Tabla de contenido
Sez.1 Introduzione E Sicurezza
5
Sez.2 Identificazione Della Macchina / Motore
7
Capitolo 2 : Norme Generali E Dispositivi DI Sicurezza 10
Sez.1 Parole, Simboli E Decalcomanie DI Allarme E Sicurezza
10
Sez.2 Precauzioni Per Lavorare in Sicurezza
11
Sez.3 Operazioni a Rischio
14
Capitolo 3 : Dati E Caratteristiche Tecniche 15
Sez.1 Pesi E Misure D'ingombro
15
Sez.3 Informazioni Generali
17
Capitolo 4 : Comandi E Strumenti DI Controllo 18
Sez.1 Descrizione Dei Comandi
18
Sez.2 Leve Regolazioni in Altezza E Laterale del Manubrio
20
Capitolo 5 : Utilizzazione 21
Sez.1 Avviamento / Arresto Motore
21
Sez.1 Avviamento / Arresto del Motore
22
Sez.2 Leva Frizione Avanzamento Macchina E Movimento Lame
23
Sez.3 Leva Selettore Marce E Leve Sbloccaggio Ruote DX/SX
24
Sez.4 Leva Regolazione Altezza Taglio
25
Capitolo 6 : Manutenzione E Regolazioni 26
Sez.1 Rifornimento Della Macchina
26
Sez.2 Manutenzione Periodica E Straordinaria
27
Section 2 Identification de la Machine / du Moteur
33
Chapitre 2 : Normes Générales et Dispositifs de Sécurité
36
Section 1 Termes, Symboles et Décalcomanies D'alerte et de Sécurité
36
Section 2 Consignes de Sécurité
37
Chapitre 3 : Données et Caractéristiques Techniques
41
Section 1 Poids et Encombrement
41
Section 3 Informations Générales
43
Chapitre 4 : Commandes et Instruments de Contrôle
44
Section 1 Description des Commandes
44
Section 2 Leviers Réglage en Hauteur et Latéral du Guidon
46
Chapitre 5 : Utilisation
48
Section 1 Mise en Route / Arrêt du Moteur
48
Et Mouvement des Lames
49
Section 2 Levier D'embrayage D'avancement Machine
49
Section 3 Levier Sélecteur de Vitesse et Leviers de Déblocage des Roues Droite/Gauche
50
Section 4 Levier de Réglage de la Hauteur de Coupe
51
Chapitre 6 : Entretien et Réglages
53
Section 2 Entretien Périodique et Extraordinaire
53
Abschn.1 Einleitung und Sicherheit
57
Abschn.2 Identifizierung der Maschine/Des Motors
59
Kapitel 2 : Allgemeine Sicherheitsvorschriften und -Vorrichtungen
62
Abschn.1 Alarm- und Sicherheitsbegriffe, -Symbole und -Aufkleber
62
Abschn.2 Vorsichtsmaßnahmen für eine Sichere Arbeit
64
Abschn Gefährliche Eingriffe
66
Kapitel 3 : Technische Daten und Eigenschaften
67
Abschn.1 Gewicht und Gesamtabmessungen
67
Abschn.3 Allgemeine Informationen
69
Kapitel 4 : Steuer- und Kontrollgeräte
70
Abschn.1 Beschreibung der Steuerungen
70
Abschn.2 Hebel für das Seitliche Verstellen und die Höhenverstellung des Lenkers
72
Abschn .1 Anlassen/Abstellen des Motors
73
Abschn.2 Kupplungshebel für den Maschinenvorlauf und die Messerbewegung
75
Abschn.3 Gangschalthebel und Entriegelungshebel Räder Rechts/Links
76
Abschn.4 Schnitthöheneinstellhebel
77
Kapitel 6 : Wartung und Einstellungen
78
Abschn Befüllen der Maschine
78
Abschn.2 Regelmäßige und Außerordentliche Wartung
79
Chapter 1: Introduction
83
Section 1 Introduction and Safety
84
Section 2 Identification of the Machine/Engine
85
Chapter 2: General Safety Measures and Regulations
88
Section 1 Safety Alarm: Words, Symbols and Signs
88
Section 2 Precautions for Safety at Work
89
Section 3 Risk Operations
92
Chapter 3: Technical Data and Characteristics
93
Section 1 Weights and Sizes
93
Section 3 General Information
95
Chapter 16 Chapter 4: Control Commands and Instruments 96
Section 1 Description of the Commands
96
Section 2 Regulation Levers for the Handle Bar
98
Chapter 19 Chapter 5: Use 99
Section 1 Start/Stop Engine
99
Section 2 Clutch Levers Vehicle and Blades
101
Section 3 Gear Lever and Wheel Unlock Levers
102
Section 4 Cutting Height Control
103
Chapter 24 Chapter 6: Maintenance and Controls 105
Section 2 Regular and Exceptional Maintenance
105
Rozdział 1: Prezentacja
135
Cz. 1 Wprowadzenie I Bezpieczeństwo
135
Cz. 2 Identyfikacja Urządzenia/Silnka
137
Rozdział 2: Dyspozycje Ogólne I Zabezpieczenia
140
Cz. 1 Słowa, Symbole Oraz Znaki Alarmowe I Bezpieczeństwa
140
Cz. 2 Środki OstrożnośCI Związane Z Bezpieczną Pracą
141
Cz. 3 CzynnośCI Wiążące Się Z Ryzykiem
144
Rozdział 3: Dane I Parametry Techniczne
145
Cz. 1 CIężary I Wymiary Gabarowe
145
Rozdział 4: Przyciski I Elementy Sterownicze
148
Cz. 2 Dźwignie Regulujące Wysokość I Położenie Boczne Uchwytu
150
Cz. 1 Uruchamianie/Zatrzymywanie Silnika
151
Cz. 2 Dźwignia Sprzęgła Napędu Urządzenia I Ruchu Ostrzy
153
Cz. 3 Dźwignie Odblokowujące Koła Prawe/Lewe
154
Cz. 4 Dźwignia Regulująca Wysokość CIęcia
155
Rozdział 6: Konserwacja I Regulacje
157
Cz. 2 Konserwacja Okresowa I Specjalna
157
Certificato DI Garanzia
159
Certificat de Garantie
160
