukcijos
291
Akumuliatorių Naudojimo Sauga
293
Akumuliatoriaus Ir Akumuliatoriaus Įkroviklio Patikra
298
Įrenginio, Akumuliatoriaus Ir Akumuliatorių Įkroviklio Valymas
298
Peilių Valymas Ir Tepimas
298
Gedimai Ir Jų Šalinimas
299
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
300
Gabenimas Ir Laikymas
300
Akumuliatoriaus, Akumuliatorių Įkroviklio Ir Įrenginio Šalinimas
300
Techniniai Duomenys
300
Patvirtinti Akumuliatoriai
301
Patvirtinti Akumuliatorių Įkrovikliai
301
ES Atitikties Deklaracija
302
IzstrāDājuma Apraksts
306
IzstrāDājuma Pārskats
306
Paredzētā Lietošana
306
Vispārīgi Drošības Brīdinājumi Par Elektriskā Darbarīka Lietošanu
308
Akumulatora LāDētāja Drošības Norādes
313
Asmeņu Tīrīšana un Ieeļļošana
318
Problēmu Novēršana
318
Pārvadāšana, Glabāšana un Utilizēšana
319
Pārvadāšana un Uzglabāšana
319
Akumulatora, Akumulatoru LāDētāja un Ierīces Utilizācija
320
Tehniskie Dati
320
Apstiprinātie Akumulatori
321
Apstiprinātie Akumulatoru LāDētāji
321
ES Atbilstības Deklarācija
322
Productoverzicht
326
Inleiding
326
Veiligheid
327
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
328
Elektrische Veiligheid
328
Algemene Veiligheidsinstructies
330
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
331
Veiligheidsvoorschriften Voor Acculader
334
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
334
Montage
335
Werking
336
Onderhoud
337
Probleemoplossing
338
Vervoer, Opslag en Verwerking
339
Transport en Opslag
339
Accu, Acculader en Product Afvoeren
340
Technische Gegevens
340
Goedgekeurde Acculaders
341
Verklaring Van Overeenstemming
342
EU-Verklaring Van Overeenstemming
342
Vergunningen
343
Innledning
346
Sikkerhet
347
Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
347
Sikkerhet I Arbeidsområdet
348
El-Sikkerhet
348
Personlig Sikkerhet
348
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
350
Sikkerhetsinstruksjoner for Drift
350
Personlig Verneutstyr
351
Sikkerhetsutstyr På Produktet
351
Sikker Bruk Av Batteriladeren
353
Sikkerhetsinstruksjoner for Vedlikehold
353
Montering
354
Drift
354
Vedlikehold
356
Slik Kontrollerer du Batteriet Og Batteriladeren
357
Slik Rengjør du Produktet, Batteriet Og Batteriladeren
357
Feilsøking
357
Transport, Oppbevaring Og Avhending
358
Tekniske Data
359
Godkjente Batterier
360
Godkjente Batteriladere
360
Samsvarserklæring
361
EU-Samsvarserklæring
361
Lisenser
362
Opis Produktu
364
PrzegląD Produktu
364
Skrócona Instrukcja
364
Wstęp
364
Bezpieczeństwo
365
Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Elektrycznego
367
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
368
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
369
Środki Ochrony Osobistej
370
Zasady Bezpieczeństwa Związane Z Akumulatorem
371
Zasady Bezpieczeństwa W Czasie Obsługi Ładowarki
372
Montaż
373
Przeznaczenie
374
PrzegląD
376
Plan Konserwacji
376
Rozwiązywanie Problemów
377
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
378
Usuwanie Akumulatora, Ładowarki I Produktu
378
Dane Techniczne
379
Zatwierdzone Akumulatory
379
Zatwierdzone Ładowarki
380
Deklaracja ZgodnośCI
381
Deklaracja ZgodnośCI UE
381
Licencje
382
Introdução
385
Símbolos Na Bateria E/Ou no Carregador de Bateria
386
Segurança
386
Definições de Segurança
386
Segurança Elétrica
387
Segurança Pessoal
387
Instruções de Segurança Gerais
389
Instruções de Segurança para Funcionamento
390
Equipamento de Proteção Pessoal
391
Dispositivos de Segurança no Produto
391
Segurança da Bateria
392
Segurança Do Carregador de Bateria
393
Instruções de Segurança para Manutenção
393
Montagem
394
Fixar a Tesoura para Arbustos Ao Eixo Telescópico
394
Funcionamento
395
Verificar O Funcionamento Antes de Utilizar O Produto
395
Manutenção
396
Limpar O Produto, a Bateria E O Carregador da Bateria
397
Limpar E Lubrificar as Lâminas
397
Resolução de Problemas
398
Interface Do Utilizador
398
Transporte, Armazenamento E Eliminação
399
Especificações Técnicas
399
Baterias Aprovadas
400
Carregadores de Bateria Aprovados
400
Declaração de Conformidade
402
Declaração UE de Conformidade
402
Licenças
403
Descrierea Produsului
406
Introducere
406
Siguranţă
407
Avertismente Generale Privind Siguranța Uneltelor Electrice
408
Siguranța Zonei de Lucru
408
Siguranţa Personală
408
Utilizarea ȘI Întreținerea Uneltei Electrice
409
Instrucțiuni Generale de Siguranță
410
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Utilizare
410
Echipament de Protecție Personală
411
Siguranța Bateriei
412
Asamblarea
414
Funcţionarea
415
Întreținerea
417
Examinarea Bateriei ȘI Încărcătorului
417
Depanarea
418
Transportul, Depozitarea ŞI Eliminarea
419
Eliminarea Bateriei, Încărcătorului Acesteia ȘI a Produsului
420
Date Tehnice
420
Baterii Aprobate
421
Încărcătoare de Baterii Omologate
421
Declarație de Conformitate
422
Declarație de Conformitate UE
422
Licențe
423
Úvod
426
Plánované Použitie
426
Osobná Bezpečnosť
428
Elektrická Bezpečnosť
428
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
430
Osobné Ochranné Prostriedky
431
Montáž
434
Prevádzka
435
Údržba
437
Plán Údržby
437
Riešenie Problémov
438
Preprava, Skladovanie a Likvidácia
439
Preprava a Uskladnenie
439
Technické Údaje
440
Vyhlásenie O Zhode
442
Vyhlásenie O Zhode EÚ
442
Licencie
443
Uvod
446
Namen Uporabe
446
Pregled Izdelka
446
Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
448
Električna Varnost
448
Splošna Varnostna Navodila
450
Varna Uporaba Baterije
452
Varna Uporaba Polnilnika Baterije
453
Montaža
454
Delovanje
455
Vzdrževanje
456
Odpravljanje Težav
457
Transport Skladiščenje in Odstranitev
458
Prevoz in Skladiščenje
458
Tehnični Podatki
459
Homologirane Baterije
460
Odobreni Polnilniki Baterije
460
Izjava O Skladnosti
461
Izjava EU O Skladnosti
461
Licence
462
Introduktion
465
Säkerhet
466
Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
467
Använda Och Underhålla Batteridrivna Verktyg
468
Allmänna Säkerhetsanvisningar
469
Säkerhetsinstruktioner För Drift
469
Säkerhet, Batteriladdare
472
Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
472
Montering
473
Drift
473
Underhåll
475
Rengöra Produkten, Batteriet Och Batteriladdaren
476
Felsökning
476
Transport, Förvaring Och Kassering
477
Avyttring Av Batteriet, Laddaren Och Produkten
478
Tekniska Data
478
Godkända Batterier
479
Godkända Batteriladdare
479
Försäkran Om Överensstämmelse
480
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
480
Licenser
481
Ürün Üzerindeki Semboller
484
Çalışma Alanı GüvenliğI
486
Elektrik GüvenliğI
486
Kişisel Güvenlik
486
Genel Güvenlik Talimatları
488
KullanıM Için Güvenlik Talimatları
488
Kişisel Koruyucu Ekipman
489
Akü GüvenliğI
490
Akü Şarj Cihazı GüvenliğI
491
BakıM Için Güvenlik Talimatları
491
Aküyü Ürüne Bağlama
493
BakıM Takvimi
494
Ürünü, Aküyü Ve Akü Şarj Cihazını Temizleme
495
Bıçakları Temizleme Ve Yağlama
495
Sorun Giderme
495
Taşıma, Depolama Ve Atma
496
Teknik Veriler
497
Onaylı Aküler
497
Onaylı Akü Şarj Cihazları
498
AB Uyumluluk Bildirimi
499
Опис Виробу
503
Огляд Виробу
503
Визначення Щодо Безпеки
505
Експлуатація Та Догляд За Електроінструментом
506
Загальні Правила Техніки Безпеки
508
Правила Техніки Безпеки Під Час Використання Виробу
508
Засоби Індивідуального Захисту
509
Запобіжне Обладнання На Виробі
509
Заходи Безпеки Під Час Роботи З Акумуляторами
510
Заходи Безпеки Під Час Роботи Із Зарядним Пристроєм
511
Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування
512
Заряджання Акумулятора
514
Під'єднання Акумулятора До Виробу
514
Технічне Обслуговування
515
Перевірка Акумулятора Й Зарядного Пристрою
516
Усунення Несправностей
517
Транспортування, Зберігання Й Утилізація
518
Утилізація Акумулятора, Зарядного Пристрою Й Виробу
518
Технічні Характеристики
519
Схвалені Акумулятори
520
Сертифіковані Зарядні Пристрої
520
Декларація Відповідності ЄС
521
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Husqvarna Aspire T28-P4A
Husqvarna S 26
Husqvarna Viking HUSKYLOCK S25
Husqvarna VIKING Huskylock S21
Husqvarna SRD17530
Husqvarna ST 427
Husqvarna SMR 450-R 2009
Husqvarna ST 276EP
Husqvarna ST 324P
Husqvarna DUAL PURPOSE SM 610S 2004
Husqvarna Categorias
Cortacéspedes
Motosierras
Trimmers
Recortadoras
Tractores
Más Husqvarna manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL