1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. Hydro Multi-E

Grundfos Hydro Multi-E Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos Hydro Multi-E. Tenemos 3 Grundfos Hydro Multi-E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Instrucciones De Seguridad E Información Importante
Grundfos Hydro Multi-E Manual Del Usuario

Grundfos Hydro Multi-E Manual Del Usuario (432 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 36 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    3
  • Hydro Multi-E
    3
  • Symbols Used in this Document
    4
  • Scope of These Instructions
    4
  • Product Description
    5
  • General Description
    5
  • Functions
    5
  • Hydro Multi-E
    5
  • Identification
    5
  • Nameplate
    5
  • Type Key
    5
  • Operating Conditions
    6
  • Temperatures
    6
  • Relative Air Humidity
    6
  • Maximum Operating Pressure
    6
  • Shaft Seal Run-In
    6
  • Minimum Inlet Pressure
    6
  • Maximum Inlet Pressure
    6
  • Minimum Flow Rate
    6
  • Start/Stop
    6
  • Diaphragm Tank
    6
  • Installation
    7
  • Location
    7
  • Mechanical Installation
    7
  • Electrical Installation, Hydro Multi-E with Single-Phase Pumps
    7
  • Protection against Electric Shock - Indirect Contact
    7
  • Additional Protection
    7
  • Electrical Installation, Hydro Multi-E with Three-Phase Pumps
    8
  • Supply Voltage
    9
  • Emergency Operation (Optional)
    9
  • Connection of Pressure Switches
    9
  • Setting of Pressure Switches
    9
  • Dry-Running Protection
    10
  • Hydro Multi-E Without Emergency Operation
    10
  • Hydro Multi-E with Emergency Operation
    10
  • Start-Up
    11
  • Hydro Multi-E in System with Positive Inlet Pressure
    11
  • Hydro Multi-E in System Without Inlet Pressure
    11
  • Operating Modes
    12
  • Normal Operation
    12
  • Stop or Max. Operation
    12
  • Operating Condition in Case of Disconnection of Power Supply
    12
  • Other Settings
    12
  • Setting Via the Control Panel
    12
  • Setpoint Setting
    12
  • Hydro Multi-E in Constant-Pressure Operation
    12
  • Setting to Max. Curve Duty
    13
  • Start/Stop
    13
  • Setting Via the R100
    14
  • Menu OPERATION
    15
  • Menu STATUS
    15
  • Menu INSTALLATION
    16
  • Stop Function
    17
  • Digital Input
    17
  • Data Communication
    17
  • Indicator Lights and Signal Relay
    18
  • Insulation Resistance
    19
  • Maintenance
    19
  • Pumps
    19
  • Motors
    19
  • Motor Bearings
    19
  • Breaker Cabinet
    19
  • Shutdown
    19
  • Frost Protection
    19
  • Service Kits
    19
  • Fault Finding
    20
  • Technical Data, Hydro Multi-E with Single-Phase Pumps
    21
  • Supply Voltage
    21
  • Leakage Current
    21
  • Inputs/Outputs
    21
  • Technical Data, Hydro Multi-E with Three-Phase Pumps
    21
  • Other Technical Data
    22
  • Symboly Použité V Tomto Návodu
    23
  • Popis Výrobku
    24
  • Všeobecný Popis
    24
  • Funkce
    24
  • Hydro Multi-E
    24
  • Označování
    24
  • Typový Štítek
    24
  • Typový Klíč
    24
  • Provozní Podmínky
    24
  • Teploty
    24
  • Maximální Provozní Tlak
    24
  • Záběh Hřídelové Ucpávky
    25
  • Minimální Tlak Na Vstupu
    25
  • Maximální Tlak Na Vstupu
    25
  • Minimální Průtok
    25
  • Start/Stop
    25
  • Membránová Tlaková Nádoba
    25
  • Instalace
    25
  • Umístění
    25
  • Strojně Technologická Instalace
    25
  • Elektrické Instalace, Hydro Multi-E S Čerpadly
    26
  • JednofázovéM Provedení
    26
  • Elektrické Připojení - Hydro Multi-E S Čerpadly
    27
  • TřífázovéM Provedení
    27
  • Nouzový Provoz (Volitelné)
    28
  • Ochrana Proti Provozu Nasucho
    29
  • Spuštění
    30
  • Hydro Multi-E V Soustavě S Nátokovou Výškou
    30
  • Hydro Multi-E V Soustavě Bez Nátokové Výšky
    30
  • Provozní Režimy
    31
  • Normální Provoz
    31
  • Provozní RežIM Stop Nebo Max
    31
  • Provozní Podmínky V Případě Odpojení Napájecího Napětí
    31
  • Jiná Nastavení
    31
  • Nastavení Pomocí Ovládacího Panelu
    31
  • Nastavení Požadované Hodnoty
    31
  • Hydro Multi-E V Režimu Provozu Na Konstantní Tlak
    31
  • Nastavení Provozu Podle Max. Křivky
    32
  • Start/Stop
    32
  • Nastavení Pomocí R100
    33
  • Menu PROVOZ
    34
  • Menu PROVOZNÍ STAV
    34
  • Menu INSTALACE
    35
  • Stop Funkce
    36
  • Digitální Vstup
    36
  • Datová Komunikace
    36
  • Signální Světla a Signální Relé
    37
  • Izolační Odpor
    38
  • Údržba
    38
  • Čerpadla
    38
  • Motory
    38
  • Ložiska Motorů
    38
  • Spínací Skříňka
    38
  • Odstavení
    38
  • Ochrana Proti Mrazu
    38
  • Servisní Soupravy
    38
  • Poruchy a Jejich Odstraňování
    39
  • Technické Údaje, Hydro Multi-E S Čerpadly
    40
  • JednofázovéM Provedení
    40
  • Napájecí Napětí
    40
  • Svodový Proud
    40
  • Vstupy/Výstupy
    40
  • TřífázovéM Provedení
    40
  • Jiné Technické Údaje
    41
  • Likvidace Výrobku
    41
  • Produktbeskrivelse
    43
  • Generel Beskrivelse
    43
  • Funktioner
    43
  • Hydro Multi-E
    43
  • Identifikation
    43
  • Typeskilt
    43
  • Typenøgle
    43
  • Driftsbetingelser
    44
  • Temperaturer
    44
  • Indkøring Af Akseltætning
    44
  • Minimalt Tilløbstryk
    44
  • Maks. Tilløbstryk
    44
  • Minimalt Flow
    44
  • Start/Stop
    44
  • Membranbeholder
    44
  • Installation
    45
  • Placering
    45
  • Mekanisk Installation
    45
  • Eltilslutning, Hydro Multi-E Med 1-Fasede Pumper
    45
  • Beskyttelse Mod Elektrisk StøD - Indirekte Berøring
    45
  • Eltilslutning, Hydro Multi-E Med 3-Fasede Pumper
    46
  • Nøddrift (Valgfri)
    47
  • Tilslutning Af Pressostater
    47
  • Indstilling Af Pressostater
    47
  • Tørløbssikring
    48
  • Hydro Multi-E Uden Nøddrift
    48
  • Hydro Multi-E Med Nøddrift
    48
  • Idriftsætning
    49
  • Hydro Multi-E I Anlæg Med Positivt Tilløbstryk
    49
  • Hydro Multi-E I Anlæg Uden Tilløbstryk
    49
  • Driftsformer
    50
  • Normal Drift
    50
  • Stop Eller Maks. Drift
    50
  • Driftstilstand Ved Afbrydelse Af Strømforsyning
    50
  • Andre Indstillinger
    50
  • Indstilling Via Betjeningspanelet
    50
  • Sætpunktsindstilling
    50
  • Hydro Multi-E I Konstanttryksdrift
    50
  • Sådan Indstilles Maks. Kurve-Drift
    51
  • Start/Stop
    51
  • Indstilling Via R100
    52
  • Menu DRIFT
    53
  • Menu STATUS
    53
  • Menu INSTALLATION
    54
  • Digital Indgang
    55
  • Datakommunikation
    55
  • Signallamper Og Melderelæ
    56
  • Isolationsmodstand
    57
  • Vedligeholdelse
    57
  • Pumper
    57
  • Motorer
    57
  • Sikringsskab
    57
  • Nedlukning
    57
  • Frostsikring
    57
  • Servicesæt
    57
  • Fejlfinding
    58
  • Tekniske Data, Hydro Multi-E Med 1-Fasede Pumper
    59
  • Forsyningsspænding
    59
  • LækstrøM
    59
  • Indgange/Udgange
    59
  • Tekniske Data, Hydro Multi-E Med 3-Fasede Pumper
    59
  • Øvrige Tekniske Data
    60
  • Bortskaffelse
    60
  • Hydro Multi-E
    62
  • Aufstellung
    64
  • Aufstellungsort
    64
  • Montage
    64
  • Elektrischer Anschluss einer Hydro Multi-E mit Einphasenmotoren
    64
  • Schutz vor Elektrischem Schlag bei Indirektem Kontakt
    64
  • Zusätzliche Absicherung
    64
  • Elektrischer Anschluss einer Hydro Multi-E mit Drehstrommotoren
    65
  • Notbetrieb (Optional)
    66
  • Anschließen der Druckschalter
    66
  • Einstellen der Druckschalter
    66
  • Trockenlaufschutz
    67
  • Hydro Multi-E ohne Notbetrieb
    67
  • Hydro Multi-E mit Notbetrieb
    67
  • Inbetriebnahme
    68
  • Hydro Multi-E in Systemen mit Positivem Zulaufdruck
    68
  • Hydro Multi-E in Systemen ohne Zulaufdruck
    68
  • Betriebsarten
    69
  • Normalbetrieb
    69
  • Betriebsart Stopp oder MAX
    69
  • Weiterbetrieb nach einer Unterbrechnung der Spannungsversorgung
    69
  • Weitere Einstellungen
    69
  • Einstellungen über das Bedienfeld
    70
  • Einstellen des Sollwerts
    70
  • Hydro Multi-E IM Konstantdruckbetrieb
    70
  • Einstellen des Betriebs mit MAX-Kennlinie
    70
  • Ein/Aus
    70
  • Einstellungen über die R100
    71
  • Beschreibung des Menüs BETRIEB
    72
  • Beschreibung des Menüs STATUS
    72
  • Beschreibung des Menüs INSTALLATION
    73
  • Einstellen des Sensors
    74
  • Digitaleingang
    74
  • Datenübertragung
    74
  • Meldeleuchten und Melderelais
    75
  • Isolationswiderstand
    76
  • Wartung
    76
  • Pumpen
    76
  • Motoren
    76
  • Schaltkasten
    76
  • Außerbetriebnahme
    76
  • Schutz vor Frosteinwirkung
    76
  • Ersatzteilsätze
    76
  • Störungsübersicht
    77
  • Technische Daten der Hydro Multi-E mit Einphasigen Pumpen
    78
  • Versorgungsspannung
    78
  • Ableitstrom
    78
  • Eingänge/Ausgänge
    78
  • Technische Daten der Hydro Multi-E mit Dreiphasigen Pumpen
    78
  • Weitere Technische Daten
    79
  • Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
    80
  • Käesoleva Juhendi Kohaldamisala
    80
  • Toote Kirjeldus
    81
  • Üldine Kirjeldus
    81
  • Hydro Multi-E
    81
  • Töötingimused
    82
  • Temperatuurid
    82
  • Membraanhüdrofor
    82
  • Paigaldamine
    83
  • Paigalduskoht
    83
  • Montaaž
    83
  • Elektri Ühendused, Hydro Multi-E Ühe Faasilised Mootorid
    83
  • Kaitse Elektrilöögi Eest - Kaudne Kontakt
    83
  • Täiendav Kaitse
    83
  • Elektri Ühendused, Hydro Multi-E Kolme Faasilised Pumbad
    84
  • AvariirežIIM (Saadaval Lisana)
    85
  • Rõhulülitite Ühendamine
    85
  • Rõhulülitite Seadistamine
    85
  • Kuivkäigukaitse
    86
  • Hydro Multi-E Ilma Avariirežiimita
    86
  • Hydro Multi-E Avariirežiimiga
    86
  • Käivitamine
    87
  • Hydro Multi-E Positiivse Sisendrõhuga Süsteemis
    87
  • Hydro Multi-E Ilma Sisendrõhuta Süsteemis
    87
  • TöörežIIMID
    88
  • Tavaline Töö
    88
  • Stop VõI Max. RežIIM
    88
  • Töötamise Tingimused Juhul Kui Vooluvarustus Katkeb
    88
  • Teised Seadistused
    88
  • Sättimine Juhtimispaneeli Kaudu
    88
  • Seadeväärtuse Seadistamine
    88
  • Hydro Multi-E Konstantserõhu Režiimis
    88
  • Maksimaalse Tööparameetri Seadistamine
    89
  • Käivitamine/Seiskamine
    89
  • Seadmine R100-Ga
    90
  • Menüü OPERATION (TÖÖMENÜÜ)
    91
  • Menüü STATUS (OLEKUMENÜÜ)
    91
  • Menüü INSTALLATION
    92
  • Digitaalsisend
    93
  • Andmeside
    93
  • Indikaatori Tuled ja Signaali Relee
    94
  • Isolatsioonitakistus
    95
  • Hooldus
    95
  • Pumbad
    95
  • Mootorid
    95
  • Mootori Laagrid
    95
  • Kaitselüliti Karp
    95
  • Seiskamine
    95
  • Kaitse Külmumise Eest
    95
  • Varuosadekomplektid
    95
  • Rikkeotsing
    96
  • Tehnilised Andmed, Hydro Multi-E Ühe Faasilised Mootorid
    97
  • Toitepinge
    97
  • Lekkevool
    97
  • Sisendid/Väljundid
    97
  • Tehnilised Andmed, Hydro Multi-E Kolme Faasilised Mootorid
    97
  • Sisendid/Väljundid Lk
    97
  • Muud Tehnilised Andmed
    98
  • Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας
    99
  • Πεδίο Εφαρμογής Των Οδηγιών
    99
  • Περιγραφή Προϊόντος
    100
  • Γενική Περιγραφή
    100
  • Hydro Multi-E
    100
  • Επεξήγηση Τύπου
    100
  • Συνθήκες Λειτουργίας
    101
  • Ηλεκτρική Σύνδεση, Hydro Multi-E με Μονοφασικές Αντλίες
    102
  • Μηχανική Εγκατάσταση
    102
  • Επιπλέον Προστασία
    102
  • Ηλεκτρική Εγκατάσταση, Hydro Multi-E με Τριφασικές Αντλίες
    103
  • Τάση Παροχής
    104
  • Λειτουργία Έκτακτης Ανάγκης (Προαιρετική)
    104
  • Σύνδεση Πιεσοστατών
    104
  • Ρύθμιση Πιεσοστατών
    104
  • Προστασία Κατά Της Ξηρής Λειτουργίας
    105
  • Hydro Multi-E Χωρίς Λειτουργία Έκτακτης Ανάγκης
    105
  • Hydro Multi-E με Λειτουργία Έκτακτης Ανάγκης
    105
  • Πρώτη Εκκίνηση
    106
  • Προγράμματα Λειτουργίας
    107
  • Ρύθμιση Μέσω Πίνακα Ελέγχου
    107
  • Ρύθμιση σε Λειτουργία Μέγ. Καμπύλης
    108
  • Ρύθμιση Μέσω Του R100
    109
  • Μενού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
    110
  • Μενού ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
    110
  • Μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
    111
  • Λειτουργία Διακοπής
    112
  • Ψηφιακή Είσοδος
    112
  • Επικοινωνία Δεδομένων
    112
  • Ενδεικτικές Λυχνίες και Ρελέ Σήματος
    113
  • Αντίσταση Μόνωσης
    114
  • Έδρανα Κινητήρα
    114
  • Κιβώτιο Ασφάλειας
    114
  • Προστασία από Παγετό
    114
  • Σετ Ανταλλακτικών
    114
  • Εύρεση Βλαβών
    115
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά, Hydro Multi-E με Μονοφασικές Αντλίες
    116
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά, Hydro Multi-E με Τριφασικές Αντλίες
    116
  • Ρεύμα Διαρροής
    116
  • Άλλα Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    117
  • Descripción del Producto
    119
  • Descripción General
    119
  • Funciones
    119
  • Hydro Multi-E
    119
  • Identificación
    119
  • Placa de Características
    119
  • Condiciones de Funcionamiento
    120
  • Instalación
    121
  • Ubicación
    121
  • Instalación Mecánica
    121
  • Instalación Eléctrica del Sistema Hydro Multi-E con Bombas Monofásicas
    121
  • Protección contra Sacudida Eléctrica - Contacto Indirecto
    121
  • Protección Adicional
    121
  • Instalación Eléctrica del Sistema Hydro Multi-E con Bombas Trifásicas
    122
  • Tensión de Alimentación
    123
  • Funcionamiento de Emergencia (Opcional)
    123
  • Conexión de Los Presostatos
    123
  • Protección contra Funcionamiento en Seco
    124
  • Sistema Hydro Multi-E sin Funcionamiento de Emergencia
    124
  • Sistema Hydro Multi-E con Funcionamiento de Emergencia
    124
  • Puesta en Marcha
    125
  • Sistema Hydro Multi-E en Sistema con Presión de Entrada Positiva
    125
  • Sistema Hydro Multi-E en Sistema sin Presión de Entrada
    125
  • Modos de Funcionamiento
    126
  • Funcionamiento Normal
    126
  • Parada O Funcionamiento Máximo
    126
  • Estado de Funcionamiento en Caso de Desconexión del Suministro Eléctrico
    126
  • Otros Ajustes
    126
  • Configuración Mediante el Panel de Control
    126
  • Configuración del Punto de Ajuste
    126
  • Sistema Hydro Multi-E en Funcionamiento con Presión
    126
  • Ajuste en la Curva Máxima de Trabajo
    127
  • Arranque/Parada
    127
  • Configuración Mediante el Control Remoto R100
    128
  • Instalación
    128
  • Menú FUNCIONAMIENTO
    129
  • Menú ESTADO
    129
  • Menú INSTALACIÓN
    130
  • Función de Parada
    131
  • Entrada Digital
    131
  • Comunicación de Datos
    131
  • Luces Indicadoras y Relé de Señal
    132
  • Resistencia del Aislamiento
    133
  • Mantenimiento
    133
  • Bombas
    133
  • Motores
    133
  • Cojinetes del Motor
    133
  • Cuadro de Control
    133
  • Apagado
    133
  • Protección contra Heladas
    133
  • Kits de Reparación
    133
  • Localización de Averías
    134
  • Datos Técnicos, Sistema Hydro Multi-E con Bombas
    135
  • Tensión de Alimentación
    135
  • Corriente de Pérdidas
    135
  • Entradas/Salidas
    135
  • 20. Otros Datos Técnicos
    136
  • Eliminación
    136
  • Description du Produit
    138
  • Description Générale
    138
  • Fonctions
    138
  • Hydro Multi-E
    138
  • Identification
    138
  • Plaque Signalétique
    138
  • Désignation
    138
  • Conditions de Fonctionnement
    139
  • Températures
    139
  • Installation
    140
  • Lieu D'installation
    140
  • Installation Mécanique
    140
  • Connexion Électrique, Hydro Multi-E Équipé de Pompes Monophasées
    140
  • Protection Supplémentaire
    140
  • Connexion Électrique, Hydro Multi-E Équipé de Pompes Triphasées
    141
  • Fonctionnement de Secours (Option)
    142
  • Connexion des Capteurs de Pression
    142
  • Protection Contre la Marche à Sec
    143
  • Hydro Multi-E Sans Fonctionnement de Secours
    143
  • Hydro Multi-E Avec Fonctionnement de Secours
    143
  • Mise en Route
    144
  • Hydro Multi-E Avec Pression D'entrée Positive
    144
  • Hydro Multi-E Dans le Système Sans Pression D'entrée
    144
  • Modes de Fonctionnement
    145
  • Fonctionnement Normal
    145
  • Fonctionnement Arrêt ou Max
    145
  • Condition de Fonctionnement en cas de Déconnexion de L'alimentation Électrique
    145
  • Autres Réglages
    145
  • Réglage Via le Panneau de Commande
    145
  • Réglage du Point de Consigne
    145
  • Hydro Multi-E en Fonctionnement Pression Constante
    145
  • Réglage Sur la Courbe Maxi
    146
  • Marche/Arrêt
    146
  • Réglage Via le R100
    147
  • Menu FONCTIONNEMENT
    148
  • Menu ETAT
    148
  • Menu INSTALLATION
    149
  • Fonction Arrêt
    150
  • Entrée Numérique
    150
  • Communication des Données
    150
  • Voyants Lumineux et Relais de Signal
    151
  • Résistance D'isolement
    152
  • Maintenance
    152
  • Pompes
    152
  • Moteurs
    152
  • Roulements du Moteur
    152
  • Coffret de Commande
    152
  • Mise Hors Service
    152
  • Protection Contre le Gel
    152
  • Kits de Maintenance
    152
  • Grille de Dépannage
    153
  • Caractéristiques Techniques, Hydro Multi-E Équipé de Pompes Monophasées
    154
  • Tension D'alimentation
    154
  • Courant de Fuite
    154
  • Entrées/Sorties
    154
  • Caractéristiques Techniques, Hydro Multi-E Équipé de Pompes Triphasées
    154
  • Autres Caractéristiques Techniques
    155
  • Mise au Rebut
    155
  • Opis Proizvoda
    157
  • Općeniti Opis
    157
  • Hydro Multi-E
    157
  • Natpisna Pločica
    157
  • Označni Ključ
    157
  • Radni Uvjeti
    158
  • Instalacija
    159
  • Mjesto Montaže
    159
  • Mehanička Montaža
    159
  • Električni Priključak, Hydro Multi-E S Jednofaznim Crpkama
    159
  • Električni Priključak, Hydro Multi-E S Trofaznim Crpkama
    160
  • Rad U Slučaju Nužde (Opcionalno)
    160
  • Podešavanje Tlačnih Sklopki
    161
  • Zaštita Od Rada Na Suho
    162
  • Hydro Multi-E Bez Rada U Slučaju Nužde
    162
  • Hydro Multi-E S Radom U Slučaju Nužde
    162
  • Puštanje U Pogon
    163
  • Hydro Multi-E U Sistemu S Pozitivnim Ulaznim Tlakom
    163
  • Hydro Multi-E U Sistemu Bez Ulaznog Tlaka
    163
  • Načini Rada
    164
  • Normalan Rad
    164
  • Stop Ili Max. Rad
    164
  • Uvjeti Rada U Slučaju Isključenog Opskrbnog Napona
    164
  • Ostale Postavke
    164
  • Podešavanje Putem Upravljačke Ploče
    164
  • Podešavanje Zadane Vrijednosti
    164
  • Hydro Multi-E U Radu S Konstantnim Tlakom
    164
  • Podešavanje Na Max. Radnu Krivulju
    165
  • Start/Stop
    165
  • Podešavanje Putem R100
    166
  • Izbornik RAD
    167
  • Izbornik STATUS
    167
  • Izbornik INSTALACIJA
    168
  • Stop Funkcija
    169
  • Digitalni Ulaz
    169
  • Prijenos Podataka
    169
  • Signalne Žaruljice I Signalni Releji
    170
  • Otpor Izolacije
    171
  • Održavanje
    171
  • Crpke
    171
  • Motori
    171
  • Ležajevi Motora
    171
  • Upravljački Ormar Zaustavljanje
    171
  • Zaštita Od Smrzavanja
    171
  • Servisni Kompleti
    171
  • Traženje Grešaka
    172
  • Tehnički Podaci, Hydro Multi-E S Jednofaznim Crpkama
    173
  • Opskrbni Napon
    173
  • Struja Odvoda
    173
  • Ulazi/Izlazi
    173
  • Tehnički Podaci, Hydro Multi-E S Trofaznim Crpkama
    173
  • Ostali Tehnički Podaci
    174
  • Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    175
  • Simboli Utilizzati in Questo Documento
    175
  • Descrizione Prodotto
    176
  • Descrizione Generale
    176
  • Hydro Multi-E
    176
  • Targhetta DI Identificazione
    176
  • Designazione Modello
    176
  • Condizioni DI Funzionamento
    177
  • Impianto Elettrico, Hydro Multi-E con Pompe Monofase
    178
  • Installazione Meccanica
    178
  • Protezione Supplementare
    178
  • Impianto Elettrico, Hydro Multi-E con Pompe Trifase
    179
  • Tensione DI Alimentazione
    180
  • Funzionamento DI Emergenza (Optional)
    180
  • Collegamento Dei Pressostati
    180
  • Protezione Contro la Marcia a Secco
    181
  • Hydro Multi-E in Impianto con Pressione Positiva in Aspirazione
    182
  • Hydro Multi-E in Sistema Senza Pressione in Aspirazione
    182
  • Modi DI Funzionamento
    183
  • Impostazione Tramite Pannello DI Controllo
    183
  • Menu FUNZIONAMENTO
    186
  • Menu STATO
    186
  • Menu INSTALLAZIONE
    187
  • Funzione DI Arresto
    188
  • Ingresso Digitale
    188
  • Comunicazione Dati
    188
  • Spie Luminose E Relè DI Segnale
    189
  • Resistenza Isolamento
    190
  • Cuscinetti Motore
    190
  • Pannello DI Controllo
    190
  • Protezione Antigelo
    190
  • Service Kit
    190
  • Ricerca Guasti
    191
  • Dati Tecnici, Hydro Multi-E con Pompe Monofase
    192
  • Corrente DI Dispersione
    192
  • Dati Tecnici, Hydro Multi-E con Pompe Trifase
    192
  • Altre Caratteristiche Tecniche
    193
  • Smaltimento
    193
  • Latviešu (LV)
    194
  • Produkta Apraksts
    195
  • Vispārējs Raksturojums
    195
  • Hydro Multi-E
    195
  • Pases Datu Plāksnīte
    195
  • Tipa ApzīMējums
    195
  • Ekspluatācijas ApstākļI
    196
  • UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
    196
  • Atrašanās Vieta
    197
  • Elektroinstalācija, Hydro Multi-E Ar Vienfāzes Sūkņiem
    197
  • Mehāniskā UzstāDīšana
    197
  • Papildu Aizsardzība
    197
  • Elektroinstalācija, Hydro Multi-E Ar Trīsfāžu Sūkņiem
    198
  • Avārijas Darbība (Papildu Variants)
    199
  • Spiedienreleju Pievienošana
    199
  • Spiedienreleju Iestatīšana
    199
  • Aizsardzība Pret Sauso Darbību
    200
  • Hydro Multi-E Bez Avārijas Darbības Režīma
    200
  • Hydro Multi-E Ar Avārijas Darbības Režīmu
    200
  • Hydro Multi-E SistēMā Ar Pozitīvu Ieplūdes Spiedienu
    201
  • Hydro Multi-E SistēMā Bez Ieplūdes Spiediena
    201
  • Darba RežīMI
    202
  • Iestatīšana, Izmantojot Vadības Pulti
    202
  • Iestatīšana Maks. Raksturlīknes Darbībai
    203
  • Iestatīšana Ar R100 Starpniecību
    204
  • Izvēlne DARBĪBA
    205
  • Izvēlne STĀVOKLIS
    205
  • Izvēlne INSTALLATION (UzstāDīšana)
    206
  • Apturēšanas Funkcija
    207
  • Digitālais Ievads
    207
  • Datu Komunikācija
    207
  • Indikatora Kontrollampiņas un Signālrelejs
    208
  • Izolācijas Pretestība
    209
  • Tehniskā Apkope
    209
  • Motora GultņI
    209
  • Jaudas SlēDžu Vadības Skapis
    209
  • Aizsardzība Pret Zemas Temperatūras Iedarbību
    209
  • Servisapkalpošanas Komplekti
    209
  • Bojājumu Meklēšana
    210
  • Tehniskie Dati, Hydro Multi-E Ar Vienfāzes Sūkņiem
    211
  • Barošanas Spriegums
    211
  • Noplūdes Strāva
    211
  • Tehniskie Dati, Hydro Multi-E Ar Trīsfāžu Sūkņiem
    211
  • Citi Tehniskie Dati
    212
  • Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
    213
  • Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
    213
  • Šios Instrukcijos Apimtis
    213
  • Produkto Aprašymas
    214
  • Bendras Aprašymas
    214
  • Hydro Multi-E
    214
  • Vardinė Plokštelė
    214
  • Tipo Žymėjimo Paaiškinimai
    214
  • Eksploatavimo Sąlygos
    215
  • Mechaninis Įrengimas
    216
  • Elektros Maitinimo Prijungimas Prie "Hydro Multi-E" Su Vienfaziais Siurbliais
    216
  • Papildoma Apsauga
    216
  • Elektros Maitinimo Prijungimas Prie "Hydro Multi-E" Su Trifaziais Siurbliais
    217
  • Avarinis Režimas (Pasirinktinai)
    218
  • Slėgio Jungiklių Prijungimas
    218
  • Slėgio Jungiklių Nustatymas
    218
  • Apsauga nuo Sausosios Eigos
    219
  • "Hydro Multi-E" be Avarinio Režimo
    219
  • "Hydro Multi-E" Su Avariniu Režimu
    219
  • "Hydro Multi-E" Sistemoje Su Teigiamu Slėgiu Įvade
    220
  • "Hydro Multi-E" Sistemoje be Slėgio Įvade
    220
  • Darbo Režimai
    221
  • Nustatymas Valdymo Skydeliu
    221
  • Maks. Kreivės Režimo Įjungimas
    222
  • Nustatymas R100 Pulteliu
    223
  • Meniu DARBAS
    224
  • Meniu BŪSENA
    224
  • Meniu ĮRENGIMAS
    225
  • Skaitmeninis Įėjimas
    226
  • Duomenų Perdavimas
    226
  • Indikatoriai Ir Signalizavimo Relė
    227
  • Izoliacijos Varža
    228
  • Techninė PriežIūra
    228
  • Variklio Guoliai
    228
  • Elektros Skydelis
    228
  • Apsauga nuo Šalčio
    228
  • Remonto Komplektai
    228
  • Sutrikimų Diagnostika
    229
  • "Hydro Multi-E" Su Vienfaziais Siurbliais Techniniai Duomenys
    230
  • Maitinimo Įtampa
    230
  • Nuotėkio Srovė
    230
  • "Hydro Multi-E" Su Trifaziais Siurbliais Techniniai Duomenys
    230
  • Kiti Techniniai Duomenys
    231
  • Atliekų Tvarkymas
    231
  • A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
    232
  • Általános Tudnivalók
    233
  • Funkciók
    233
  • Telepítési és Üzemeltetési Utasítás
    234
  • Hydro Multi-E
    234
  • Azonosítás
    234
  • Adattábla
    234
  • TípuskóD
    234
  • Üzemállapotok
    234
  • Maximális Hozzáfolyási Nyomás
    235
  • Hidrofortartály
    235
  • Telepítés
    235
  • Elhelyezés
    235
  • Elektromos Telepítés, Hydro Multi-E Egyfázisú Szivattyúkkal
    236
  • Elektromos Telepítés, Hydro Multi-E Háromfázisú Szivattyúkkal
    236
  • Szárazonfutás Elleni Védelem
    239
  • Indítás
    240
  • Hydro Multi-E PozitíV Hozzáfolyási Nyomású Rendszerben
    240
  • Hydro Multi-E PozitíV Hozzáfolyási Nyomás Nélküli Rendszerben
    240
  • Üzemmódok
    241
  • Normál MűköDés
    241
  • Üzemállapot ha Megszakad az Elektromos Táplálás
    241
  • ÁLLAPOT Menü
    244
  • Stop Funkció
    246
  • Digitális Bemenet
    246
  • AdatkommunikáCIó
    246
  • Karbantartás
    248
  • Szivattyúk
    248
  • Motorok
    248
  • Leállítás
    248
  • Fagyvédelem
    248
  • Javítókészletek
    248
  • Hibakeresés
    249
  • Műszaki Adatok, Hydro Multi-E Egyfázisú Szivattyúkkal
    250
  • Tápfeszültség
    250
  • Műszaki Adatok, Hydro Multi-E Háromfázisú Szivattyúkkal
    250
  • Egyéb Műszaki Adatok
    251
  • Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
    252
  • Productomschrijving
    253
  • Algemene Beschrijving
    253
  • Hydro Multi-E
    253
  • Mechanische Installatie
    255
  • Bescherming Tegen Elektrische Schok - Indirect Contact
    255
  • Aanvullende Bescherming
    255
  • Elektrische Installatie, Hydro Multi-E Met Driefasenpompen
    256
  • Aansluiting van Drukschakelaars
    257
  • Instelling van Drukschakelaars
    257
  • Hydro Multi-E Zonder Noodbedrijf
    258
  • Hydro Multi-E Met Noodbedrijf
    258
  • In Bedrijf Stellen
    259
  • Hydro Multi-E in Systeem Met Positieve Voordruk
    259
  • Hydro Multi-E in Systeem Zonder Voordruk
    259
  • Instelling Via Het Bedieningspaneel
    260
  • Instellen Op Max. Pompcurve Bedrijf
    261
  • Instellen Met de R100
    262
  • Menu BEDRIJF
    263
  • Menu STATUS
    263
  • Menu INSTALLATIE
    264
  • Signaallampjes en Signaalrelais
    266
  • Buiten Bedrijf Stellen
    267
  • Bescherming Tegen Vorst
    267
  • Opsporen van Storingen
    268
  • Technische Gegevens, Hydro Multi-E Met Driefasenpompen
    269
  • Overige Technische Gegevens
    270
  • Opis Produktu
    272
  • Opis Ogólny
    272
  • Hydro Multi-E
    272
  • Klucz Oznaczenia
    272
  • Tabliczka Znamionowa
    272
  • Klucz Oznaczeń Typu
    272
  • Warunki Pracy
    273
  • Montaż Mechaniczny
    274
  • Zabezpieczenie Przed Porażeniem - Kontakt Pośredni
    274
  • Zabezpieczenia Dodatkowe
    274
  • Podłączenie Elektryczne Hydro Multi-E Z Pompami 3~Fazowymi
    275
  • Napięcie Zasilania
    276
  • Praca Awaryjna (Opcja)
    277
  • Zabezpieczenie Przed Suchobiegiem
    278
  • Hydro Multi-E Bez Pracy Awaryjnej
    278
  • Hydro Multi-E Z Pracą Awaryjną
    278
  • Uruchomienie
    279
  • Hydro Multi-E W Istalacji Z CIśnieniem Wlotowym
    279
  • Hydro Multi-E W Systemie Bez CIśnienia Wlotowego
    279
  • Tryby Pracy
    280
  • Praca Normalna
    280
  • Praca Stop Lub Maks
    280
  • Warunki Pracy W Przypadku Odłączenia Zasilania
    280
  • Inne Ustawienia
    280
  • Ustawianie Z Panelu Sterowania
    280
  • Ustawienie WartośCI Zadanej
    280
  • Hydro Multi-E Pracujące Ze Stałym CIśnieniem
    280
  • Ustawienie Charakterystyki Maks
    281
  • Załączenie/Wyłączanie
    281
  • Ustawienia Pilotem R100
    282
  • Menu PRACA
    283
  • Menu STATUS
    283
  • Menu INSTALACJA
    284
  • Funkcja Stop
    285
  • Wejście Cyfrowe
    285
  • Komunikacja Danych
    285
  • Diody Sygnalizacyjne I Przekaźnik Sygnalizacyjny
    286
  • Kontrola Stanu Izolacji
    287
  • Konserwacja
    287
  • Pompy
    287
  • Silniki
    287
  • Łożyska Silnika
    287
  • Szafa Bezpiecznikowa Wyłączenie
    287
  • Zabezpieczenie Przed Zamarzaniem
    287
  • Zestawy Serwisowe
    287
  • Instrukcja Montażu I Eksploatacji
    288
  • PrzegląD Zakłóceń
    288
  • Dane Techniczne, Hydro Multi-E Z Pompami 1~Fazowymi
    289
  • Napięcie Zasilania
    289
  • PrąD Upływu
    289
  • Wejścia/Wyjścia
    289
  • Dane Techniczne, Hydro Multi-E Z Pompami 3~Fazowymi
    289
  • Inne Dane Techniczne
    290
  • Instruções de Instalação E Funcionamento
    291
  • Símbolos Utilizados Neste Documento
    291
  • Descrição Do Produto
    292
  • Descrição Geral
    292
  • Hydro Multi-E
    292
  • Chapa de Características
    292
  • Código de Identificação
    292
  • Condições de Funcionamento
    293
  • Instalação Mecânica
    294
  • Protecção Adicional
    294
  • Funcionamento de Emergência (Opcional)
    296
  • Ligação de Pressostatos
    296
  • Protecção contra Funcionamento Em Seco
    297
  • Hydro Multi-E Sem Funcionamento de Emergência
    297
  • Hydro Multi-E Com Funcionamento de Emergência
    297
  • Hydro Multi-E Em Sistema Com Pressão de Entrada Positiva
    298
  • Hydro Multi-E Em Sistema Sem Pressão de Entrada
    298
  • Modos de Funcionamento
    299
  • Menu FUNCIONAMENTO
    302
  • Menu ESTADO
    302
  • Menu INSTALAÇÃO
    303
  • Função de Paragem
    304
  • Comunicação de Dados
    304
  • Indicadores Luminosos E Relé de Sinal
    305
  • Resistência Do Isolamento
    306
  • Manutenção
    306
  • Rolamentos Do Motor
    306
  • Caixa de Disjuntores
    306
  • Protecção Anticongelamento
    306
  • Kits de Reparação
    306
  • Detecção de Avarias
    307
  • Tensão de Alimentação
    308
  • Corrente de Fuga
    308
  • Outras Características Técnicas
    309
  • Описание Изделия
    311
  • Общие Сведения
    311
  • Hydro Multi-E
    311
  • Фирменная Табличка
    311
  • Расшифровка Типового Обозначения
    311
  • Условия Эксплуатации
    312
  • Подключение Электрооборудования Hydro Multi-E С Однофазными Насосами
    313
  • Защита От Удара Электротоком При Непрямом Контакте
    313
  • Дополнительная Защита
    313
  • Подключение Электрооборудования Hydro Multi-E С Трёхфазными Насосами
    314
  • Работа В Аварийном Режиме (Дополнительно)
    315
  • Подключение Датчиков Давления
    315
  • Настройка Датчиков Даления
    315
  • Защита От Сухого Хода
    316
  • Hydro Mylti-E С Аварийным Режимом Эксплуатации
    316
  • Hydro Multi-E Без Аварийного Режима Эксплуатации
    316
  • Ввод В Эксплуатацию
    317
  • Hydro Multi-E В Системе С Подпором
    317
  • Hydro Multi-E В Системе Без Подпора
    317
  • Режимы Эксплуатации
    318
  • Нормальный Режим
    318
  • Режим Отключения Или Максимальный Режим
    318
  • Условия Эксплуатации В Случае Прерывания Электропитания
    318
  • Прочие Установочные Значения
    318
  • Настройка С Помощью Панели Управления
    318
  • Настройка Заданного Значения
    318
  • Режим Работы Hydro Multi-E При Постоянном Давлении
    318
  • Настройка Рабочего Режима В Соответствии С Макс. Характеристикой
    319
  • Пуск/Остановка
    319
  • Настройка Параметров С Помощью Пульта R100
    320
  • Меню ЭКСПЛУАТАЦИЯ
    321
  • Меню СОСТОЯНИЕ
    321
  • Меню УСТАНОВКА
    322
  • Ввод Функции Останова
    323
  • Установка Параметров Датчика
    323
  • Вход Цифрового Сигнала
    323
  • Сигнализация Через Шину Связи
    323
  • Светодиоды Системы Световой Индикации И Реле Системы Сигнализации
    324
  • Испытание Изоляции На Пробой
    325
  • Уход И Техническое Обслуживание
    325
  • Сервисные Комплекты
    325
Grundfos Hydro Multi-E Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos Hydro Multi-E Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (26 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Grundfos Hydro Multi-E Instrucciones De Seguridad E Información Importante

Grundfos Hydro Multi-E Instrucciones De Seguridad E Información Importante (12 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales