Tabla de contenido
Bestimmungsgemässe Verwendung
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für
8
Sicherheit von Personen
9
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
9
Zusätzliche Sicherheitshinweise
10
Pflege und Instandhaltung
13
EG-Konformitätserklärung
16
Herstellergewährleistung Geräte
16
General Power Tool Safety Warnings
20
Additional Safety Rules
21
Personal Protective Equipment
22
Manufacturer's Warranty
27
EC Declaration of Conformity
28
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
30
Caractéristiques Techniques
31
Sécurité des Personnes
33
Sécurité Relative au Système Électrique
33
Consignes de Sécurité Supplémentaires
34
Équipement de Protection Individuelle
35
Indications D'utilisation
36
Maintenance de L'appareil
38
Nettoyage et Entretien
38
Garantie Constructeur des Appareils
40
Déclaration de Conformité CE
41
Indicazioni DI Carattere Generale
43
Indicazioni DI Sicurezza
46
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
46
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
46
Sicurezza Delle Persone
47
Utilizzo E Cura Dell'attrezzo Elettrico
47
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
48
Ricarica Della Batteria
49
Garanzia del Costruttore
54
Dichiarazione DI Conformità CE
55
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
72
Incluído no Fornecimento
73
Características Técnicas
73
Segurança no Posto de Trabalho
74
Utilização E Manuseamento da Ferramenta a Bateria
76
Normas de Segurança Adicionais
76
Antes de Iniciar a Utilização
77
Conservação E Manutenção
79
Manutenção da Ferramenta
79
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
82
Declaração de Conformidade Ce
83
Gebruik Volgens de Voorschriften
86
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
88
Elektrische Veiligheid
88
Veiligheid Op de Werkplek
88
Veiligheidsinstructies
88
Veiligheid Van Personen
89
Gebruik en Onderhoud Van Accugereedschappen
90
Aanwijzingen Bij Het Gebruik
92
Verzorging en Onderhoud
93
Verzorging Van Het Apparaat
93
Controle Na Schoonmaak- en Onderhoudswerkzaamheden
94
Afval Voor Hergebruik Recyclen
95
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
96
EG-Conformiteitsverklaring
97
Tekniske Specifikationer
101
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
102
Sikkerhedsanvisninger
102
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
103
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
104
Rengøring Af Maskinen
106
Rengøring Og Vedligeholdelse
106
EF-Overensstemmelseserklæring
109
Producentgaranti - Maskiner
109
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg
114
Säkerhetsföreskrifter
114
Extra Säkerhetsföreskrifter
116
Anvisningar För Användning
117
Skötsel Och Underhåll
119
Försäkran Om EU-Konformitet
121
Forskriftsmessig Bruk
124
Generelle Sikkerhetsregler for Elektroverktøy
126
Sikkerhet På Arbeidsplassen
126
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
127
Personlig Verneutstyr
128
Service Og Vedlikehold
131
Vedlikehold Av Maskinen
131
Tillverkarens Garanti
121