Tabla de contenido
Compliance with CE Regulations
3
How to Switch the Product on and off
5
Communication with LED Scoreboards
6
The Console Does Not Switch off
8
The Touchscreen Buttons Are Not Correctly Detected
8
The Scoreboard Does Not Display the Console-700 Data
9
The Scoreboards Freeze or Switch off
9
Avvertenze DI Sicurezza
11
Smaltimento del Prodotto
11
Conformità alle Normative
11
Accensione E Spegnimento
13
Menù DI Configurazione
13
Comunicazione con I Tabelloni a LED
14
Comunicazione Via Radio
14
Comunicazione Via Cavo
15
Risoluzione Dei Problemi
16
La Console Non si Accende
16
La Batteria Non si Carica
16
I Clacson Dei Tabelloni Non Suonano
16
Il Touchscreen Non Rileva Bene I Tasti
17
Il Tabellone Non Visualizza I Dati Della Console-700
17
I Tabelloni a Tratti si Bloccano O si Spengono
17
Description du Produit
26
Informations Générales
26
Élimination du Produit
27
Chargement des Batteries
30
Communication Avec les Afficheurs à LED
30
Communication Par Câble
31
Mise à Jour du Logiciel
32
Solution des Anomalies
32
Le Pupitre de Commande Ne S'allume Pas
32
La Batterie Ne Se Charge Pas
32
Entsorgung des Produkt
35
Verbindung mit dem LED-Anzeigetafeln
38
Aktualisieren der Software
40
Am Touchscreen werden die Tasten nicht Gut Erfasst
40
Die Anzeigetafeln Blockieren sich oder Schalten sich Ab
41