Tabla de contenido
Compliance with CE Regulations
3
Electrical Power Supply System
4
Serial Data Cable System
4
Installing the Radio Receiver
4
Selecting the Correct Position
5
Connecting and Testing the Radio Receiver
5
Testing the Radio Receiver
6
Configuration Dip-Switches
7
Connection Type Indication
7
The Scoreboard Does Not Light up When Switched on
8
Smaltimento del Prodotto
10
Conformità alle Normative
10
Fissaggio del Ricevitore Radio
11
Scelta Della Posizione
12
Collegamento E Test del Ricevitore Radio
12
Collegamento del Ricevitore Radio Ai Tabelloni
12
Procedura DI Associazione del Ricevitore Radio
12
Impianto Elettrico DI Alimentazione
11
Impianto Per Il Cavo Dati Seriale
11
Dip-Switch DI Configurazione
14
Visualizzazione del Tipo DI Collegamento
14
Risoluzione Dei Problemi
15
Informations Générales
23
Élimination du Produit
24
Fixation du Récepteur Radio
25
Installation du Câble de Transmission de Données Série
25
Installation Électrique D'alimentation
25
Connexion et Essai du Récepteur Radio
26
Fonctions Complémentaires
27
DIP Switches de Configuration
28
Affichage du Type de Transmission
28
Solutions des Anomalies
28
Le Tableau Ne S'allume Pas
29
Entsorgung des Produkt
31
Anlage für das Serielle Datenkabel
32
Befestigung des Funkempfängers
32
Elektrische Versorgungsanlage
32
Anschluss und Test des Funkempfängers
33
Ankopplung der Funkempfänger
33
Test des Funkempfängers
34
Zusätzliche Funktionen
34
Anzeige der Verbindungsart
35
Konfigurations-Dip-Schalter
35
Beim Einschalten Bleibt die Anzeigetafel Vollkommen Ausgeschaltet
36
Die Anzeigetafel Zeigt Daten An, die nicht den Daten der Bedienkonsole Entsprechen
36
Die Anzeigetafeln Zeigen die Daten mit Unterbrechungen an (bei Funkverbindung)
36