Cortacésped manual
Tabla de contenido
Gerätebeschreibung und Lieferumfang
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
8
Entsorgung und Wiederverwertung
9
Hinweise zur Fehlerbeseitigung
10
Layout and Items Supplied
14
Before Starting the Equipment
15
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
15
Ordering Replacement Parts
16
Disposal and Recycling
16
Description de L'appareil et Volume de Livraison
21
Utilisation Conforme à L'aff Ectation
21
Avant la Mise en Service
22
Caractéristiques Techniques
22
Mise au Rebut et Recyclage
23
Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
23
Tableau de Recherche des Erreurs
25
Informations Service Après-Vente
26
Avvertenze Sulla Sicurezza
29
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
29
Caratteristiche Tecniche
30
Prima Della Messa in Esercizio
30
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
30
Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio:
31
Smaltimento E Riciclaggio
31
Magazzinaggio E Trasporto
31
Informazioni Sul Servizio Assistenza
33
Certificato DI Garanzia
34
Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
44
Veiligheidsaanwijzingen
44
Vóór Inbedrijfstelling
45
Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
46
Verwijdering en Recyclage
46
Informatie over Het Verhelpen Van Fouten
48
Opis Urządzenia I Zakres Dostawy
52
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
52
Wskazówki Bezpieczeństwa
52
Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
53
Składowanie I Transport
54
Utylizacja I Recykling
54
Wskazówki Odnośnie Usuwania Usterek
55
Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
59
Použití Podle Účelu Určení
59
Před UvedeníM Do Provozu
60
ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
60
Objednání Náhradních Dílů:
61
Pokyny K Odstranění Poruch
62
Popis Prístroja a Objem Dodávky
66
Správne Použitie Prístroja
66
Pred UvedeníM Do Prevádzky
67
Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
67
Objednávanie Náhradných Dielov:
68
Likvidácia a Recyklácia
68
Skladovanie a Preprava
68
Pokyny K Odstraňovaniu Porúch
69
A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme
73
RendeltetésszerűI Használat
73
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrész Megrendelés
74
Megsemmisítés És Újrahasznosítás
75
Utasítások a Hibaelhárításhoz
76
Opis Aparata in Obseg Dobave
80
Predpisana Namenska Uporaba
80
ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
81
Naročanje Nadomestnih Delov:
82
Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
82
Skladiščenje in Transport
82
Napotki Za Odstranjevanje Napak
83
Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
87
Prije Puštanja U Pogon
88
ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
88
Naručivanje Rezervnih Dijelova:
89
Skladištenje I Transport
89
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
89
Upute Za Uklanjanje Grešaka
90
Инструкции За Безопасност
94
Описание На Уреда И Обем На Доставка
94
Почистване, Поддръжка И Поръчка На Резервни Части
96
Поръчка На Резервни Части:
97
Екологосъобразно Отстраняване И Рециклиране
97
Съхранение И Транспорт
97
Информация Относно Обслужването
99
Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
102
Prije Puštanja U Pogon
103
ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
103
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
104
Skladištenje I Transport
104
Upute Za Uklanjanje Grešaka
105
ČIšćenje, Održavanje I Poručivanje Rezervnih Delova
110
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
111
Uputstva Za Uklanjanje Grešaka
112
KullanıM Amacına Uygun KullanıM
116
Temizleme, BakıM Ve Yedek Parça SiparişI
117
Yedek Parça SiparişI:
118
Bertaraf Etme Ve Geri KazanıM
118
Depolama Ve Transport
118
Использование В Соответствии С Предназначением
124
Перед Вводом В Эксплуатацию
124
Чистка, Техническое Обслуживание И Заказ Запасных Частей
125
Утилизация И Вторичное Использование
126
Хранение И Транспортировка
126
Указания По Устранению Неисправностей
127
Информация О Сервисном Обслуживании
128
Гарантийное Свидетельство
129
Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
131
Formålsbestemt Anvendelse
131
Renholdelse, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
132
Bortskaff else Og Genanvendelse
133
Opbevaring Og Transport
133
Information Om Fejlafhjælpning
134
Før Maskinen Tas I Bruk
139
Rengjøring, Vedlikehold Og Bestilling Av Reservedeler
140
Avfallsbehandling Og Gjenvinning
140
Tækislýsing Og Innihald
145
Tæknilegar Upplýsingar
146
Hreinsun, Umhirða Og Pöntun Varahluta
146
Förgun Og Endurnotkun
147
Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
152
Ändamålsenlig Användning
152
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
153
Förvaring Och Transport
154
Skrotning Och Återvinning
154
Åtgärder VID Störningar
155
Laitteen Kuvaus Ja Toimituksen Sisältö
159
Määräysten Mukainen Käyttö
159
Turvallisuusmääräykset
159
Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
160
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
161
Varastointi Ja Kuljetus
161
Seadme Kirjeldus Ja Tarnekomplekt
166
Otstarbekohane Kasutamine
166
Puhastus, Hooldus Ja Varuosade Tellimine
167
Jäätmekäitlus Ja Taaskasutus
168
Transport Ja Hoiundamine
168
Juhised Rikete Kõrvaldamiseks
169
MērķIM Atbilstoša Lietošana
173
Ierīces Apraksts un Piegādes Komplekts
173
Darbības Pirms Lietošanas Sākšanas
174
Tīrīšana, Apkope un Rezerves Daļu Pasūtīšana
174
Rezerves Daļu Pasūtīšana
175
Utilizācija un Otrreizējā Izmantošana
175
Glabāšana un Transportēšana
175
Naudojimas Pagal Paskirtį
180
Utilizavimas Ir Antrinis Panaudojimas
182
Sandėliavimas Ir Gabenimas
182
Atsarginių Dalių Užsakymas:
182
Aptarnavimo Informacija
184
Garantinis Dokumentas
185