Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Rückwand und Ablageboden
9
Geräteübersicht Gridline Vario Werkbank
9
Grundlegende Sicherheitshinweise
9
Symbole und Darstellungsmittel
9
Persönliche Schutzausrüstung
10
Transport und Aufstellort
10
Einfaches Knotenblech Montieren
11
Käfigmuttern Einsetzen
11
Montage Fußteil und Knotenbleche
11
Montage Rückwand und Ablageboden
12
Käfigmuttern Einsetzen
12
Общ Преглед На Уреда Работна Маса Gridline Vario
16
Основни Указания За Безопасност
16
Символи И Средства За Представяне
16
Употреба По Предназначение
16
Задължения На Експлоатиращия
17
Квалификация На Персонала
17
Лични Предпазни Средства
17
Транспортиране И Място За Разполагане
17
Употреба Не По Предназначение
17
Монтаж Опора И Възлови Планки
18
Монтиране На Единична Възлова Планка
18
Окомплектовка На Доставката
18
Поставяне На Касетъчните Гайки
18
Демонтаж На Чекмеджета
19
Монтаж Заден Панел И Рафт
19
Окомплектовка На Доставката
19
Поставяне На Касетъчните Гайки
19
Разполагане На Работната Маса
20
Таблица На Натоварването
21
Bagbeklædning Og Hylde
23
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
23
Enhedsoversigt Gridline Vario-Filebænk
23
Generelle Henvisninger
23
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
23
Personers Kvalifikationer
24
Personlige Værnemidler
24
Transport Og Opstillingssted
24
Informationer Til Montering
25
Isætning Af Kassemøtrik
25
Montering Af Bagbeklædning Og Hylde
25
Montering Af Enkelt Knudeblik
25
Montering Af Støtteben Og Knudeblik
25
Afmontering Af Skuffer
26
Isætning Af Kassemøtrik
26
Isætning Af Kassemøtrikker
26
Opstilling Af Filebænken
27
Device Overview - Gridline Vario Workbench
30
Grouped Safety Messages
30
Rear Panel and Storage Shelf
30
Symbols and Means of Representation
30
Duties of the Operating Company
31
Personal Protective Equipment
31
Personnel Qualifications
31
Transport and Place of Erection
31
Installation Instructions
32
Installing a Single Stabilising Plate
32
Installing the Rear Panel and Storage Shelf
32
Installing the Support Leg and Stabilising Plates
32
Rear Panel / Storage Shelf
33
Setting up the Workbench
34
Laitteen Yleiskuva Gridline Vario -Työpenkki
37
Symbolit Ja Varoitukset
37
Takaseinä Ja Hyllytaso
37
Tärkeät Turvallisuusohjeet
37
Kuljetus Ja Sijoituspaikka
38
Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
38
Häkkimutterien Kiinnitys
39
Jalkaosan Ja Liitoslevyjen Asennus
39
Takaseinän Ja Hyllytason Asennus
39
Yksinkertaisen Liitoslevyn Asennus
39
Häkkimuttereiden Käyttö
40
Häkkimutterien Kiinnitys
40
Vetolaatikon Irrottaminen
40
Työpenkin Pystyttäminen
41
Aperçu de L'appareil Etabli Gridline Vario
44
Consignes Générales de Sécurité
44
Paroi Arrière et Plateau de Rangement
44
Symboles et Représentations
44
Equipements de Protection Individuelle
45
Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
45
Obligations de L'exploitant
45
Qualification du Personnel
45
Transport et Lieu D'installation
45
Mise en Place des Écrous Cage
46
Montage D'un Gousset Simple
46
Montage du Piètement et des Goussets
46
Mise en Place des Écrous Cage
47
Montage de la Paroi Arrière et du Plateau de Rangement
47
Paroi Arrière/Plateau de Rangement
47
Installation de L'établi
48
Caractéristiques Techniques
49
Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
51
Panoramica Banco da Lavoro Gridline Vario
51
Parete Posteriore E Mensole
51
Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
51
Simboli DI Avvertimento
51
Dispositivi DI Protezione Individuale
52
Obblighi Dell'operatore
52
Qualifica del Personale
52
Trasporto E Luogo DI Installazione
52
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
52
Indicazioni DI Montaggio
53
Inserimento Dei Dadi in Gabbia
53
Montaggio DI Struttura Portante E Raccordi a Gomito
53
Inserimento Dei Dadi in Gabbia
54
Montaggio Della Cassettiera
54
Montaggio DI Parete Posteriore E Mensole
54
Montaggio DI un Raccordo a Gomito Semplice
54
Parete Posteriore/Mensola
54
Smontaggio Dei Cassetti
54
Inserimento Dei Dadi in Gabbia
55
Installazione del Banco da Lavoro
55
Montaggio Dei Cassetti
55
Montaggio Dell'alloggiamento
55
Osnovne Sigurnosne Upute
58
Pregled Uređaja Gridline Vario Radionički Stol
58
Stražnja Stijenka I Polica
58
Osobna Zaštitna Oprema
59
Transport I Mjesto Postavljanja
59
Montaža Podnožja I Potpornog Lima
60
Montaža Stražnje Stijenke I Polica
60
Montiranje Jednostavnog Potpornog Lima
60
Umetanje Kaveznih Matica
60
Stražnja Stijenka / Polica Za Odlaganje
61
Umetanje Kaveznih Matica
61
Postavljanje Radioničkog Stola
62
Esminės Saugos Nuorodos
65
Galinė Sienelė Ir Lentyna
65
Naudojimas Pagal Paskirtį
65
Prietaiso Apžvalga Gridline Vario Darbastalis
65
Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
65
Asmens Apsaugos Priemonės
66
Eksploatuotojo Pareigos
66
Personalo Kvalifikacija
66
Transportavimas Ir Montavimo Vieta
66
Montavimo Instrukcijos
67
Pagrindo Ir Kampo Aptaisų Montavimas
67
Pritvirtinkite Įprastą Kampo Aptaisą
67
Įsukite Karkaso Veržles
67
Galinė Sienelė/Lentyna
68
Galinės Sienelės Ir Lentynos Montavimas
68
Įsukite Karkaso Veržles
68
Pastatykite Darbastalį
69
Achterwand en Aflegbord
72
Apparaatoverzicht Gridline Vario Werkbank
72
Basisveiligheidsaanwijzingen
72
Symbolen en Aanduidingsmiddelen
72
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
73
Persoonlijke Kwalificatie
73
Transport en Opstelplaats
73
Verplichtingen Van de Exploitant
73
Eenvoudige Verstevigingsplaat Monteren
74
Montage Werkbankpoot en Verstevigingsplaat
74
Montage Achterwand en Aflegbord
75
Apparatoversikt Gridline Vario Arbeidsbenk
79
Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
79
Symboler Og Visningsmidler
79
Transport Og Oppstillingssted
80
Inkludert I Leveringen
81
Innsetting Av Burmutre
81
Montering Av Bakvegg Og Hyllebunn
81
Montering Av en Enkelt Knuteplate
81
Montering Av Fotdel Og Knuteplater
81
Monteringshenvisninger
81
Inkludert I Leveringen
82
Innsetting Av Burmutre
82
Oppstilling Av Arbeidsbenken
83
Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
86
PrzegląD CzęśCI Urządzenia - Stół Warsztatowy Gridline Vario
86
Symbole I Środki Prezentacji Informacji
86
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
86
Kwalifikacje Pracowników
87
Niewłaściwe Użytkowanie
87
Transport I Miejsce Ustawienia
87
Środki Ochrony Indywidualnej
87
Montaż Segmentu Nóg I Węzłówek
88
Montaż Węzłówki Pojedynczej
88
Nakładanie Nakrętek Klatkowych
88
Wskazówki Dotyczące Montażu
88
Montaż Ściany Tylnej I Półki
89
Nakładanie Nakrętek Klatkowych
89
Ustawianie Stołu Warsztatowego
90
Indicações Básicas de Segurança
93
Parede Traseira E Prateleira
93
GARANT Bancada de Trabalho Vario
94
Símbolos E Meios de Representação
93
Vista Geral da Bancada de Trabalho Gridline Vario
93
Deveres da Entidade Exploradora
94
Equipamento de Proteção Individual
94
Qualificação Do Pessoal
94
Transporte E Local de Instalação
94
Colocar as Porcas Gaiola
95
Instruções de Montagem
95
Montagem da Peça de Pé E das Chapas de Nós
95
Montar Uma Chapa de Nós Simples
95
Volume de Fornecimento
95
Colocar as Porcas Gaiola
96
Desmontagem das Gavetas
96
Montagem da Parede Traseira E da Prateleira
96
Parede Traseira/Prateleira
96
Volume de Fornecimento
96
Instalar a Bancada de Trabalho
97
GARANT Banc de Lucru Vario
100
Instrucțiuni Fundamentale de Siguranță
100
Perete Posterior ȘI Raft
100
Prezentare Generală a Bancului de Lucru Gridline Vario
100
Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
100
Utilizare Conform Destinaţiei
100
Calificarea Personalului
101
Echipamentul de Protecţie Personală
101
Obligațiile Beneficiarului
101
Transport ȘI Locul de Amplasare
101
Utilizarea Necorespunzătoare
101
Instalarea Piulițelor În Colivie
102
Montajul Piciorului ȘI Tablelor de Îmbinare
102
Montarea Unei Table de Îmbinare Simple
102
Extinderea Sertarelor
103
Instalarea Piulițelor În Colivie
103
Introducerea Piuliţelor Colivie
103
Montaj Perete Posterior ȘI Raft
103
Perete Posterior/Raft
103
Amplasarea Bancului de Lucru
104
Instalarea Sertarelor
104
Apparatbeskrivning Gridline Vario Arbetsbänk
107
Grundläggande Säkerhetsfäresslrifter
107
Symboler Och Återgivningssätt
107
Driftföretagets Skyldigheter
108
Personalens Kvalifikationer
108
Personlig Skyddsutrustning
108
Transport Och Uppställningsplats
108
Insättning Av Korgmuttrarna
109
Montering Av BenstöD Och Knutplåtar
109
Montering Av Enkel Knutplåt
109
Monteringsanvisningar
109
Demontering Av Utdragslådor
110
Insättning Av Korgmuttrar
110
Insättning Av Korgmuttrarna
110
Montering Av Bakvägg Och Hyllplan
110
Montering Av Utdragslådor
111
Uppställning Av Arbetsbänken
111
Prehľad Pracovného Stola Gridline Vario
114
Symboly a Zobrazovacie Prostriedky
114
Zadná Stena a Odkladacia Polica
114
Základné Bezpečnostné Pokyny
114
Používanie V Rozpore S UrčeníM
115
Preprava a Miesto Inštalácie
115
Montáž Jednoduchého Styčníkového Plechu
116
Montáž Podnože a Styčníkových Plechov
116
Montáž Zadnej Steny a Odkladacej Police
116
Vloženie Klietkových MatíC
116
Vloženie Klietkových MatíC
117
Zadná Stena/Odkladacia Polička
117
Inštalácia Pracovného Stola
118
Osnovna Varnostna Navodila
121
Pregled Delovne Mize Gridline Vario
121
Simboli in Izrazna Sredstva
121
Zadnja Stena in Odlagalna Polica
121
Osebna Varovalna Oprema
122
Transport in Mesto Postavitve
122
Zadolžitve Upravljavca
122
Montaža Podnožja in Kotnih Ojačitev
123
Montaža Preproste Kotne Ojačitve
123
Montaža Zadnje Stene in Odlagalne Police
123
Vstavljanje Kletkastih Matic
123
Vstavljanje Kletkastih Matic
124
Vstavljanje Matic V Kletki
124
Zadnja Stena/Odlagalna Polica
124
Postavitev Delovne Mize
125
Přehled Zařízení, Pracovní Stůl Gridline Vario
135
Symboly a Zobrazovací Prostředky
135
Zadní Stěna a Odkládací Police
135
Základní Bezpečnostní Pokyny
135
Osobní Ochranné Prostředky
136
Povinnosti Provozovatele
136
Přeprava a Místo Instalace
136
Montáž Jednoduchého Rohového Plechu
137
Montáž Podstavce a Rohových Plechů
137
Montáž Zadní Stěny a Odkládací Police
137
Použití Klecových Matic
137
Montáž Korpusu Skříně
138
Použití Klecových Matic
138
Zadní Stěna/Odkládací Police
138
Instalace Pracovního Stolu
139
A Gridline Vario Munkapad Áttekintése
142
Alapvető Biztonsági Utasítások
142
Rendeltetésszerű Használat
142
Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
142
Az Üzemeltető Kötelességei
143
Rendeltetésellenes Használat
143
Szállítás És Felállítás Helye
143
Felszerelési Útmutató
144
Kalitkás Anya Behelyezése
144
Lábrész És Sarokmerevítő Felszerelése
144
Szimpla Sarokmerevítő Felszerelése
144
Hátfal És Rakodópolc Felszerelése
145
Kalitkás Anya Behelyezése
145
Keretes Anya Behelyezése
145