Tabla de contenido
3 Transportation and Storage 4
Installation on Auto-Coupling
4
5 Electrical Connection 5
Free-Standing Installation
5
Pumps Supplied with Control Box
5
Separate Level Controllers
5
7 Maintenance and Service 6
Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
9
Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten
9
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
9
Unzulässige Betriebsweisen
9
Allgemeine Beschreibung
9
Montage mit Automatischer Kupplung
10
Mit Schaltkasten Gelieferte Pumpen
10
Separates Niveauschaltgerät
10
Kontrolle der Drehrichtung
11
Instandhaltung und Wartung
11
Manutention et Stockage
13
Contrôleur de Niveau Séparé
14
Installation Avec Système D'accouplement Automatique
14
Installation Fixe Sur Socle
14
Pompes Fournies Avec un Coffret de Commande
14
Maintenance et Service 15
Branchement Électrique 15
Tableau de Recherche des Pannes 16
1 Descrizione Generale 17
3 Trasporto E Conservazione 17
Installazione con Accoppiamento Rapido
17
5 Collegamenti Elettrici 18
Installazione Su Piede D'appoggio
18
Pompe Fornite con Quadro Elettrico
18
Regolatori DI Livello Separati
18
Direzione DI Rotazione
19
7 Manutenzione E Assistenza 19
8 Tabella Ricerca Guasti 20
Transporte E Armazenagem
25
Bombas Com Caixa de Controlo
26
Controlador de Nível Separado
26
Tabela de Detecção de Avarias 28
Elektrische Aansluiting
36
Opsporen Van Storingen
37
Transport Och Förvaring
38
Fristående Installation
39
Pumpar Levererade Med Kontrollbox
39
Kuljetus Ja Varastointi
42
Kunnossapito Ja Huolto
44
Vedligeholdelse Og Service
48
