Tabla de contenido
-
-
Informazioni Generali Esicurezza
4
-
-
Identificazione Costruttore E Apparecchiatura
4
-
Modalità DI Richiesta Assistenza
5
-
Disposizioni DI Sicurezza
5
-
Segnali DI Sicurezza E Informazione
7
-
Disposizioni Per Disimballo, Movimentazione E Installazione
8
-
-
Descrizione Generale Apparecchiatura
9
-
Caratteristiche Tecniche
10
-
-
-
Pulizia Apparecchiatura
12
-
-
General and Safety Information
14
-
-
Machine and Manufacturer Identification
14
-
Contacting Customer Service
15
-
-
Safety and Information Signs
17
-
Unpacking, Handling and Installation Instructions
18
-
-
General Appliance Description
19
-
Technical Specifications
20
-
-
Recommendations for Use
21
-
-
-
-
Informations Generales et Securite
24
-
-
Identification du Fabricant et de la Machine
24
-
Procédure de Demande D'assistance
25
-
-
Signaux de Sécurité et D'information
27
-
Dispositions pour le Déballage, la Manutention et L'installation
28
-
-
Description Générale de L'appareil
29
-
Caractéristiques Techniques
30
-
Description des Commandes
31
-
Conseils D'utilisation
31
-
Nettoyage de L'appareil
32
-
-
Allgemeine Informationen und Sicherheit
34
-
Zweck der Bedienungsanleitung
34
-
Identifikation des Herstellers und des Geräts
34
-
Kundendienstanforderung
35
-
Sicherheitsvorrichtungen
35
-
Sicherheits- und Informationszeichen
37
-
Vorgaben für Auspacken, Beförderung und Installation
38
-
-
Allgemeine Beschreibung des Geräts
39
-
Technische Eigenschaften
40
-
Beschreibung der Bedienelemente
41
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
INFORMAÇÕES GERAIS E sobre ASEGURANÇA Finalidade Do Manual
54
-
-
Identificação Do Construtor E da Máquina
54
-
Modalidade de Pedido de Assistência
55
-
Disposições de Segurança
55
-
Sinais de Segurança E Informação
57
-
Disposições para a Desembalagem, Movimentação E Instalação
58
-
-
Descrição Geral Aparelhagem
59
-
Características Técnicas
60
-
Descrição Dos Comandos
61
-
-
-
-
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Цель Руководства
64
-
Данные Производителя И Оборудования
64
-
Порядок Оформления Заявки На Техобслуживание
65
-
Инструкции По Технике Безопасности
65
-
Общая Информация И Правила Техники Безопасности
66
-
Знаки Предупреждения И Безопасности
67
-
Инструкции По Распаковке, Перемещению И Установке
68
-
-
Общее Описание Оборудования
69
-
Технические Характеристики
70
-
Описание Органов Управления
71
-
Рекомендации По Эксплуатации
71
-
-
Обнаружение Неисправностей
72
