1. Manuales
  2. Marcas
  3. Holex Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. 655025

Holex 655025 Manuales

Manuales y guías de usuario para Holex 655025. Tenemos 1 Holex 655025 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Holex 655025 Manual Del Usuario

Holex 655025 Manual Del Usuario (132 páginas)

Marca: Holex | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 22 MB
Tabla de contenido

  • Deutsch
    4
    • Tabla de Contenido
      4
    • Grundlegende Sicherheitshinweise
      5
    • Persönliche Schutzausrüstung
      5
    • Sachwidriger Einsatz
      5
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
      5
    • Allgemeine Hinweise
      5
    • Sicherheit
      5
    • Kompatibilität mit Bluetoothgeräten
      5
    • Angewendete Normen
      5
    • Symbole und Darstellungsmittel
      5
    • Weiterführende Informationen
      5
    • Menüführung
      6
    • Optionale Funktionen
      6
    • Drehmoment
      6
    • Messmodi
      6
    • Einschalten
      6
    • Erstinbetriebnahme
      6
    • Transport
      6
    • Display
      6
    • Bedienfeld
      6
    • Anziehvorgang
      7
    • Daten über Bluetooth an App Übertragen
      7
    • Daten auf Smartphone oder Computer Übertragen
      7
    • Fehlerhaft Durchgeführten Schraubfall Korrigieren
      7
    • Verlauf
      7
    • Stichmaß Einstellen
      7
    • Bedienung
      7
    • Über Bluetooth mit Smartphone oder Computer Verbinden
      7
    • Über QR-Code mit Smartphone Verbinden
      7
    • Verbindung
      7
    • Wartung
      8
    • Technische Daten
      8
    • Lagerung
      8
    • Reinigung
      8
    • Anzeige
      8
    • Störungen und Fehlerbehebungen
      8
    • Messung
      8
    • Einstellungen
      8
    • System
      8
    • Bedingungen Arbeitsumgebung
      9
    • Recycling und Entsorgung
      9
    • Konformitätserklärung
      9

  • English
    10
    • Applied Standards
      11
    • Compatibility with Bluetooth Devices
      11
    • Further Information
      11
    • General Information
      11
    • Grouped Safety Messages
      11
    • Intended Use
      11
    • Personal Protective Equipment
      11
    • Reasonably Foreseeable Misuse
      11
    • Safety
      11
    • Symbols and Means of Representation
      11
    • Control Panel
      12
    • Display
      12
    • Initial Commissioning
      12
    • Measurement Modes
      12
    • Menu Navigation
      12
    • Optional Functions
      12
    • Switches on
      12
    • Torque
      12
    • Transport
      12
    • Connecting to a Smartphone or Computer Using Bluetooth
      13
    • Connecting to a Smartphone Via QR Code
      13
    • Connection
      13
    • Correcting Screw Cases that Were Not Performed Correctly
      13
    • History
      13
    • Operation
      13
    • Setting the Effective Length
      13
    • Tightening Procedure
      13
    • Transfer Data to App Via Bluetooth
      13
    • Transferring Data to a Smartphone or Computer
      13
    • Cleaning
      14
    • Display
      14
    • Interference and Troubleshooting
      14
    • Maintenance
      14
    • Measurement
      14
    • Storage
      14
    • System
      14
    • Technical Data
      14
    • Conditions of the Working Environment
      15
    • Declaration of Conformity
      15
    • Recycling and Disposal
      15

  • Български
    16
    • Безопасност
      17
    • Допълнителна Информация
      17
    • Лични Предпазни Средства
      17
    • Общи Указания
      17
    • Основни Указания За Безопасност
      17
    • Приложени Стандарти
      17
    • Символи И Средства За Представяне
      17
    • Съвместимост С Bluetooth Устройства
      17
    • Употреба Не По Предназначение
      17
    • Употреба По Предназначение
      17
    • Включване
      18
    • Въртящ Момент
      18
    • Дисплей
      18
    • Контролен Панел
      18
    • Първоначално Пускане В Експлоатация
      18
    • Режими На Измерване
      18
    • Транспортиране
      18
    • Управление На Менюто
      18
    • Връзка
      19
    • Допълнителни Функции
      19
    • Корекция На Неправилно Извършено Завинтване
      19
    • Настройване На Вътромер
      19
    • Прехвърляне На Данни На Смартфон Или Компютър
      19
    • Протичане
      19
    • Процес На Затягане
      19
    • Свързване Със Смартфон Или Компютър Чрез Bluetooth
      19
    • Свързване Със Смартфон Чрез QR Код
      19
    • Употреба
      19
    • Изключване На Динамометричния Ключ
      20
    • Измерване
      20
    • Настройки
      20
    • Неизправности И Отстраняване На Повреди
      20
    • Показание
      20
    • Прехвърляне На Данни На Компютър Чрез Bluetooth HID
      20
    • Система
      20
    • Поддръжка
      21
    • Почистване
      21
    • Рециклиране И Предаване За Отпадъци
      21
    • Съхранение
      21
    • Технически Данни
      21
    • Условия На Работната Среда
      21
    • Декларация За Съответствие
      22

  • 汉语
    23
    • 一般提示
      24
    • 与蓝牙设备的兼容性
      24
    • 个人防护用具
      24
    • 基本安全提示
      24
    • 安全性
      24
    • 按规定使用
      24
    • 更多信息
      24
    • 符号和显示方法
      24
    • 适用标准
      24
    • 错误使用
      24
    • 历史记录
      25
    • 可选功能
      25
    • 显示屏
      25
    • 测量模式
      25
    • 菜单引导
      25
    • 首次开机运行
      25
    • 修正错误执行的拧装作业
      26
    • 关闭扭矩扳手
      26
    • 拧紧操作
      26
    • 数据传输至智能手机或计算机
      26
    • 数据通过蓝牙 Hid 传输至计算机
      26
    • 数据通过蓝牙传输至应用程序
      26
    • 设置净尺寸
      26
    • 通过 Qr 码与智能手机连接
      26
    • 通过蓝牙与智能手机或计算机连接
      26
    • 工作环境条件
      27
    • 技术数据
      27
    • 故障和疑难排解
      27
    • 一致性声明
      28
    • 回收和废弃处理
      28

  • Dansk
    29
    • Anvendte Standarder
      30
    • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
      30
    • Generelle Henvisninger
      30
    • Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
      30
    • Kompatibilitet Med Bluetooth-Enheder
      30
    • Personlige Værnemidler
      30
    • Sikkerhed
      30
    • Symboler Og Visninger
      30
    • Ukorrekt Anvendelse
      30
    • Yderligere Oplysninger
      30
    • Betjeningsfelt
      31
    • Display
      31
    • Drejningsmoment
      31
    • Første Idrifttagning
      31
    • Menunavigation
      31
    • Måletilstande
      31
    • Transport
      31
    • Tænding
      31
    • Valgfri Funktioner
      31
    • Betjening
      32
    • Forbindelse
      32
    • Forløb
      32
    • Indstilling Af Stikmål
      32
    • Korrigér Forkert Udført Skrueopgave
      32
    • Opret Forbindelse Med Smartphone Vha. QR-Kode
      32
    • Opret Forbindelse Til Smartphone Eller Computer Via Bluetooth
      32
    • Overfør Data Til Appen Via Bluetooth
      32
    • Overførsel Af Data Til Smartphone Eller Computer
      32
    • Tilspænding
      32
    • Fejl Og Fejlafhjælpning
      33
    • Meting
      33
    • Opbevaring
      33
    • Rengøring
      33
    • Systeem
      33
    • Tekniske Data
      33
    • Vedligeholdelse
      33
    • Weergave
      33
    • Betingelser for Arbejdsmiljøet
      34
    • Genbrug Og Bortskaffelse
      34
    • Overensstemmelseserklæring
      34

  • Suomi
    35
    • Henkilönsuojaimet
      36
    • Käyttötarkoitus
      36
    • Lisätietoja
      36
    • Sovelletut Standardit
      36
    • Symbolit Ja Varoitukset
      36
    • Turvallisuus
      36
    • Tärkeät Turvallisuusohjeet
      36
    • Väärinkäyttö
      36
    • Yhteensopivuus Bluetooth-Laitteiden Kanssa
      36
    • Yleisiä Ohjeita
      36
    • Ensimmäinen Käyttöönotto
      37
    • Kuljetus
      37
    • Kytkeminen Päälle
      37
    • Mittaustoiminnot
      37
    • Näyttö
      37
    • Ohjaustaulu
      37
    • Valikko-Ohjaus
      37
    • Valinnaiset Toiminnot
      37
    • Vääntömomentti
      37
    • Jakomitan Säätäminen
      38
    • Kiristäminen
      38
    • Käyttö
      38
    • Tietojen Siirtäminen Bluetooth-Yhteyden Kautta Sovellukseen
      38
    • Tietojen Siirtäminen Älypuhelimeen Tai Tietokoneelle
      38
    • Vaiheet
      38
    • Väärin Suoritetun Ruuviliitoksen Korjaaminen
      38
    • Yhdistäminen Älypuhelimeen QR-Koodin Kautta
      38
    • Yhdistäminen Älypuhelimeen Tai Tietokoneeseen Bluetooth-Yhteyden Kautta
      38
    • Yhteys
      38
    • Asetukset
      39
    • Huolto
      39
    • Häiriöt Ja Viankorjaus
      39
    • Järjestelmä
      39
    • Mittaus
      39
    • Näyttö
      39
    • Puhdistus
      39
    • Säilytys
      39
    • Tekniset Tiedot
      39
    • Kierrätys Ja Hävittäminen
      40
    • Työympäristön Edellytykset
      40
    • Vaatimustenmukaisuusvakuutus
      40

  • Français
    41
    • Compatibilité Avec les Appareils Bluetooth
      42
    • Consignes Générales de Sécurité
      42
    • Equipements de Protection Individuelle
      42
    • Informations Complémentaires
      42
    • Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
      42
    • Normes de Référence
      42
    • Remarques Générales
      42
    • Symboles et Représentations
      42
    • Sécurité
      42
    • Utilisation Normale
      42
    • Couple
      43
    • Ecran
      43
    • Fonctions en Option
      43
      • Angle de Rotation
        43
    • Guidage Par Menus
      43
    • Mise en Marche
      43
    • Modes de Mesure
      43
    • Panneau de Commande
      43
    • Première Mise en Service
      43
    • Transport
      43
    • Connexion
      44
    • Connexion à un Smartphone ou un Ordinateur Via Bluetooth
      44
    • Connexion à un Smartphone à L'aide D'un Code QR
      44
    • Correction D'un Vissage Incorrect
      44
    • Historique
      44
    • Réglage de la Mesure Étalon
      44
    • Serrage
      44
    • Transmission des Données Sur un Smartphone ou un Ordinateur
      44
    • Transmission des Données à L'application Via Bluetooth
      44
    • Utilisation
      44
    • Affichage
      45
    • Caractéristiques Techniques
      45
    • Entretien
      45
    • Mesure
      45
    • Nettoyage
      45
    • Paramètres
      45
    • Perturbations et Dépannage
      45
    • Stockage
      45
    • Système
      45
    • Conditions de L'environnement de Travail
      46
    • Déclaration de Conformité
      46
    • Recyclage et Mise au Rebut
      46

  • Italiano
    47
    • Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
      48
    • Compatibilità con I Dispositivi Bluetooth
      48
    • Dispositivi DI Protezione Individuale
      48
    • Informazioni Secondarie
      48
    • Normative Applicate
      48
    • Note Generali
      48
    • Sicurezza
      48
    • Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
      48
    • Uso Previsto
      48
    • Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
      48
    • Coppia
      49
    • Display
      49
    • Guida a Menu
      49
    • Modalità DI Misurazione
      49
    • Pannello DI Comando
      49
    • Prima Messa in Funzione
      49
    • Trasporto
      49
    • Collegamento
      50
    • Collegamento Allo Smartphone O al Computer Tramite Bluetooth
      50
    • Collegamento Allo Smartphone Tramite Codice QR
      50
    • Correzione del Caso DI Avvitatura Eseguito in Modo Errato
      50
    • Elenco Azioni
      50
    • Funzioni Opzionali
      50
      • Angolo DI Rotazione
        50
    • Impostare L'interasse
      50
    • Processo DI Serraggio
      50
    • Utilizzo
      50
    • Anomalie E Risoluzione Dei Problemi
      51
    • Disattivazione Della Chiave Dinamometrica
      51
    • Impostazioni
      51
    • Manutenzione
      51
    • Misurazione
      51
    • Pulizia
      51
    • Sistema
      51
    • Visualizzazione
      51
    • Condizioni Dell'ambiente DI Lavoro
      52
    • Dati Tecnici
      52
    • Dichiarazione DI Conformità
      52
    • Riciclaggio E Smaltimento
      52
    • Stoccaggio
      52

  • Hrvatski
    53
    • Dodatne Informacije
      54
    • Kompatibilnost S Bluetooth Uređajima
      54
    • Namjenska Upotreba
      54
    • Nepropisna Upotreba
      54
    • Opće Upute
      54
    • Osnovne Sigurnosne Upute
      54
    • Osobna Zaštitna Oprema
      54
    • Primijenjene Norme
      54
    • Sigurnost
      54
    • Simboli I Znakovlje
      54
    • Navigacijski Izbornik
      55
    • Načini Mjerenja
      55
    • Okretni Moment
      55
    • Opcionalne Funkcije
      55
    • Prvo Stavljanje U Pogon
      55
    • Transport
      55
    • Uključivanje
      55
    • Upravljačko Polje
      55
    • Zaslon
      55
    • Ispravljanje Pogrešno Izvedenog Vijčanog Spoja
      56
    • Postavljanje Kalibra
      56
    • Postupak Zatezanja
      56
    • Povezivanje S Pametnim Telefonom Ili Računalom Preko Bluetooth-A
      56
    • Povezivanje S Pametnim Telefonom Preko QR Koda
      56
    • Prijenos Podataka Na Aplikaciju Putem Bluetootha
      56
    • Prijenos Podataka Na Pametni Telefon Ili Računalo
      56
    • Rukovanje
      56
    • Tijek
      56
    • Veza
      56
    • Mjerenje
      57
    • Održavanje
      57
    • Prikaz
      57
    • Skladištenje
      57
    • Smetnje I Uklanjanje Problema
      57
    • Sustav
      57
    • Tehnički Podaci
      57
    • ČIšćenje
      57
    • Izjava O Sukladnosti
      58
    • Recikliranje I Zbrinjavanje
      58
    • Uvjeti Radne Okoline
      58

  • Lietuvių
    59
    • Asmens Apsaugos Priemonės
      60
    • Bendrieji Nurodymai
      60
    • Esminės Saugos Nuorodos
      60
    • Naudojami Standartai
      60
    • Naudojimas Pagal Paskirtį
      60
    • Netinkamas Naudojimas
      60
    • Papildoma Informacija
      60
    • Sauga
      60
    • Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
      60
    • Suderinamumas Su Bluetooth Įrenginiais
      60
    • Ekranas
      61
    • Matavimo Režimas
      61
    • Meniu Naršymas
      61
    • Pirmas Paleidimas Eksploatuoti
      61
    • Sukimo Momentas
      61
    • Transportavimas
      61
    • Valdymo Laukas
      61
    • Įjungti
      61
    • Ištaisykite Neteisingai Atliktą Sukimo Situaciją
      62
    • Jungtis
      62
    • Nustatyti Aukštį
      62
    • Pasirenkamos Funkcijos
      62
      • Dinamometrinis Raktas
        62
    • Prijungti Prie Išmaniojo Telefono Naudojant QR Kodą
      62
    • Prisijunkite Prie Išmaniojo Telefono Ar Kompiuterio Per Bluetooth
      62
    • Priveržimo Procesas
      62
    • Procesas
      62
    • Valdymas
      62
    • Gedimai Ir Jų Šalinimas
      63
    • Indikatorius
      63
    • Laikymas
      63
    • Matavimas
      63
    • Nuostatos
      63
    • Sistema
      63
    • Techniniai Duomenys
      63
    • Techninė PriežIūra
      63
    • Valymas
      63
    • Atitikties Deklaracija
      64
    • Darbo Aplinkos Sąlygos
      64
    • Perdirbimas Ir Šalinimas
      64

  • Dutch
    65
    • Algemene Aanwijzingen
      66
    • Basisveiligheidsaanwijzingen
      66
    • Beoogd Gebruik
      66
    • Compatibiliteit Met Bluetooth-Apparaten
      66
    • Onjuist Gebruik
      66
    • Persoonlijke Beschermingsmiddelen
      66
    • Symbolen en Aanduidingsmiddelen
      66
    • Toegepaste Normen
      66
    • Veiligheid
      66
    • Verdere Informatie
      66
    • Bedieningspaneel
      67
    • Display
      67
    • Draaimoment
      67
    • Eerste Ingebruikneming
      67
    • Meetmodi
      67
    • Menusturing
      67
    • Optionele Functies
      67
    • Transport
      67
    • Aanhaalprocedure
      68
    • Bediening
      68
    • Gegevens Overbrengen Naar Smartphone of Computer
      68
    • Gegevens Via Bluetooth Overbrengen Naar App
      68
    • Steekmaat Instellen
      68
    • Verbinding
      68
    • Verkeerd Uitgevoerde Schroefsituatie Corrigeren
      68
    • Verloop
      68
    • Via Bluetooth Met Smartphone of Computer Verbinden
      68
    • Via QR-Code Met Smartphone Verbinden
      68
    • Meting
      69
    • Onderhoud
      69
    • Opslag
      69
    • Reiniging
      69
    • Storingen en Fouten Verhelpen
      69
    • Systeem
      69
    • Technische Gegevens
      69
    • Weergave
      69
    • Conformiteitsverklaring
      70
    • Recycling en Weggooien
      70
    • Voorwaarden Werkomgeving
      70

  • Norsk
    71
    • Anvendte Standarder
      72
    • Generelle Merknader
      72
    • Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
      72
    • Ikke-Korrekt Bruk
      72
    • Kompatibilitet Med Bluetooth-Apparater
      72
    • Korrekt Bruk
      72
    • Personlig Verneutstyr
      72
    • Sikkerhet
      72
    • Symboler Og Visningsmidler
      72
    • Videreførende Informasjon
      72
    • Betjeningsfelt
      73
    • Display
      73
    • Dreiemoment
      73
    • Første Oppstart
      73
    • Innkobling
      73
    • Menyføring
      73
    • Målemoduser
      73
    • Transport
      73
    • Valgfrie Funksjoner
      73
    • Betjening
      74
    • Forbindelse
      74
    • Forløp
      74
    • Koble Til Smarttelefon Eller Datamaskin Via Bluetooth
      74
    • Koble Til Smarttelefon Med QR-Kode
      74
    • Korrigere Feilaktig Utført Skruforbindelse
      74
    • Overføre Data Til App Via Bluetooth
      74
    • Overføre Data Til Smarttelefon Eller Datamaskin
      74
    • Stille Inn Innvendig Mikrometer
      74
    • Stramming
      74
    • Feil Og Utbedring Av Feil
      75
    • Lagring
      75
    • Måling
      75
    • Rengjøring
      75
    • System
      75
    • Tekniske Data
      75
    • Vedlikehold
      75
    • Visning
      75
    • Betingelser Arbeidsomgivelser
      76
    • Resirkulering Og Avfallshåndtering
      76
    • Samsvarserklæring
      76

  • Polski
    77
    • Bezpieczeństwo
      78
    • Dodatkowe Informacje
      78
    • Informacje Ogólne
      78
    • Kompatybilność Z Urządzeniami Bluetooth
      78
    • Niewłaściwe Użytkowanie
      78
    • Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
      78
    • Symbole I Środki Prezentacji Informacji
      78
    • Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
      78
    • Zastosowane Normy
      78
    • Środki Ochrony Indywidualnej
      78
    • Moment Obrotowy
      79
    • Nawigacja W Menu
      79
    • Panel Obsługi
      79
    • Pierwsze Uruchomienie
      79
    • Transport
      79
    • Tryby Pomiarowe
      79
    • Wyświetlacz
      79
    • Włączanie
      79
    • Funkcje Opcjonalne
      80
      • Kąt Obrotu
        80
    • Historia
      80
    • Korygowanie Błędnie Przeprowadzonej Operacji Dokręcania
      80
    • Obsługa
      80
    • Proces Dokręcania
      80
    • Przesyłanie Danych Na Smartfona Lub Komputer
      80
    • Ustawianie Wymiaru
      80
    • Łączenie Za Pośrednictwem Kodu QR Na Smartfonie
      80
    • Łączenie Ze Smartfonem Lub Komputerem Przez Bluetooth
      80
    • Czyszczenie
      81
    • Konserwacja
      81
    • Magazynowanie
      81
    • Pomiar
      81
    • System
      81
    • Ustawienia
      81
    • Usterki I Usuwanie BłęDów
      81
    • Wskazanie
      81
    • Dane Techniczne
      82
    • Deklaracja ZgodnośCI
      82
    • Recykling I Utylizacja
      82
    • Warunki W Środowisku Pracy
      82

  • Português
    83
    • Compatibilidade Com Dispositivos Bluetooth
      84
    • Equipamento de Proteção Individual
      84
    • Indicações Básicas de Segurança
      84
    • Indicações Gerais
      84
    • Informações Suplementares
      84
    • Normas Aplicadas
      84
    • Segurança
      84
    • Símbolos E Meios de Representação
      84
    • Utilização Adequada
      84
    • Utilização Indevida
      84
    • Binário
      85
    • Funções Opcionais
      85
      • Esquadros
        86
    • Guia Dos Menus
      85
    • Ligar
      85
    • Modos de Medição
      85
    • Painel de Comando
      85
    • Primeira Colocação Em Funcionamento
      85
    • Transporte
      85
    • Visor
      85
    • Definir Calibre
      86
    • Ligar a um Smartphone Com Código QR
      86
    • Ligar Ao Smartphone ou Ao Computador Via Bluetooth
      86
    • Ligação
      86
    • Operação
      86
    • Procedimento
      86
    • Processo de Aperto
      86
    • Retificar Aparafusamento Com Falha
      86
    • Transferir Dados para O Smartphone ou Ocomputador
      86
    • Armazenamento
      87
    • Dados Técnicos
      87
    • Definições
      87
    • Falhas E Resolução de Erros
      87
    • Indicação
      87
    • Limpeza
      87
    • Manutenção
      87
    • Medição
      87
    • Sistema
      87
    • Condições Do Ambiente de Trabalho
      88
    • Declaração de Conformidade
      88
    • Reciclagem E Eliminação
      88

  • Română
    89
    • Compatibilitate Cu Dispozitivele Bluetooth
      90
    • Echipament de Protecție Personal
      90
    • IndicațII Generale
      90
    • InformaţII Suplimentare
      90
    • Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
      90
    • Siguranță
      90
    • Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
      90
    • Standarde Utilizate
      90
    • Utilizare Conform Destinaţiei
      90
    • Utilizare Necorespunzătoare
      90
    • Câmp de Operare
      91
    • Ecran
      91
    • FuncţII Opţionale
      91
      • Unghi de Rotaţie
        91
    • Moduri de Măsurare
      91
    • Moment de Rotaţie
      91
    • Navigarea Prin Meniu
      91
    • Pornire
      91
    • Prima Punere În Funcţiune
      91
    • Transport
      91
    • Conectare Cu Smartphone Prin Cod QR
      92
    • Conectare Prin Bluetooth Cu Smartphone Sau Cu Computer
      92
    • Conexiune
      92
    • Corectarea Înşurubării Executate Greşit
      92
    • Istoric
      92
    • Operare
      92
    • Procesul de Strângere
      92
    • Setarea Măsurii Fixe
      92
    • Transmiterea Datelor la Aplicaţie Prin Bluetooth
      92
    • Transmiterea Datelor Pe Smartphone Sau Pe Computer
      92
    • Afişare
      93
    • Curăţare
      93
    • Date Tehnice
      93
    • Defecţiuni ŞI Remedierea Problemelor
      93
    • Depozitare
      93
    • Măsurare
      93
    • Sistem
      93
    • Întreţinere
      93
    • CondiţII Pentru Mediul de Lucru
      94
    • Declaraţie de Conformitate
      94
    • Reciclare ȘI Eliminare
      94

  • Svenska
    95
    • Allmänna Anvisningar
      96
    • Avsedd Användning
      96
    • Felaktig Användning
      96
    • Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
      96
    • Kompatibilitet Med Bluetoothenheter
      96
    • Personlig Skyddsutrustning
      96
    • Symboler Och Återgivningssätt
      96
    • Säkerhet
      96
    • Tillämpade Standarder
      96
    • Ytterligare Information
      96
    • Display
      97
    • Första Idrifttagning
      97
    • Manöverpanel
      97
    • Menystyrning
      97
    • Mätlägen
      97
    • Starta
      97
    • Tillvalsfunktioner
      97
    • Transport
      97
    • Vridmoment
      97
    • Anslut Via QR-Kod Till Smartphone
      98
    • Anslutning
      98
    • Anslutning Via Bluetooth Till Smartphone Eller Dator
      98
    • Förlopp
      98
    • Inställning Av Stickmått
      98
    • Korrigering Av Felaktigt Genomfört Skruvdragningsfall
      98
    • Manövrering
      98
    • Åtdragning
      98
    • Överföra Data Till Mobiltelefon Eller Dator
      98
    • Överföring Av Data Till App Via Bluetooth
      98
    • Fel Och Felavhjälpning
      99
    • Förvaring
      99
    • Mätning
      99
    • Rengöring
      99
    • Service
      99
    • System
      99
    • Tekniska Data
      99
    • Visning
      99
    • Arbetsmiljövillkor
      100
    • Försäkran Om Överensstämmelse
      100
    • Återvinning Och Avfallshantering
      100

  • Slovenčina
    101
    • Bezpečnosť
      102
    • Kompatibilita so Zariadeniami Bluetooth
      102
    • Osobné Ochranné Vybavenie
      102
    • Použité Normy
      102
    • Používanie V Rozpore S UrčeníM
      102
    • Symboly a Zobrazovacie Prostriedky
      102
    • Všeobecné Pokyny
      102
    • Zamýšľané Použitie
      102
    • Základné Bezpečnostné Pokyny
      102
    • Ďalšie Informácie
      102
    • Displej
      103
    • Krútiaci Moment
      103
    • Ovládací Panel
      103
    • Preprava
      103
    • Prvé Uvedenie Do Prevádzky
      103
    • Režimy Merania
      103
    • Vedenie Menu
      103
    • Voliteľné Funkcie
      103
    • Zapnutie
      103
    • História
      104
    • Korekcia Nesprávne Vykonaného Prípadu Skrutkovania
      104
    • Nastavenie Odpichu
      104
    • Obsluha
      104
    • Prenos Údajov Do Aplikácie Cez Bluetooth
      104
    • Prenos Údajov Na Smartfón Alebo Počítač
      104
    • Pripojenie
      104
    • Pripojenie K Smartfónu Alebo Počítaču Cez Bluetooth
      104
    • Pripojenie K Smartfónu Pomocou QR Kódu
      104
    • Proces Uťahovania
      104
    • Meranie
      105
    • Poruchy a Odstránenie Problémov
      105
    • Skladovanie
      105
    • SystéM
      105
    • Technické Údaje
      105
    • Ukazovateľ
      105
    • Údržba
      105
    • Čistenie
      105
    • Podmienky Pracovného Prostredia
      106
    • Recyklácia a Likvidácia
      106
    • Vyhlásenie O Zhode
      106

  • Slovenščina
    107

  • Čeština
    119
    • Bezpečnost
      120
    • Další Informace
      120
    • Kompatibilita S Bluetooth Přístroji
      120
    • Nesprávné Použití
      120
    • Obecné Pokyny
      120
    • Osobní Ochranné Pracovní Prostředky
      120
    • Použité Normy
      120
    • Stanovené Použití
      120
    • Symboly a Zobrazovací Prostředky
      120
    • Základní Bezpečnostní Pokyny
      120
    • Displej
      121
    • Krouticí Moment
      121
    • MěřICí Režimy
      121
    • Obslužné Pole
      121
    • První Uvedení Do Provozu
      121
    • Přeprava
      121
    • Vedení Pomocí Menu
      121
    • Volitelné Funkce
      121
      • Úhel Otáčení
        121
    • Zapnout
      121
    • Data Jsou ProstřednictvíM Bluetooth Přenesena K Aplikaci
      122
    • Dotažení
      122
    • Nastavení Rozteče
      122
    • Obsluha
      122
    • Oprava Chybně Provedené Operace Šroubování
      122
    • Propojení Se Smartphonem Nebo Počítačem Pomocí Bluetooth
      122
    • Průběh
      122
    • Přenos Dat Do Chytrého Telefonu Nebo Do Počítače
      122
    • Spojení
      122
    • Spojení Se Smartphonem Pomocí QR Kódu
      122
    • Měření
      123
    • Poruchy a Odstraňování Poruch
      123
    • Skladování
      123
    • SystéM
      123
    • Technické Údaje
      123
    • Ukazatel
      123
    • Údržba
      123
    • ČIštění
      123
    • Podmínky Pracovního Prostředí
      124
    • Prohlášení O Shodě
      124
    • Recyklace a Likvidace
      124

  • Magyar
    125
    • Alapvető Biztonsági Utasítások
      126
    • Alkalmazott Szabványok
      126
    • Biztonság
      126
    • Egyéni VéDőeszközök
      126
    • Kompatibilis Bluetooth Készülékekkel
      126
    • Rendeltetésellenes Használat
      126
    • Rendeltetésszerű Használat
      126
    • Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
      126
    • További InformáCIók
      126
    • Általános Tudnivalók
      126
    • Bekapcsolás
      127
    • Első Üzembe Helyezés
      127
    • Kezelőfelület
      127
    • Kijelző
      127
    • Menükezelés
      127
    • Mérési ÜzemmóD
      127
    • Nyomaték
      127
    • Opcionális Funkciók
      127
    • Szállítás
      127
    • Adatok Továbbítása Bluetooth-On Keresztül Az ApplikáCIóba
      128
    • Adatok Továbbítása Okostelefonra Vagy SzáMítógépre
      128
    • Alapméret Beállítása
      128
    • Hibásan Végrehajtott Csavarozási Feladat Korrigálása
      128
    • Kapcsolat
      128
    • Kapcsolja Össze QR KóD Segítségével Az Okostelefonnal
      128
    • Kezelés
      128
    • Lefutás
      128
    • Meghúzási Folyamat
      128
    • Összekapcsolás Bluetooth-On Keresztül Okostelefonnal Vagy SzáMítógéppel
      128
    • Beállítások
      129
    • Hibák És Hibaelhárítás
      129
    • Karbantartás
      129
    • Kijelző
      129
    • Mérés
      129
    • Műszaki Adatok
      129
    • Rendszer
      129
    • Tisztítás
      129
    • Tárolás
      129
    • Megfelelőségi Nyilatkozat
      130
    • Munkakörnyezeti Feltételek
      130
    • Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
      130

Productos relacionados

Holex Categorias

Linternas Equipo de Pruebas Carretes de Manguera Herramientas Muebles de Interior Muebles de Interior

Más Holex manuales