Tabla de contenido
1 Consignes de Sécurité 5
Installation de la Platine de Rue
6
Installation du Moniteur
6
Raccordement du Visiophone
6
Raccordement D'une Gâche ou Serrure Électrique
7
Raccordement D'une Motorisation de Portail
7
Utilisation des Fonctions de Base du Visiophone
10
Mise en Veille Manuelle
11
Mise en Veille Automatique
11
Onglet Visiteur Enregistré
11
7 Caractéristiques Techniques 12
Assistance Technique - Garantie
13
Disposizioni DI Sicurezza
16
Collegamento del Videocitofono
17
Caratteristiche Tecniche
23
Assistenza Tecnica - Garanzia
24
1 Instruções de Segurança 38
Instalação da Placa de Rua
39
Instalação da Câmara Suplementar (Opcional)
39
Ligação de Uma Chapa-Testa ou de Uma Fechadura Elétrica
40
Ligação de Uma Motorização de Portão
40
Ligação de Uma Câmara Suplementar (Opcional)
40
Separador "Visitante Gravado
44
7 Características Técnicas 45
9 Assistência Técnica - Garantia 46
10 Medidas de Segurança 47
Installing the Outside Station
50
Installing the Extra Camera (Option)
50
Connecting the Videophone
50
Connecting to a Door Opener or Electronic Lock
51
Connecting to a Motorised Entrance Gate
51
Using the Basic Videophone Functions
54
Technical Characteristics
56
Technical Support - Warranty
57
Veiligheidsinstructies
60
Aansluiting Van Een Deurautomatisme
62
Technische Eigenschappen
67
Technische Hulpverlening - Garantie
68
Installation der Türsprechanlage
72
Installation des Monitors
72
Anschluss eines Türöffners oder eines Elektroschlosses
73
Anschluss einer Tormotorisierung
73
Reiter Aufzeichnung über Gast
77
7 Technische Eigenschaften 78
Technische Unterstützung - Garantie
79
