Endress+Hauser Proline Promass X 500 Manuales

Manuales y guías de usuario para Endress+Hauser Proline Promass X 500. Tenemos 1 Endress+Hauser Proline Promass X 500 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Endress+Hauser Proline Promass X 500 Manual De Instrucciones (260 páginas)

Marca: Endress+Hauser | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Sobre Este Documento
6
Finalidad del Documento
6
Símbolos
6
Símbolos de Seguridad
6
Símbolos Eléctricos
6
Símbolos Específicos de Comunicación
6
Símbolos de Herramientas
7
Símbolos para Determinados Tipos de Información
7
Símbolos en Gráficos
7
Documentación
8
Finalidad del Documento
8
Marcas Registradas
8
Instrucciones de Seguridad
9
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
9
Uso Previsto
9
Seguridad en el Lugar de Trabajo
10
Funcionamiento Seguro
10
Seguridad del Producto
11
Seguridad Informática
11
Seguridad Informática Específica del Equipo
11
Protección del Acceso Mediante Protección contra Escritura por Hardware
12
Protección del Acceso Mediante una Contraseña
12
Acceso Mediante Servidor Web
13
Acceso Mediante Interfaz de Servicio (CDI-RJ45)
13
Descripción del Producto
14
Diseño del Producto
14
Proline 500, Digital
14
Proline 500
14
Recepción de Material E Identificación del Producto
16
Recepción de Material
16
Identificación del Producto
16
Placa de Identificación del Transmisor
17
Placa de Identificación del Sensor
19
Código del Equipo
19
Símbolos en el Equipo de Medición
20
Almacenamiento y Transporte
21
Condiciones de Almacenamiento
21
Transporte del Producto
21
Equipos de Medición sin Orejetas para Izar
21
Equipos de Medición con Orejetas para Izar
22
Transporte con una Horquilla Elevadora
22
Eliminación del Embalaje
22
Montaje
22
Requisitos de Montaje
22
Posición de Montaje
22
Orientación
23
Tramos Rectos de Entrada y Salida
24
Requisitos del Entorno y del Proceso
25
Rango de Temperatura Ambiente
25
Aislamiento Térmico
25
Calentamiento
26
Vibraciones
27
Instrucciones Especiales para el Montaje
27
Drenabilidad
27
Compatibilidad Sanitaria
27
Tapa de Protección Ambiental
28
Montaje del Equipo de Medición
29
Herramientas Necesarias
29
Preparación del Equipo de Medición
29
Montaje del Equipo de Medición
30
Montaje de la Caja del Transmisor: Proline 500 - Digital
30
Montaje en Pared
31
Montaje de la Caja del Transmisor: Proline 500
32
Giro del Cabezal del Transmisor: Proline 500
33
Giro del Módulo Indicador: Proline
33
Comprobaciones tras la Instalación
34
Conexión Eléctrica
35
Seguridad Eléctrica
35
Requisitos de Conexión
35
Herramientas Requeridas
35
Requisitos que Debe Cumplir el Cable de Conexión
35
Funcionamiento
38
Cable de Conexión Disponible Opcionalmente
39
Asignación de Terminales
40
Transmisor: Tensión de Alimentación, Entrada/Salidas
40
Cabezal de Conexión del Transmisor y del Sensor: Cable de Conexión
40
Blindaje y Puesta a Tierra
40
Preparación del Equipo de Medición
41
Conexión del Equipo de Medición: Proline
42
Digital
42
Conexión del Cable
42
Conexión del Cable de Señal y el Cable de Tensión de Alimentación
45
Conexión del Equipo de Medición: Proline
47
Conexión del Cable
47
Conexión del Cable de Señal y del Cable de Tensión de Alimentación
50
Compensación de Potencial
52
Requisitos
52
Instrucciones de Conexión Especiales
53
Ejemplos de Conexión
53
Salida de Corriente 4-20 Ma HART
53
Salida de Conmutación
54
Salida de Pulso Doble
54
Salida de Relé
55
Entrada de Corriente
55
Entrada de Estado
56
Ajustes del Hardware
56
Ajuste de la Dirección del Equipo
56
Activación de la Resistencia de Terminación
58
Aseguramiento del Grado de Protección
59
Comprobaciones tras la Conexión
60
Opciones de Configuración
61
Visión General de las Opciones de
61
Configuración
61
Estructura y Función del Menú de Configuración
62
Estructura del Menú de Configuración
62
Menú de Configuración para Operadores y para Mantenimiento
62
Menú de Configuración para Experto
62
Filosofía de Configuración
63
Acceso al Menú de Configuración a Través del Indicador Local
64
Indicador Operativo
64
Variables Medidas
65
Comportamiento de Diagnóstico
65
Vista de Navegación
66
Zona de Visualización
67
Submenús, Asistentes, Parámetros
67
Vista de Edición
68
Editor de Textos
68
Pantallas de Introducción de Datos
69
Control de Entradas de Datos
69
Elementos de Configuración
70
Apertura del Menú Contextual
70
Copia de Seguridad de Los Datos
70
Navegar y Seleccionar de una Lista
72
Llamada Directa al Parámetro
72
Llamada del Texto de Ayuda
73
Modificación de Parámetros
74
Roles de Usuario y Autorización de Acceso Relacionada
74
Desactivación de la Protección contra Escritura Mediante Código de Acceso
75
Activación y Desactivación del Bloqueo de Teclado
75
Acceso al Menú de Configuración a Través del Navegador de Internet
75
Alcance Funcional
75
Requisitos
76
Hardware del Ordenador
76
Software de Ordenador
76
Configuración del Ordenador
76
Establecimiento de una Conexión
77
Mediante Interfaz de Servicio (CDI-RJ45)
77
Mediante Interfaz WLAN
78
Inicio de Sesión
79
Interfaz de Usuario
80
Encabezado
80
Fila para Funciones
80
Área de Navegación
80
Inhabilitación del Servidor Web
81
Cierre de Sesión
81
Acceso al Menú de Configuración a Través del Software de Configuración
82
Conexión del Software de Configuración
82
Interfaz de Servicio
82
Fieldcare
85
Devicecare
87
Integración en el Sistema
88
Visión General de Los Ficheros de Descripción del Equipo
88
Datos de la Versión Actual para el Equipo
88
Equipo
88
Software de Configuración
88
Compatibilidad con Modelos Anteriores
88
Registros Modbus Compatibles: Información de Diagnóstico
89
Información sobre el Modbus RS485
89
Códigos de Funcionamiento
89
Información de Registro
90
Tiempo de Respuesta
90
Tipos de Datos
90
Secuencia de Transmisión de Bytes
91
Mapa de Datos Modbus
92
Configuración de la Lista de Exploración Mediante Modbus RS485
93
Lectura de Datos Mediante Modbus RS485
93
Puesta en Marcha
94
Comprobación de Funciones
94
Encendido del Equipo de Medición
94
Establecimiento del Idioma de Configuración
94
Configuración del Equipo de Medición
94
Definición del Nombre de Etiqueta (TAG)
96
Ajuste de las Unidades del Sistema
96
Nombre del Dispositivo
96
Unidades de Sistema
96
Visión General de Los Parámetros con una Breve Descripción
97
Configuración de la Interfaz de Comunicaciones
98
Comunicación
98
Selección y Caracterización del Producto
100
Selección Medio
100
Corriente de Entrada 1
102
E/S
102
Navegación
102
Configuración de E / S
102
Configuración de la Entrada de
103
Corriente
103
Para Configurar la Entrada de Estado
104
Corriente
105
Salida de Corriente 1
105
Configuración de la Salida de Pulsos/ Frecuencia/Conmutación
110
Modo de Operación
111
Modo de Operación
112
Configuración de la Salida de Frecuencia
112
Salida de Conmutación Pulso- Frecuenc. 1
112
Frecuenc. 1
112
Visión General de Los Parámetros con una Breve Descripción
113
Definir Salida como Pulso, Frecuencia O
113
Ajuste de Fábrica
113
Menú "Ajuste" → Salida de Conmutación Pulso-Frecuenc
117
Salida de Conmutación Pulso
117
Frecuenc. 1
117
Número Terminal
117
10.4.10 Configuración de la Salida de Relé
120
Salida de Relé 1
120
Configuración de la Salida de Pulsos
123
Salida de Pulsos Doble
123
Puesta en Marcha
124
Doble
124
10.4.12 Configuración del Indicador Local
125
Visualización
125
10.4.13 Configurar la Supresión de Caudal Residual
130
10.4.14 Configuración de la Detección de Tubería Parcialmente Llena
131
Ajustes Avanzados
132
Uso del Parámetro para Introducir el Código de Acceso
133
Variables de Proceso Calculadas
133
Ejecución de un Ajuste del Sensor
135
Verificación del Punto Cero y Ajuste de Cero
135
Ajuste de Cero
137
Puesta en Marcha
138
Configuración del Totalizador
138
Ejecución de Configuraciones Adicionales del Indicador
141
Configuración WLAN
148
Gestión de Configuración
149
Copia de Seguridad Historom
150
Utilización de Parámetros para la Administración del Equipo
150
Simulación
152
Salida de Frecuéncia 1
155
Simulación Pulsos Salida 1
155
Valor Pulso 1
155
Simulación Salida de Conmutación 1
155
Estado Conmutador 1
155
Salida de Relé 1
155
Simulación Pulsos Salida
155
Valor Pulso
155
Simulación de Alarma en el Instrumento
155
Categoría de Eventos de Diagnóstico
155
Protección de Los Ajustes contra Accesos no Autorizados
156
Protección contra Escritura Mediante Código de Acceso
156
Diagnóstico de Simulación
156
Entrada de Simulación de Corriente 1
156
Valor Corriente de Entrada 1
156
Simulación Entrada Estado 1
156
Nivel de Señal de Entrada 1
156
Protección contra Escritura Mediante Interruptor de Protección contra Escritura
158
Configuración
160
Leer el Estado de Bloqueo del Equipo
160
Ajuste del Idioma de Configuración
160
Configurar el Indicador
160
Lectura de Los Valores Medidos
160
Submenú "Variables Medidas
161
Submenú "Totalizador
172
Submenú "Valores de Entrada
173
Valores de Salida
174
Valores para la Salida de Pulsos/Frecuencia/Conmutación
175
Adaptar el Instrumento de Medición a las Condiciones de Proceso
176
Ejecución de un Reinicio del Totalizador
177
Visión General de Los Parámetros con una Breve Descripción
177
Alcance Funcional del Parámetro "Control Contador Totalizador
178
Alcance Funcional del Parámetro "Resetear todos Los Totalizadores
179
Visualización del Registro de Datos
179
Gestor de la Fracción de Gas
183
Submenú "Modo de Medición
184
Submenú "Indice del Producto
184
Resolución de Fallos
186
Diagnóstico y Localización y
186
Localización y Resolución de Fallos en General
186
Para el Indicador Local
186
Para las Señales de Salida
187
Información de Diagnóstico Mediante Diodos Luminiscentes
188
Transmisor
188
Proline 500, Digital
188
Caja de Conexión del Sensor
191
Información de Diagnóstico en el Indicador Local
192
Mensaje de Diagnóstico
192
Señales de Estado
192
Elementos de Configuración
193
Visualización de Medidas Correctivas
194
Información sobre Diagnóstico en el Navegador de Internet
194
Navegador de Internet
194
Opciones de Diagnóstico
194
Acceder a Información Acerca de Medidas de Subsanación
195
Información de Diagnóstico en Fieldcare O Devicecare
196
Opciones de Diagnóstico
196
Acceder a Información Acerca de Medidas de Subsanación
197
Información de Diagnóstico a Través de la Interfaz de Comunicación
197
Lectura de la Información de Diagnóstico
197
Configuración del Modo de Respuesta Ante Error
197
Adaptar la Información de Diagnósticos
198
Adaptación del Comportamiento de Diagnóstico
198
Visión General de la Información de
198
Diagnóstico
198
Eventos de Diagnóstico Pendientes
204
12.10 Lista Diagn
204
12.11 Libro Eventos
205
12.11.1 Lectura del Libro de Registro de Eventos
205
12.11.2 Filtrar el Libro de Registro de Eventos
206
12.11.3 Visión General sobre Eventos de Información
206
12.12 Reinicio del Equipo de Medición
207
Diagnóstico y Localización y Resolución de Fallos
208
12.12.1 Alcance Funcional del Parámetro "Resetear Dispositivo
208
12.13 Información del Equipo
208
12.14 Historial del Firmware
210
12.15 Historial y Compatibilidad del Equipo
212
Mantenimiento
213
Tareas de Mantenimiento
213
Limpieza Externa
213
Equipos de Medición y Ensayo
213
Servicios de Endress+Hauser
213
Reparación
214
Información General
214
Enfoque para Reparaciones y Conversiones
214
Observaciones sobre Reparaciones y Conversiones
214
Piezas de Repuesto
214
Personal de Servicios de Endress+Hauser
214
Devoluciones
214
Eliminación
215
Retirada del Equipo de Medición
215
Eliminación del Equipo de Medición
215
Accesorios
216
Accesorios Específicos del Equipo
216
Para el Transmisor
216
Accesorios Específicos de Servicio
217
Componentes del Sistema
218
Datos Técnicos
219
Aplicación
219
Funcionamiento y Diseño del Sistema
219
Entrada
220
Variables Medidas Directamente
220
Valores Medidos Externamente
221
Comunicación Digital
221
Salida
223
Salida de Pulsos/Frecuencia/Conmutación
223
Entrada/Salida Configurable por el Usuario
226
Salida de Corriente 0/4 a 20 Ma
226
Indicador Local
227
Navegador de Internet
227
Diodos Luminiscentes (LED)
228
Aislamiento Galvánico
228
Alimentación
229
Terminales
230
Características de Funcionamiento
230
Repetibilidad
231
Temperatura Ambiente
232
Salida de Impulso/Frecuencia
232
Temperatura
233
Influencia de la Presión del Producto
233
Instalación
234
Entorno
234
Tablas de Temperatura
234
Temperatura de Almacenamiento
234
Proceso
236
16.10 Custody Transfer
239
16.11 Estructura Mecánica
239
Materiales
240
Caja del Transmisor
240
Entradas de Cable/Prensaestopas
240
16.12 Operabilidad
242
Configuración a Distancia
243
Interfaz de Servicio Técnico
243
Aplicaciones de Software de Configuración Admitidas
243
Servidor Web
244
Automático
245
16.13 Certificados y Homologaciones
246
16.14 Paquetes de Aplicaciones
249
16.15 Accesorios
251
16.16 Documentación Suplementaria
251
Información Técnica
251
Documentación Especial
252
Instrucciones para la Instalación
252
Índice Alfabético
253

Productos relacionados

Endress+Hauser Categorias

Instrumentos de Medición Sensores de Seguridad Transmisores

Conmutadores de Red Detectores

Más Endress+Hauser manuales