Tabla de contenido
-
-
-
Names and Functions of Remote Controller
4
-
Preparation before Operation
5
-
-
-
-
-
-
-
Room Temperature Setting
6
-
-
-
-
-
SIMPLE TIMER OPERATION ("Functions" Menu)
9
-
SLEEP TIMER OPERATION ("Functions" Menu)
10
-
WEEKLY TIMER OPERATION ("Functions" Menu)
11
-
LEAVE HOME OPERATION ("Functions" Menu)
15
-
-
POWERFUL OPERATION ("Functions" Menu)
17
-
INFO FUNCTION ("Functions" Menu)
18
-
FILTER SIGN RESET ("Functions" Menu)
18
-
CLEAN OPERATION ("Functions" Menu)
19
-
OPERATION LOCK ("Functions" Menu)
20
-
DAYLIGHT SAVING TIME("Remocon Settings" Menu)
21
-
-
Eco Operation with Sensor
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Precauções de Segurança
58
-
Nomes E Funções Do Controlo Remoto
59
-
Preparação Antes de Colocar Em Funcionamento
60
-
Adjusting Date/Time (Acertar a Data/Hora)
60
-
-
Método de Funcionamento
61
-
Iniciar / Parar Funcionamento
61
-
-
Seleção Do Modo de Funcionamento
61
-
Temperatura Programada da DIVISÃO
61
-
Seleção da Velocidade Do Ventilador
62
-
Modo de Oscilação Automática
62
-
-
-
FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR SIMPLES (Menu "Functions")
64
-
FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR NOTURNO (Menu "Functions")
65
-
FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR SEMANAL (Menu "Functions")
66
-
-
FUNCIONAMENTO no MODO de AUSÊNCIA (Menu "Functions")
70
-
Funcionamento Contínuo
70
-
Funcionamento Com Temporizador DIário
70
-
FUNCIONAMENTO no MODO de ALTA PRESSÃO ESTÁTICA (Menu "Functions")
72
-
FUNÇÃO de INFORMAÇÃO (Menu "Functions")
73
-
FILTER SIGN RESET (REPOSIÇÃO DO SINAL DO FILTRO) (Menu "Functions")
73
-
FUNCIONAMENTO no MODO de LIMPEZA (Menu "Functions")
74
-
Para Cancelar O Modo de Limpeza
74
-
BLOQUEIO DO FUNCIONAMENTO (Menu "Functions")
75
-
DAYLIGHT SAVING TIME (HORA de VERÃO) (Menu "Remocon Settings")
76
-
Para Iniciar a Hora de Verão
76
-
Para Parar a Hora de Verão
76
-
Funcionamento Económico
77
-
Funcionamento Económico Com Sensor
77
-
Help Menu (Menu de Ajuda)
78
-
-
About Operation (Acerca Do Funcionamento)
79
-
Contact Information (Informação de Contacto)
79
-
-
-
-
-
Ονοματα και Λειτουργιεσ Του Τηλεχειριστηριου
85
-
Προετοιμασια Πριν Απο Τη Λειτουργια
86
-
Adjusting Date/Time (Ρυθμιση Ημερομηνιασ/Ωρασ)
86
-
Ρυθμιση Language (Γλωσσα)
86
-
-
Εναρξη/Διακοπη Λειτουργιασ
87
-
-
Επιλογη Καταστασησ Λειτουργιασ
87
-
Ρυθμιση Θερμοκρασιασ Δωματιου
87
-
Επιλογη Ταχυτητασ Ανεμιστηρα
88
-
Λειτουργια Αυτοματησ Κινησησ
88
-
-
-
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SIMPLE TIMER (ΑΠΛΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) (Μενού «Functions»)
90
-
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SLEEP TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΠΝΟΥ) (Μενού «Functions»)
91
-
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ WEEKLY TIMER (ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) (Μενού «Functions»)
92
-
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LEAVE HOME (ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ το ΣΠΙΤΙ) (Μενού «Functions»)
96
-
-
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ POWERFUL (ΙΣΧΥΡΗ) (Μενού «Functions»)
98
-
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) (Μενού «Functions»)
99
-
FILTER SIGN RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΗΜΑΤΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ) (Μενού «Functions»)
99
-
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CLEAN (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ) (Μενού «Functions»)
100
-
LOCK (ΚΛΕΙΔΩΜΑ) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ (Μενού «Functions»)
101
-
DAYLIGH SAVING TIME (ΘΕΡΙΝΗ ΩΡΑ) (Μενού «Remocon Settings»)
102
-
-
-
Λειτουργία Eco με Αισθητήρα
103
-
-
-
-
About Operation (Σχετικά με Τη Λειτουργία)
105
-
Contact Information (Πληροφορίες Επικοινωνίας)
105
-
-
Σε Κανονική Κατάσταση
106
-
Σε Μη Κανονική Κατάσταση
106
-
Säkerhetsföreskrifter
110
-
Fjärrkontrollens Beteckningar Och Funktioner
111
-
Förberedelser Före Användning
112
-
ADJUSTING DATE/TIME (Justera Datum/Tid)
112
-
-
-
Driftstart/Driftstopp
113
-
-
-
Inställning Av Rumstemperatur
113
-
-
AUTO SWING-DRIFT (Autosvängning)
114
-
-
-
SIMPLE TIMER-DRIFT (Functions-Menyn)
116
-
SLEEP TIMER-DRIFT (Functions-Menyn)
117
-
WEEKLY TIMER-DRIFT (Functions-Menyn)
118
-
LEAVE HOME-DRIFT (Functions-Menyn)
122
-
POWERFUL-DRIFT (Functions-Menyn)
124
-
INFO-FUNKTION (Functions-Menyn)
125
-
FILTER SIGN RESET (Functions-Menyn)
125
-
CLEAN-DRIFT (Functions-Menyn)
126
-
LOCK (Functions-Menyn)
127
-
DAYLIGHT SAVING TIME (Remocon Settings-Menyn)
128
-
-
-
-
Indication På LCD-Skärmen
130
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsmaatregelen
136
-
Namen en Functies van de Afstandsbediening
137
-
Voordat U Het Systeem in Gebruik Neemt
138
-
Adjusting Date/Time (Datum/Tijd Instellen)
138
-
-
-
-
-
Bedrijfsmodus Selecteren
139
-
Kamertemperatuur Instellen
139
-
Ventilatorsnelheid Selecteren
140
-
-
Bediening van Het Menu
141
-
-
SIMPLE TIMER (EENVOUDIGE TIMER, Menu 'Functions')
142
-
SLEEP TIMER (SLUIMERTIMER, Menu 'Functions')
143
-
WEEKLY TIMER (WEEKTIMER, Menu 'Functions')
144
-
LEAVE HOME (HUIS VERLATEN, Menu 'Functions')
148
-
POWERFUL (KRACHTIG, Menu 'Functions')
150
-
INFO (Menu 'Functions')
151
-
FILTER SIGN RESET (FILTERAANDUIDING RESETTEN, Menu 'Functions')
151
-
CLEAN (REINIGEN, Menu 'Functions')
152
-
De Functie 'Clean' (Reinigen) Starten
152
-
De Functie 'Clean' (Reinigen) Annuleren
152
-
OPERATION LOCK (BEDIENINGSVERGRENDELING, Menu 'Functions')
153
-
DAYLIGHT SAVING TIME (ZOMERTIJD, Menu 'Remocon Settings')
154
-
-
-
-
-
-
About Operation (Functies)
157
-
Contact Information (Contactgegevens)
157
-
-
In Normale Omstandigheden
158
-
In Afwijkende Omstandigheden
158
-
-
Kaukosäätimen Nimet ja Toiminnot
163
-
Valmistelut Ennen Käyttöä
164
-
PäIVäMäärän/Ajan Säätäminen
164
-
-
-
Toiminnan Käynnistys/Pysäytys
165
-
-
Toimintatilan Valinta
165
-
Huoneen Lämpötilan Asetus
165
-
Puhallusnopeuden Valinta
166
-
Automaattinen Kääntötoiminto
166
-
-
-
YKSINKERTAINEN AJASTUSTOIMINTO (Functions-Valikko)
168
-
TORKKUAJASTUSTOIMINTO (Functions-Valikko)
169
-
VIIKOITTAINEN AJASTUSTOIMINTO (Functions-Valikko)
170
-
KOTOA POISTUMISTOIMINTO (Functions-Valikko)
174
-
TEHOKAS TOIMINTO (Functions-Valikko)
176
-
TIETOTOIMINTO (Functions-Valikko)
177
-
SUODATTIMEN MERKIN NOLLAUS (Functions-Valikko)
177
-
PUHDISTUSTOIMINTO (Functions-Valikko)
178
-
TOIMINTOLUKITUS (Functions-Valikko)
179
-
KESÄAIKA (Remocon Settings-Valikko)
180
-
-
Eco-Toiminto Anturilla
181
-
-
Merkkivalot LCD-Näytöllä
182
-
-
-
-
-
Epänormaalissa Tilassa
184
-
-
Наименования И Функции Пульта Дистанционного Управления
189
-
-
Настройка Даты/Времени
190
-
-
-
Включение И Выключение
191
-
-
Выбор Рабочего Режима
191
-
Установка Температуры Воздуха В Помещении
191
-
Выбор Скорости Вентилятора
192
-
-
-
-
РЕЖИМ SIMPLE TIMER (Меню Functions)
194
-
РЕЖИМ SLEEP TIMER (Меню Functions)
195
-
РЕЖИМ WEEKLY TIMER (Меню Functions)
196
-
РЕЖИМ LEAVE HOME (Меню Functions)
200
-
РЕЖИМ POWERFUL (Меню Functions)
202
-
ФУНКЦИЯ INFO (Меню Functions)
203
-
ФУНКЦИЯ FILTER SIGN RESET (Меню Functions)
203
-
РЕЖИМ CLEAN (Меню Functions)
204
-
РЕЖИМ БЛОКИРОВКИ (Меню Functions)
205
-
ФУНКЦИЯ DAYLIGHT SAVING TIME (Меню Remocon Settings)
206
-
-
Работа В Режиме Eco С Датчиком
207
-
-
Индикация На ЖК-Экране
208
-
Функция about Operation (Режим Работы)
209
-
Раздел Contact Information (Контактная Информация)
209
-
-
-
Состояние Неисправности
210
