Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Bestimmungsgemässe Verwendung
6
-
Zubehör, Verbrauchsmaterial
8
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise für
10
-
Sicherheit von Personen
10
-
-
Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen
13
-
Zusätzliche Sicherheitshinweise
14
-
-
-
-
Arbeiten mit dem Gerät
16
-
Seitenhandgriff Montieren
16
-
-
-
-
Pflege und Instandhaltung
19
-
EG-Konformitätserklärung (Original)
20
-
-
Herstellergewährleistung Geräte
20
-
-
-
-
Accessories, Consumables
24
-
-
-
-
Kickback and Related Warnings
28
-
Additional Safety Instructions
29
-
-
Personal Protective Equipment
30
-
-
-
Fitting the Side Handle
31
-
Working with the Power Tool
31
-
-
-
-
-
-
EC Declaration of Conformity (Original)
35
-
Manufacturer's Warranty - Tools
35
-
-
-
-
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
37
-
Accessoires, Consommables
39
-
Caractéristiques Techniques
40
-
-
Sécurité Relative au Système Électrique
41
-
Sécurité des Personnes
42
-
Consignes de Sécurité Supplémentaires
45
-
-
-
Équipement de Protection Individuelle
46
-
Montage de la Poignée Latérale
47
-
-
-
Nettoyage de L'appareil
50
-
Nettoyage et Entretien
50
-
Déclaration de Conformité CE (Original)
51
-
Indicazioni DI Carattere Generale
52
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
57
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
57
-
-
Sicurezza Delle Persone
57
-
Contraccolpo E Relative Indicazioni DI Sicurezza
59
-
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
60
-
Utilizzo Conforme E Cura Delle Batterie
61
-
-
-
Ricarica Della Batteria
62
-
Inserimento Della Batteria
62
-
-
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
66
-
-
Garanzia del Costruttore
67
-
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
67
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
84
-
-
Incluído no Fornecimento
86
-
Protecção da Ferramenta Dependente da Temperatura
86
-
Acessórios, Consumíveis
87
-
Características Técnicas
88
-
-
Segurança no Posto de Trabalho
89
-
-
Normas de Segurança Adicionais
92
-
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
93
-
Antes de Iniciar a Utilização
94
-
-
-
Transporte E Armazenamento de Baterias
95
-
-
-
Manutenção da Ferramenta
97
-
-
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
99
-
Declaração de Conformidade CE (Original)
99
-
Garantie Constructeur des Appareils
51
-
-
-
-
Gebruik Volgens de Voorschriften
101
-
Toebehoren, Verbruiksmateriaal
103
-
-
Elektrische Veiligheid
105
-
Veiligheid Op de Werkplek
105
-
Veiligheid Van Personen
105
-
Veiligheidsinstructies
105
-
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
108
-
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
109
-
-
Werken Met Het Apparaat
111
-
Zijhandgreep Monteren
111
-
-
Reiniging Van Het Apparaat
113
-
Verzorging en Onderhoud
113
-
Afval Voor Hergebruik Recyclen
114
-
Controle Na Schoonmaak- en Onderhoudswerkzaamheden
114
-
-
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
115
-
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
115
-
-
-
-
-
Pribor, Potrošni Materijal
119
-
-
-
-
-
Sigurnost Na Radnom Mjestu
121
-
Dodatne Sigurnosne Napomene
124
-
Osobna Zaštitna Oprema
125
-
Prije Stavljanja U Pogon
125
-
Montaža Bočnog Rukohvata
126
-
-
-
ČIšćenje I Održavanje
128
-
Kontrola Nakon Radova Na ČIšćenju I Održavanju
129
-
-
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
130
-
Jamstvo Proizvođača Za Alate
130
-
-
-
-
Pribor, Potrošni Material
134
-
-
-
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
136
-
Varnost Na Delovnem Mestu
136
-
-
-
Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
137
-
Dodatna Varnostna Opozorila
139
-
Polnjenje Akumulatorske Baterije
140
-
Pred Začetkom Uporabe
140
-
Montaža Stranskega Ročaja
141
-
-
-
-
Preverjanje Po Končani Negi in Vzdrževanju
143
-
-
-
Garancija Proizvajalca Orodja
145
-
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
145
-
-
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
147
-
Akcesoria, Materiały Eksploatacyjne
149
-
-
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
151
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
151
-
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
156
-
Osobiste Wyposażenie Ochronne
156
-
Prawidłowe Obchodzenie Się Z Akumulatorami
156
-
Przygotowanie Do Pracy
156
-
Montaż Uchwytu Bocznego
157
-
-
Zakładanie Akumulatora
157
-
Ładowanie Akumulatora
157
-
Zmiana Położenia Osłony
158
-
-
-
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
160
-
-
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
161
-
-
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
162
-
-
Θερμική Προστασία Εργαλείου
165
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
167
-
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
168
-
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
168
-
-
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
172
-
-
Επιμελής Χειρισμός Και Χρήση Επαναφορτιζόμενων Μπαταριών
173
-
-
-
-
Τοποθέτηση Πλαϊνής Χειρολαβής
175
-
-
Έλεγχος Μετά Από Εργασίες Φροντίδας Και Συντήρησης
177
-
Εντοπισμός Προβλημάτων
178
-
Διάθεση Στα Απορρίμματα
178
-
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
179
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
179
-
-
Originální Návod K Obsluze
180
-
-
-
Příslušenství, Spotřební Materiál
183
-
-
Bezpečnost Pracoviště
185
-
-
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM
186
-
Zpětný Ráz a Příslušné Bezpečnostní Pokyny
187
-
-
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
188
-
Elektrická Bezpečnost
189
-
Osobní Ochranné Pomůcky
189
-
-
-
-
-
-
Prohlášení O Shodě es (Originál)
194
-
Záruka Výrobce Nářadí
194
-
-
-
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
196
-
Príslušenstvo, Spotrebný Materiál
198
-
-
-
Bezpečnosť Na Pracovisku
200
-
-
Elektrická Bezpečnosť
200
-
Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
201
-
Osobné Ochranné Prostriedky
204
-
-
-
Poruchy a ich Odstraňovanie
208
-
-
-
Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
209
-
Záruka Výrobcu Náradia
209
-
-
Általános InformáCIók
210
-
-
-
Tartozékok, Alapanyagok
213
-
-
-
-
Akkumulátoros SzerszáM Használata És Kezelése
216
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
223
-
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
225
-
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
226
-
Застосування За Призначенням
227
-
-
Вказівки З Техніки Безпеки
231
-
Безпека На Робочому Місці
232
-
-
Додаткові Вказівки З Техніки Безпеки
235
-
Засоби Індивідуального Захисту
237
-
-
Регулювання Положення Захисного Кожуха
239
-
-
Технічне Обслуговування
241
-
Сертифікат Відповідності ЄС (Оригінал)
243
-
Gépek GyártóI Garanciája
225
-
-
-
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
244
-
-
Аксессуары, Расходные Материалы
247
-
Технические Характеристики
248
-
Безопасность Рабочего Места
249
-
Указания По Технике Безопасности
249
-
Электрическая Безопасность
249
-
-
Дополнительные Указания По Технике Безопасности
253
-
-
-
-
Обдирочное Шлифование
258
-
Уход И Техническое Обслуживание
258
-
Поиск И Устранение Неисправностей
259
-
Техническое Обслуживание
259
-
Гарантия Производителя
260
-
Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
260
-
Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
261
-
Usulüne Uygun KullanıM
262
-
-
-
-
Ek Güvenlik Uyarıları
269
-
Elektrikli el Aletlerinin Özenli Şekilde Kullanılması
269
-
-
-
-
Aletlerin Üretici Garantisi
274
-
AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
275
-