Tabla de contenido
Schnellkochen Kurz Erklärt
4
Beschreibung und Vorteile des Vitavit
7
Vor dem Ersten Gebrauch
9
Hinweise für den Gebrauch
10
Verwendungsmöglichkeiten
16
How Pressure Cooking Works
31
Safety and Maintenance
32
Description and Advantages of the Vitavit
33
Before Using for the First Time
35
Information on Using Your Pressure Cooker
36
Tips for Saving Energy
38
Cooking with the Vitavit
38
Depressurizing the Vitavit
41
Ways to Use Your Pressure Cooker
43
Maintenance and Replacement Parts
53
Présentation Succinte du Fonctionnement D'un Autocuiseur
58
Description et Avantages du Vitavit
60
Avant la Première Utilisation
62
Repère de Positionnement
62
Conseils D'utilisation
63
Quantités de Remplissage
64
Réglage de la Cuisinière
65
La Cuisson Avec le Vitavit
66
Observation Importante
68
Dépressurisation du Vitavit
68
Possibilités D'utilisation
70
Cuisson de Produits Surgelés
72
Entretien & Pièces Détachées
80
Snelkoken Kort Uitgelegd
85
Aanwijzingen Voor Veilig Gebruik
86
Veiligheid en Onderhoud
86
Beschrijving en Voordelen Van de Vitavit
87
Voor Het Eerste Gebruik
89
Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van de Pan
90
Tips Om Energie te Besparen
92
Ontluchten Van de Vitavit
95
Toepassingsmogelijkheden
97
Soepen en Eenpansgerechten
97
Groenten en Aardappelen
98
Reiniging & Onderhoud
103
Onderhoud & Reserveonderdelen
107
Sicurezza E Manutenzione
113
Prima del Primo Utilizzo
116
Consigli Per Il Risparmio Energetico
120
Possibilità DI Utilizzo
124
Manutenzione E Ricambi
134
Indicações de Segurança
167
Funcionamento da Panela de Pressão
168
Antes da Primeira Utilização
170
Ajuda de Posicionamento
170
Indicações de Utilização
171
Instruções de Utilização
172
Informação Importante
173
Dicas de Economia de Energia
174
Seleccionar O Nível de Cozedura
175
Limpeza E Conservação
184
Perguntas E Respostas
185
Garantia de 3 Anos Dada Pelo Fabricante
191
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
197
Ερωτήσεις Και Απαντήσεις
212
Güvenlik Açıklamaları
221
Быстрое Приготовление Пищи
247
Руководство По Эксплуатации
248
Описание И Преимущества Vitavit
250
Перед Первым Применением
251
Указания По Применению
252
Предохранительные Устройства
252
Советы По Энергосбережению
255
Термообработка С Помощью Vitavit
255
Сброс Давления В Скороварке Vitavit
258
Способы Приготовления
259
Техническое Обслуживание
265
Техническое Обслуживание И Запасные Части
269
Så Fungerar Tryckkokaren
274
Säkerhetsinstruktioner
275
Presentation Av Vitavit ® Tryckkokare
277
Innan du Sätter Igång
278
Släpp Ut Ångan På Vitavit
284
Användningsmöjligheter
286
Underhåll Och Reservdelar
296
Szybkie Gotowanie - Krótkie Objaśnienie
301
Wskazówki Bezpieczeństwa
302
Opis Oraz Zalety Szybkowaru Vitavit
304
Przed Pierwszym Użyciem
305
Wskazówki Dotyczące Użycia
306
Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
309
Gotowanie Przy Użyciu Szybkowaru Vitavit
309
Odparowywanie Szybkowaru Vitavit
312
MożliwośCI Zastosowania
313
Czyszczenie & Pielęgnacja
319
Konserwacja & CzęśCI Zamienne
323
Wyposażenie Dodatkowe
325
Tipy Na Úsporu Energie
335
Údržba a Náhradní Díly
350