Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Endress+Hauser Manuales
Equipo Industrial
Cerabar PMP71B
Endress+Hauser Cerabar PMP71B Manuales
Manuales y guías de usuario para Endress+Hauser Cerabar PMP71B. Tenemos
8
Endress+Hauser Cerabar PMP71B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Abreviado
Endress+Hauser Cerabar PMP71B Manual De Instrucciones (96 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Sobre Este Documento
5
Finalidad del Documento
5
Símbolos
5
Símbolos de Seguridad
5
Símbolos Eléctricos
5
Símbolos para Determinados Tipos de Información
5
Información Adicional
6
Símbolos en Gráficos
6
Símbolos Relativos al Equipo
6
Lista de Abreviaciones
7
Documentación
7
Documentación Complementaria Según Instrumento
7
Marcas Registradas
8
Instrucciones de Seguridad Básicas
9
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
9
Uso Previsto
9
Uso Incorrecto
9
Seguridad en el Lugar de Trabajo
9
Funcionamiento Seguro
9
Seguridad del Producto
10
Seguridad Informática
10
Seguridad Informática Específica del Equipo
10
Protección del Acceso Mediante una Contraseña
11
Acceso Mediante Servidor Web
11
Funciones Compatibles
11
Descripción del Producto
13
Diseño del Producto
13
Medición de Nivel (Nivel, Volumen y Masa)
15
Equipo Estándar (sin Sello Separador)
15
Recepción de Material E Identificación del Producto
16
Recepción de Material
16
Alcance del Suministro
16
Identificación del Producto
16
Dirección del Fabricante
16
Placa de Identificación
17
Almacenamiento y Transporte
17
Condiciones de Almacenamiento
17
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
17
Montaje
18
Requisitos de Montaje
18
Instrucciones Generales
18
Instrucciones para la Instalación de Equipos Dotados con Sellos Separadores
19
Orientación
19
Montaje del Equipo
20
Medición de Presión en Gases
20
Medición de Presión en Vapores
20
Medición de Presión en Líquidos
21
Medición de Nivel
21
Aislamiento Térmico con Sello Separador Directamente Montado
22
Aplicación con Oxígeno (Gaseoso)
24
Junta para el Montaje con Brida
24
Soporte de Montaje para Equipo O Caja Separada
25
Ensamblaje y Montaje de la Caja Separada
26
Ensamblaje y Montaje
26
Giro del Módulo Indicador
26
Cierre de las Tapas de la Caja
27
Giro de la Caja
27
Comprobación tras el Montaje
28
Conexión Eléctrica
29
Requisitos de Conexión
29
Compensación de Potencial
29
Conexión del Equipo
29
Tensión de Alimentación
29
Terminales
30
Especificación de Los Cables
30
Protección contra Sobretensiones
30
Asignación de Terminales
32
Entradas de Cable
33
Conectores de Equipo Disponibles
33
Aseguramiento del Grado de Protección
33
Comprobaciones tras la Conexión
34
Opciones de Configuración
35
Visión General de las Opciones de Configuración
35
Teclas de Configuración y Microinterruptores en el Módulo Inserto de la Electrónica del Equipo
35
Estructura y Función del Menú de Configuración
35
Roles de Usuario y Autorización de Acceso Relacionada
35
Indicador Local
36
Indicador de Equipo (Opcional)
36
Funciones
36
Configuración con Tecnología Inalámbrica Bluetooth® (Opcional)
37
Acceso al Menú de Configuración a Través del Navegador de Internet
38
Prerrequisitos
38
Interfaz de Usuario
40
Encabezado
40
Área de Trabajo
41
Deshabilitación del Servidor Web
41
Habilitación del Servidor Web
41
Acceso al Menú de Configuración a Través del Software de Configuración
42
Conexión del Software de Configuración
42
Interfaz de Servicio
43
Devicecare
43
Historom
43
Integración en el Sistema
44
Visión General de Los Ficheros de Descripción del Equipo
44
Datos de la Versión Actual para el Equipo
44
Fichero Maestro del Equipo (GSD)
44
Nombre de Archivo del Fichero Maestro del Equipo (GSD)
45
Transmisión Cíclica de Datos
46
Visión General de Los Módulos
46
Descripción de Los Módulos
46
Módulo de Entrada Analógica
46
Módulo de Entrada Digital
47
Codificación de Estado
47
Configuración de Inicio
48
Redundancia del Sistema S2
48
Puesta en Marcha
50
Preliminares
50
Estado de Suministro
50
Comprobación de Funciones
50
Establecimiento de una Conexión Mediante Fieldcare y Devicecare
51
Mediante el Protocolo PROFINET
51
Fieldcare/Devicecare Mediante Interfaz de Servicio (CDI)
51
Ajustes del Hardware
51
Ajuste del Nombre del Equipo
51
Activar la Dirección IP Predeterminada
52
Configurar Los Parámetros de Comunicación Mediante el Software
52
Configuración del Idioma de Manejo
52
Servidor Web
53
Configuración del Equipo
53
Puesta en Marcha con las Teclas del Módulo del Sistema Electrónico
53
Puesta en Marcha con el Asistente para la Puesta en Marcha
54
Linealización
56
Submenú "Simulación
56
Protección de Los Ajustes contra el Acceso no Autorizado
57
Bloqueo O Desbloqueo por Hardware
57
Manejo del Indicador: Bloqueo O Desbloqueo
57
Bloqueo O Desbloqueo del Software
58
Manejo
59
Leer el Estado de Bloqueo del Equipo
59
Lectura de Valores Medidos
59
Adaptar el Equipo a las Condiciones de Proceso
59
Diagnóstico y Localización y
61
Resolución de Fallos
61
Localización y Resolución de Fallos en General
61
Errores Generales
61
Pruebas Adicionales
62
Información de Diagnóstico Mediante LED
63
Información de Diagnóstico Mostrada en el Indicador Local
64
Mensaje de Diagnóstico
64
Información sobre Diagnóstico en el Navegador de Internet
65
Opciones de Diagnóstico
65
Información de Diagnóstico
66
Visualización de Medidas Correctivas
66
Lista de Diagnósticos
66
Lista de Eventos de Diagnóstico
67
Lista de Diagnósticos
69
Libro de Registro de Eventos
72
Historia de Eventos
72
Filtrado del Libro de Registro de Eventos
72
Visión General sobre Eventos de Información
72
Reinicio del Equipo
73
Resetear Contraseña a Través del Software de Configuración
73
Resetear Dispositivo a Través del Software de Configuración
73
Parámetro Resetear Dispositivo
73
Reiniciar el Equipo Mediante las Teclas del Módulo de la Electrónica
74
Borrado/Reinicio de la Contraseña
74
Historial del Firmware
74
Mantenimiento
76
Trabajos de Mantenimiento
76
Filtro de Compensación de Presión
76
Anillos de Montaje Enrasado
76
Limpieza Externa
76
Reparación
77
Información General
77
Planteamiento de las Reparaciones
77
Reparación de Equipos con Certificado Ex
77
Piezas de Repuesto
77
Devoluciones
78
Eliminación de Residuos
78
Accesorios
79
Accesorios Específicos para el Equipo
79
Accesorios Mecánicos
79
Conectores Macho
79
Accesorio Soldado
79
Device Viewer
79
Datos Técnicos
80
Salida
80
Entorno
82
Rango de Temperatura Ambiente
82
Temperatura Ambiente T
82
Caja de Aluminio de Compartimento Doble
85
Caja de Acero Inoxidable de Compartimento Doble
85
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
85
Proceso
86
Equipo Estándar (sin Sello Separador)
86
Aislamiento Térmico
90
Índice Alfabético
93
Publicidad
Endress+Hauser Cerabar PMP71B Manual De Instrucciones (88 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Sobre Este Documento
5
Finalidad del Documento
5
Símbolos
5
Símbolos de Seguridad
5
Símbolos Eléctricos
5
Símbolos para Determinados Tipos de Información
5
Información Adicional
6
Símbolos en Gráficos
6
Símbolos Relativos al Equipo
6
Lista de Abreviaciones
7
Cálculo de la Rangeabilidad
7
Documentación
8
Documentación Complementaria Según Instrumento
8
Marcas Registradas
8
Instrucciones de Seguridad Básicas
9
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
9
Uso Previsto
9
Uso Incorrecto
9
Seguridad en el Lugar de Trabajo
9
Funcionamiento Seguro
9
Seguridad del Producto
10
Seguridad Funcional SIL (Opcional)
10
Seguridad Informática
10
Seguridad Informática Específica del Equipo
10
Descripción del Producto
11
Diseño del Producto
11
Medición de Nivel (Nivel, Volumen y Masa)
13
Recepción de Material E Identificación del Producto
14
Recepción de Material
14
Alcance del Suministro
14
Identificación del Producto
14
Dirección del Fabricante
14
Placa de Identificación
15
Almacenamiento y Transporte
15
Condiciones de Almacenamiento
15
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
15
Montaje
16
Requisitos de Montaje
16
Instrucciones Generales
16
Instrucciones para la Instalación de Equipos Dotados con Sellos Separadores
17
Orientación
17
Montaje del Equipo
18
Medición de Presión en Gases
18
Medición de Presión en Vapores
18
Medición de Presión en Líquidos
19
Medición de Nivel
19
Aislamiento Térmico con Junta de Diafragma Montada Directamente
20
Ampliador de Rango Térmico
22
Aplicaciones con Oxígeno (Gaseoso)
22
Junta para el Montaje con Brida
23
Soporte de Montaje para Equipo O Caja Separada
23
Ensamblaje y Montaje de la Caja Separada
24
Ensamblaje y Montaje
24
Giro del Módulo Indicador
25
Cierre de las Tapas de la Caja
25
Giro de la Caja
25
Comprobación tras el Montaje
26
Conexión Eléctrica
27
Requisitos de Conexión
27
Compensación de Potencial
27
Conexión del Equipo
27
Tensión de Alimentación
27
Terminales
28
Especificación de Los Cables
28
Protección contra Sobretensiones
28
Asignación de Terminales
30
Entradas de Cable
31
Conectores de Equipo Disponibles
31
Aseguramiento del Grado de Protección
32
Comprobaciones tras la Conexión
32
Opciones de Configuración
33
Visión General de las Opciones de Configuración
33
Teclas de Configuración y Microinterruptores en el Módulo Inserto de la Electrónica del Equipo
33
Estructura y Función del Menú de Configuración
33
Roles de Usuario y Autorización de Acceso Relacionada
33
Acceso al Menú de Configuración a Través del Indicador Local
34
Indicador de Equipo (Opcional)
34
Configuración con Tecnología Inalámbrica Bluetooth® (Opcional)
35
Acceso al Menú de Configuración a Través del Software de Configuración
36
Conexión del Software de Configuración
36
Devicecare
37
Historom
37
Integración en el Sistema
38
Visión General de Los Ficheros de Descripción del Equipo
38
Variables Medidas Mediante Protocolo HART
38
Variables del Equipo y Valores Medidos
38
Unidades del Sistema
39
Puesta en Marcha
40
Preliminares
40
Estado de Suministro
40
Comprobación de Funciones
40
Establecimiento de una Conexión Mediante Fieldcare y Devicecare
41
Mediante Protocolo HART
41
Fieldcare/Devicecare Mediante Interfaz de Servicio (CDI)
41
Configuración de la Dirección del Equipo Mediante Software
41
Configuración del Idioma de Manejo
42
Indicador Local
42
Software de Configuración
42
Configuración del Equipo
42
Puesta en Marcha con las Teclas del Módulo del Sistema Electrónico
42
Puesta en Marcha con el Asistente para la Puesta en Marcha
44
Puesta en Marcha sin el Asistente para la Puesta en Marcha
45
Linealización
47
Submenú "Simulación
48
Protección de Los Ajustes contra el Acceso no Autorizado
48
Bloqueo O Desbloqueo por Hardware
48
Manejo del Indicador: Bloqueo O Desbloqueo
49
Bloqueo O Desbloqueo del Software
49
Manejo
50
Leer el Estado de Bloqueo del Equipo
50
Lectura de Valores Medidos
50
Adaptar el Equipo a las Condiciones de Proceso
50
Diagnósticos y Localización y
52
Resolución de Fallos
52
Localización y Resolución de Fallos en General
52
Errores Generales
52
Pruebas Adicionales
54
Respuesta de la Salida de Corriente en Caso de Errores
55
Información de Diagnóstico Mostrada en el Indicador Local
56
Mensaje de Diagnóstico
56
Evento de Diagnóstico en el Software de Configuración
58
Adaptar la Información de Diagnósticos
58
Mensajes de Diagnóstico en Espera
58
Lista de Diagnóstico
58
Lista de Eventos de Diagnóstico
59
Libro de Registro de Eventos
61
Historia de Eventos
61
Filtrado del Libro de Registro de Eventos
62
Visión General sobre Eventos de Información
62
Reinicio del Equipo
64
Reinicio del Equipo Usando el Software de Configuración
64
Reinicio del Equipo Mediante las Teclas del Módulo del Sistema Electrónico
64
Información del Equipo
65
11.10 Historial del Firmware
65
Mantenimiento
66
Trabajos de Mantenimiento
66
Filtro de Compensación de Presión
66
Anillos de Montaje Enrasado
66
Limpieza Externa
66
Reparación
67
Información General
67
Planteamiento de las Reparaciones
67
Reparación de Equipos con Certificado Ex
67
Piezas de Repuesto
67
Sustitución
68
Devolución
69
Eliminación
69
Accesorios
70
Accesorios Específicos para el Equipo
70
Accesorios Mecánicos
70
Conectores Macho
70
Accesorio Soldado
70
Device Viewer
70
Datos Técnicos
71
Salida
71
Atenuación
71
Entorno
74
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
77
Proceso
78
Equipo Estándar (sin Junta de Diafragma)
78
Índice Alfabético
86
Endress+Hauser Cerabar PMP71B Manual De Instrucciones (88 páginas)
Medición de presión de proceso HART
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Sobre Este Documento
5
Finalidad del Documento
5
Símbolos
5
Símbolos de Seguridad
5
Símbolos Eléctricos
5
Símbolos para Determinados Tipos de Información
5
Información Adicional
6
Símbolos en Gráficos
6
Símbolos en el Equipo
6
Lista de Abreviaciones
7
Cálculo de la Rangeabilidad
7
Documentación
8
Documentación Complementaria Según Instrumento
8
Marcas Registradas
8
Instrucciones de Seguridad Básicas
9
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
9
Uso Correcto del Equipo
9
Uso Indebido
9
Seguridad en el Lugar de Trabajo
9
Funcionamiento Seguro
9
Seguridad del Producto
10
Seguridad Funcional SIL (Opcional)
10
Seguridad Informática
10
Seguridad Informática Específica del Equipo
10
Descripción del Producto
11
Diseño del Producto
11
Diafragma Separador de Metal
11
Medición de Nivel (Nivel, Volumen y Masa)
13
Recepción de Material E Identificación del Producto
14
Recepción de Material
14
Alcance del Suministro
14
Identificación del Producto
14
Dirección del Fabricante
15
Placas de Identificación
15
Almacenamiento y Transporte
15
Condiciones de Almacenamiento
15
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
15
Instalación
16
Condiciones de Instalación
16
Instrucciones Generales
16
Instrucciones para la Instalación de Equipos Dotados con Sellos Separadores
17
Información General
17
Orientación
18
Montaje del Equipo de Medición
19
Medición de Presión en Gases
19
Medición de Presión en Vapores
19
Medición de Presión en Líquidos
20
Medición de Nivel
20
Aislamiento Térmico con Sello Separador Directamente Montado
20
Junta para el Montaje con Brida
23
Soporte de Montaje para el Equipos de Medición O para una Caja Separada
23
Ensamblaje y Montaje de la Caja Separada
24
Girar el Módulo Indicador
25
Cierre de la Tapa de la Caja
26
Giro de la Caja
26
Comprobaciones tras la Instalación
26
Conexión Eléctrica
27
Condiciones de Conexión
27
Compensación de Potencial
27
Conexión del Instrumento de Medición
27
Tensión de Alimentación
27
Terminales
28
Especificaciones de Los Cables
28
Protección contra Sobretensiones
28
Asignación de Terminales
29
Entradas de Cable
30
Conectores de Equipo Disponibles
30
Aseguramiento del Grado de Protección
31
Verificación tras la Conexión
32
Posibilidades de Configuración
33
Visión General sobre las Opciones de Configuración del Equipo
33
Teclas de Configuración y Microinterruptores en el Módulo Inserto de la Electrónica del Equipo
33
Estructura y Funciones del Menú de Configuración
33
Roles de Usuario y Autorización de Acceso Correspondiente
33
Acceso al Menú de Configuración desde el Indicador Local
34
Indicador de Equipo (Opcional)
34
Configuración con Tecnología Inalámbrica Bluetooth® (Opcional)
35
Prerrequisitos
36
Acceso al Menú de Configuración a Través del Software de Configuración
36
Historom
36
Integración en el Sistema
37
Visión General de Los Ficheros de Descripción del Equipo
37
Variables Medidas Mediante Protocolo HART
37
Variables del Equipo y Valores Medidos
37
Unidades del Sistema
38
Puesta en Marcha
39
Pasos Preparatorios
39
Estado Estándar de Configuración de Entrega
39
Comprobación de Funciones
39
Activación del Equipo de Medición
39
Establecimiento de una Conexión Mediante Fieldcare y Devicecare
40
Mediante Protocolo HART
40
Fieldcare/Devicecare Mediante Interfaz de Servicio (CDI)
40
Configuración de la Dirección del Equipo Mediante Software
40
Configuración del Idioma de Funcionamiento
41
Indicador Local
41
Configuración del Equipo de Medición
42
Puesta en Marcha con las Teclas del Módulo del Sistema Electrónico
42
Puesta en Marcha con el Asistente para la Puesta en Marcha
44
Puesta en Marcha sin el Asistente para la Puesta en Marcha
45
Linealización
47
Submenú "Simulación
48
Protección de Los Ajustes contra el Acceso no Autorizado
48
Bloqueo O Desbloqueo por Hardware
48
Manejo del Indicador: Bloqueo O Desbloqueo
49
Bloqueo O Desbloqueo del Software
49
Manejo
50
Lectura del Estado de Bloqueo del Equipo
50
Lectura de Los Valores Medidos
50
Adaptación del Equipo de Medición a las Condiciones del Proceso
50
Diagnóstico y Localización y
52
Resolución de Fallos
52
Localización y Resolución de Fallos en General
52
Errores Generales
52
Pruebas Adicionales
55
Respuesta de la Salida de Corriente en Caso de Errores
56
Información de Diagnóstico Mostrada en el Indicador Local
57
Mensaje de Diagnóstico
57
Evento de Diagnóstico en el Software de Configuración
59
Adaptación de la Información de
59
Diagnóstico
59
Mensajes de Diagnóstico en Espera
59
Lista de Diagnóstico
59
Lista de Eventos de Diagnóstico
60
Libro de Registro de Eventos
62
Historia de Eventos
62
Filtrado del Libro de Registro de Eventos
62
Información
63
Visión General sobre Eventos de Información
63
Reinicio del Equipo de Medición
64
Reinicio del Equipo de Medición a Través del Software de Configuración O el Indicador
64
Información sobre el Equipo
64
11.10 Historial del Firmware
64
Mantenimiento
65
Tareas de Mantenimiento
65
Filtro de Compensación de Presión
65
Anillos de Montaje Enrasado
65
Limpieza Externa
65
Reparación
66
Observaciones Generales
66
Planteamiento de las Reparaciones
66
Reparaciones de Equipos con Certificación Ex O SIL
66
Piezas de Repuesto
66
Sustitución
67
Devolución
68
Eliminación
68
Accesorios
69
Accesorios Específicos para el Equipo
69
Accesorios Mecánicos
69
Conectores Macho
69
Accesorio Soldado
69
Device Viewer
69
Datos Técnicos
70
Salida
70
Atenuación
70
Entorno
73
Proceso
77
Aislamiento Térmico
81
Índice Alfabético
84
Publicidad
Endress+Hauser Cerabar PMP71B Manual De Instrucciones (88 páginas)
Medición de presión de proceso HART
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Sobre Este Documento
5
Finalidad del Documento
5
Símbolos
5
Símbolos de Seguridad
5
Símbolos Eléctricos
5
Símbolos para Determinados Tipos de Información
5
Información Adicional
6
Símbolos en Gráficos
6
Símbolos Relativos al Equipo
6
Lista de Abreviaciones
7
Cálculo de la Rangeabilidad
7
Documentación
8
Documentación Complementaria Según Instrumento
8
Marcas Registradas
8
Instrucciones de Seguridad Básicas
9
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
9
Uso Previsto
9
Uso Incorrecto
9
Seguridad en el Lugar de Trabajo
9
Funcionamiento Seguro
9
Seguridad del Producto
10
Seguridad Funcional SIL (Opcional)
10
Seguridad Informática
10
Seguridad Informática Específica del Equipo
10
Descripción del Producto
11
Diseño del Producto
11
Membrana de Proceso Metálica
11
Medición de Nivel (Nivel, Volumen y Masa)
13
Recepción de Material E Identificación del Producto
14
Recepción de Material
14
Alcance del Suministro
14
Identificación del Producto
14
Dirección del Fabricante
15
Placa de Identificación
15
Almacenamiento y Transporte
15
Condiciones de Almacenamiento
15
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
15
Montaje
16
Requisitos para el Montaje
16
Instrucciones Generales
16
Instrucciones para la Instalación de Equipos Dotados con Sellos Separadores
17
Orientación
17
Montaje del Instrumento
18
Medición de Presión en Gases
18
Medición de Presión en Vapores
18
Medición de Presión en Líquidos
19
Medición de Nivel
19
Aislamiento Térmico con Sello Separador Directamente Montado
20
Junta para el Montaje con Brida
22
Soporte de Montaje para Equipo O Caja Separada
22
Ensamblaje y Montaje de la Caja Separada
23
Girar el Módulo Indicador
24
Cierre de la Tapa de la Caja
25
Giro de la Caja
25
Comprobaciones tras el Montaje
25
Conexión Eléctrica
26
Requisitos de Conexión
26
Compensación de Potencial
26
Conexión del Equipo
26
Tensión de Alimentación
26
Terminales
27
Especificación de Los Cables
27
Protección contra Sobretensiones
28
Asignación de Terminales
29
Entradas de Cable
29
Conectores de Equipo Disponibles
30
Aseguramiento del Grado de Protección
30
Comprobaciones tras la Conexión
31
Opciones de Configuración
32
Visión General sobre las Opciones de Configuración del Equipo
32
Teclas de Configuración y Microinterruptores en el Módulo Inserto de la Electrónica del Equipo
32
Estructura y Funciones del Menú de Configuración
32
Roles de Usuario y Autorización de Acceso Correspondiente
32
Acceso al Menú de Configuración desde el Indicador Local
33
Indicador de Equipo (Opcional)
33
Configuración con Tecnología Inalámbrica Bluetooth® (Opcional)
34
Acceso al Menú de Configuración a Través del Software de Configuración
35
Conexión con el Software de Configuración
36
Devicecare
36
Historom
36
Integración en el Sistema
38
Visión General de Los Ficheros de Descripción del Equipo
38
Variables Medidas Mediante Protocolo HART
38
Variables del Equipo y Valores Medidos
38
Unidades Sistema
39
Puesta en Marcha
40
Preliminares
40
Estado Estándar de Configuración de Entrega
40
Comprobación de Funciones
40
Establecimiento de una Conexión Mediante Fieldcare y Devicecare
41
Mediante Protocolo HART
41
Fieldcare/Devicecare Mediante Interfaz de Servicio (CDI)
41
Configuración de la Dirección del Equipo Mediante Software
41
Configuración del Idioma de Funcionamiento
42
Indicador Local
42
Configuración del Equipo
42
Puesta en Marcha con Teclas en el Módulo de la Electrónica
42
Puesta en Marcha con el Asistente para la Puesta en Marcha
44
Puesta en Marcha sin el Asistente para la Puesta en Marcha
45
Linealización
47
Submenú "Simulación
48
Protección de Los Ajustes contra Accesos no Autorizados
48
Bloqueo O Desbloqueo por Hardware
48
Manejo del Indicador: Bloqueo O Desbloqueo
48
Bloqueo O Desbloqueo del Software
49
Configuración
50
Leer el Estado de Bloqueo del Equipo
50
Lectura de Valores Medidos
50
Adaptar el Equipo a las Condiciones de Proceso
50
Diagnósticos y Localización y
52
Resolución de Fallos
52
Localización y Resolución de Fallos en General
52
Errores Generales
52
Pruebas Adicionales
54
Respuesta de la Salida de Corriente en Caso de Errores
55
Información de Diagnóstico Mostrada en el Indicador Local
56
Mensaje de Diagnóstico
56
Evento de Diagnóstico en el Software de Configuración
58
Adaptar la Información de Diagnósticos
58
Mensajes de Diagnóstico en Espera
58
Lista de Diagnósticos
58
Lista de Eventos de Diagnóstico
59
Libro de Registro de Eventos
61
Historia de Eventos
61
Filtrado del Libro de Registro de Eventos
61
Información
62
Visión General sobre Eventos de Información
62
Reinicio del Equipo
63
Reiniciar el Equipo Mediante el Software de Configuración O Indicador
63
Reiniciar el Equipo Mediante las Teclas del Módulo de la Electrónica
64
Información del Equipo
64
11.10 Historial del Firmware
64
Mantenimiento
65
Tareas de Mantenimiento
65
Filtro de Compensación de Presión
65
Anillos de Montaje Enrasado
65
Limpieza Externa
65
Reparaciones
66
Observaciones Generales
66
Planteamiento de las Reparaciones
66
Reparaciones en Equipos con Certificación Ex O SIL
66
Piezas de Repuesto
66
Sustitución
67
Devoluciones
68
Eliminación
68
Accesorios
69
Accesorios Específicos para el Equipo
69
Accesorios Mecánicos
69
Conectores Macho
69
Accesorio Soldado
69
Device Viewer
69
Datos Técnicos
70
Salida
70
Entorno
73
Proceso
77
Índice Alfabético
84
Endress+Hauser Cerabar PMP71B Manual De Instrucciones (84 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Sobre Este Documento
5
Finalidad del Documento
5
Símbolos
5
Lista de Abreviaciones
7
Cálculo de la Rangeabilidad
7
Documentación
8
Marcas Registradas
8
Instrucciones de Seguridad Básicas
9
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
9
Uso Correcto del Equipo
9
Seguridad en el Lugar de Trabajo
9
Funcionamiento Seguro
9
Seguridad del Producto
10
Seguridad Funcional SIL (Opcional)
10
Seguridad Informática
10
Seguridad Informática Específica del Equipo
10
Descripción del Producto
11
Diseño del Producto
11
Recepción de Material E Identificación del Producto
14
Recepción de Material
14
Identificación del Producto
14
Almacenamiento y Transporte
15
Instalación
16
Condiciones de Instalación
16
Montaje del Equipo de Medición
19
Comprobaciones tras la Instalación
26
Conexión Eléctrica
28
Condiciones para la Conexión
28
Conexión del Equipo de Medición
28
Aseguramiento del Grado de Protección
32
Verificación tras la Conexión
33
Opciones de Configuración
34
Visión General de las Opciones de Funcionamiento
34
Teclas de Configuración y Microinterruptores en el Módulo Inserto de la Electrónica del Equipo
34
Estructura y Funciones del Menú de Configuración
34
Acceso al Menú de Configuración a Través del Indicador Local
35
Acceso al Menú de Configuración a Través del Software de Configuración
37
Historom
37
Integración en el Sistema
38
Visión General de Los Ficheros de Descripción del Equipo
38
Variables Medidas Mediante Protocolo HART
38
Puesta en Marcha
40
Pasos Preparatorios
40
Comprobación de Funciones
40
Activación del Instrumento de Medición
40
Conexión Mediante Fieldcare
41
Configuración de la Dirección del Equipo Mediante Software
41
Configuración del Idioma de Funcionamiento
42
Configuración del Equipo de Medición
43
Simulación
49
Protección de Los Ajustes contra Accesos no Autorizados
49
Configuración
51
Lectura del Estado de Bloqueo del Equipo
51
Lectura de Los Valores Medidos
51
Adaptación del Equipo de Medición a las Condiciones del Proceso
51
Diagnóstico y Localización y
52
Resolución de Fallos
52
Localización y Resolución de Fallos en General
52
Información de Diagnóstico Mostrada en el
57
Indicador Local
57
Evento de Diagnóstico en el Software de
59
Adaptación de la Información de
59
Diagnóstico
59
Mensajes de Diagnóstico Pendientes
59
Diagnostic List
59
Libro de Registro de Eventos
62
Reinicio del Equipo de Medición
63
Información sobre el Equipo
64
11.10 Historial del Firmware
64
Mantenimiento
65
Tareas de Mantenimiento
65
Reparación
66
Información General
66
Piezas de Repuesto
66
Devolución
67
Eliminación
67
Accesorios
68
Accesorios Específicos para el Equipo
68
Datos Técnicos
69
Salida
69
Entorno
71
Proceso
75
Índice Alfabético
82
Endress+Hauser Cerabar PMP71B Manual De Instrucciones Abreviado (36 páginas)
Medición de presión de proceso HART
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Sobre Este Documento
4
Finalidad del Documento
4
Símbolos Empleados
4
Lista de Abreviaciones
5
Cálculo de la Rangeabilidad
5
Documentación
5
Marcas Registradas
6
Instrucciones de Seguridad Básicas
6
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
6
Uso Correcto del Equipo
6
Seguridad en el Lugar de Trabajo
7
Funcionamiento Seguro
7
Seguridad del Producto
7
Seguridad Funcional SIL (Opcional)
7
Seguridad Informática
8
Seguridad Informática Específica del Equipo
8
Descripción del Producto
8
Recepción de Material E Identificación del Producto
8
Recepción de Material
8
Identificación del Producto
9
Almacenamiento y Transporte
10
Instalación
11
Condiciones de Instalación
11
Montaje del Equipo de Medición
13
Conexión Eléctrica
17
Condiciones de Conexión
17
Conexión del Instrumento de Medición
18
Aseguramiento del Grado de Protección
23
Posibilidades de Configuración
24
Visión General sobre las Opciones de Configuración del Equipo
24
Teclas de Configuración y Microinterruptores en el Módulo Inserto de la Electrónica del Equipo
24
Estructura y Funciones del Menú de Configuración
24
Acceso al Menú de Configuración desde el Indicador Local
25
Acceso al Menú de Configuración a Través del Software de Configuración
27
Historom
27
Puesta en Marcha
28
Pasos Preparatorios
28
Comprobación de Funciones
28
Activación del Equipo de Medición
29
Establecimiento de una Conexión Mediante Fieldcare
29
Configuración de la Dirección del Equipo Mediante Software
29
Configuración del Idioma de Funcionamiento
29
Configuración del Equipo de Medición
30
Gestión de Configuración
34
Simulación
34
Protección de Los Ajustes contra Accesos no Autorizados
34
Endress+Hauser Cerabar PMP71B Manual De Instrucciones (29 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Documentación Relacionada
2
Sobre Este Documento
2
Finalidad del Documento
2
Símbolos Eléctricos
3
Símbolos para Determinados Tipos de Información
3
Símbolos en Gráficos
4
Símbolos Relativos al Equipo
4
Símbolos de Comunicaciones
4
Marcas Registradas
4
Instrucciones de Seguridad Básicas
5
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
5
Uso Previsto
5
Uso Incorrecto
5
Seguridad en el Lugar de Trabajo
5
Funcionamiento Seguro
5
Seguridad del Producto
6
Seguridad Funcional SIL (Opcional)
6
Seguridad Informática Específica del Equipo
6
Recepción de Material E Identificación del Producto
7
Almacenamiento y Transporte
7
Condiciones de Almacenamiento
7
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
8
Requisitos para el Montaje
8
Instrucciones Generales
8
Instrucciones para la Instalación de Equipos Dotados con Sellos Separadores
9
Información General
9
Orientación
10
Montaje del Instrumento
10
Cierre de la Tapa de la Caja
11
Conexión Eléctrica
11
Requisitos de Conexión
11
Compensación de Potencial
11
Conexión del Equipo
12
Tensión de Alimentación
12
Terminales
13
Especificación de Los Cables
13
Protección contra Sobretensiones
14
Asignación de Terminales
16
Entradas de Cable
17
Conectores de Equipo Disponibles
17
Aseguramiento del Grado de Protección
18
Opciones de Configuración
19
Teclas de Configuración y Microinterruptores en el Módulo Inserto de la Electrónica del Equipo
19
Acceso al Menú de Configuración desde el Indicador Local
19
Indicador de Equipo (Opcional)
19
Puesta en Marcha
22
Preliminares
22
Estado Estándar de Configuración de Entrega
22
Comprobación de Funciones
22
Poner en Marcha el Equipo
22
Configuración del Idioma de Funcionamiento
23
Indicador Local
23
Configuración del Equipo de Medición
23
Puesta en Marcha con Teclas en el Módulo de la Electrónica
23
Endress+Hauser Cerabar PMP71B Manual De Instrucciones (29 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Documentación Relacionada
2
Sobre Este Documento
2
Finalidad del Documento
2
Símbolos Eléctricos
3
Símbolos para Determinados Tipos de Información
3
Símbolos en Gráficos
4
Símbolos Relativos al Equipo
4
Marcas Registradas
4
Instrucciones de Seguridad Básicas
4
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
4
Uso Previsto
5
Uso Incorrecto
5
Seguridad en el Lugar de Trabajo
5
Funcionamiento Seguro
5
Seguridad del Producto
6
Seguridad Informática Específica del Equipo
6
Protección del Acceso Mediante una Contraseña
6
Acceso Mediante Servidor Web
7
Recepción de Material E Identificación del Producto
8
Almacenamiento y Transporte
8
Condiciones de Almacenamiento
8
Transporte del Producto hasta el Punto de Medición
8
Requisitos de Montaje
9
Instrucciones Generales
9
Instrucciones para la Instalación de Equipos Dotados con Sellos Separadores
10
Información General
10
Orientación
11
Montaje del Equipo
11
Cierre de las Tapas de la Caja
12
Conexión Eléctrica
13
Requisitos de Conexión
13
Compensación de Potencial
13
Conexión del Equipo
13
Tensión de Alimentación
14
Protección contra Sobretensiones
14
Entradas de Cable
17
Conectores de Equipo Disponibles
18
Aseguramiento del Grado de Protección
18
Opciones de Configuración
19
Teclas de Configuración y Microinterruptores en el Módulo Inserto de la Electrónica del Equipo
19
Indicador de Equipo (Opcional)
19
Puesta en Marcha
22
Preliminares
22
Estado de Suministro
22
Comprobación de Funciones
22
Configuración del Idioma de Manejo
22
Servidor Web
23
Software de Configuración
23
Configuración del Equipo de Medición
24
Puesta en Marcha con las Teclas del Módulo del Sistema Electrónico
24
Publicidad
Productos relacionados
Endress+Hauser Cerabar PMP51B
Endress+Hauser Cerabar PMP11
Endress+Hauser Cerabar PMP21
Endress+Hauser Cerabar PMP23
Endress+Hauser cerabar T PMP 135
Endress+Hauser Cerabar M PMP 41
Endress+Hauser Cerabar M PMP 45
Endress+Hauser Cerabar M PMP 46
Endress+Hauser Cerabar M PMP 48
Endress+Hauser PMP131
Endress+Hauser Categorias
Instrumentos de Medición
Sensores de Seguridad
Transmisores
Conmutadores de Red
Detectores
Más Endress+Hauser manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL