Electrolux EVM8E08V Manuales

Manuales y guías de usuario para Electrolux EVM8E08V. Tenemos 2 Electrolux EVM8E08V manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Electrolux EVM8E08V Manual De Instrucciones (452 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Hornos | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Български

2
Čeština

33
- Bezpečnost Dětí a Zranitelných Osob
  34
- Bezpečnostní Informace
  34
- Všeobecné Bezpečnostní Informace
  35
- Bezpečnostní Pokyny
  37
- Instalace
  37
- Připojení K Elektrické Síti
  38
- Použití
  39
- ČIštění a Údržba
  39
- Likvidace
  40
- Servis
  40
- Vnitřní Osvětlení
  40
- Celkový Pohled
  41
- Jak Zapnout a Vypnout Troubu
  41
- Ovládací Panel
  41
- Popis Spotřebiče
  41
- Příslušenství
  41
- Displej
  42
- Před PrvníM PoužitíM
  43
- Denní PoužíVání
  44
- Jak Nastavit Funkci: Gril + MV, Gril
  44
- První Připojení
  44
- První ČIštění
  44
- Jak Nastavit: Mikrovlnné PečICí Funkce
  46
- Jak Použít: Rychlý Start Mikrovlnné Trouby
  46
- PečICí Funkce
  47
- Funkce Hodin
  48
- Jak Nastavit: Funkce Hodin
  48
- Popis Funkcí Hodin
  48
- Použití: Příslušenství
  49
- VkláDání Příslušenství
  49
- Blokování Tlačítek
  50
- Doplňkové Funkce
  50
- Jak Uložit: Oblíbené
  50
- Chladicí Ventilátor
  51
- Doporučení K Mikrovlnné Troubě
  51
- Doporučení K Pečení
  51
- Tipy a Rady
  51
- Nádobí a Materiály Vhodné Do Mikrovlnné Trouby
  52
- Doporučená Nastavení Výkonu Pro Různé Druhy Pokrmů
  53
- Tabulky Vaření Pro Zkušebny
  54
  - Informace Pro Zkušebny
    54
- Poznámky K ČIštění
  55
- ČIštění a Údržba
  55
- Co Dělat, Když
  56
- Odstraňování Závad
  56
- Jak Spravovat: Chybové Kódy
  57
- Servisní Údaje
  57
- Dílčí Nabídka Pro: Funkce
  58
- Energetická Účinnost
  58
- Nabídka
  58
- Struktura Nabídky
  58
- Úspora Energie
  58
- Dílčí Nabídka Pro: Nastavení
  59
- Je to Snadné
  59
- Podnabídka Pro: Obsluha
  59
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  61
English

62
- Children and Vulnerable People Safety
  63
- Safety Information
  63
- General Safety
  64
- Installation
  66
- Safety Instructions
  66
- Electrical Connection
  67
- Care and Cleaning
  68
- Use
  68
- Disposal
  69
- Internal Lighting
  69
- Service
  69
- Accessories
  70
- Control Panel
  70
- General Overview
  70
- How to Turn Oven on and off
  70
- Product Description
  70
- Display
  71
- Before First Use
  72
- Daily Use
  73
- First Connection
  73
- How to Set the Function: Grill + MW, Grill
  73
- Initial Cleaning
  73
- How to Set: Microwave Heating Functions
  75
- How to Use: Microwave Quick Start
  75
- Heating Functions
  76
- Clock Functions
  77
- Clock Functions Description
  77
- How to Set: Clock Functions
  77
- Additional Functions
  79
- How to Save: Favourites
  79
- How to Use: Accessories
  79
- Inserting Accessories
  79
- Cooking Recommendations
  80
- Cooling Fan
  80
- Function Lock
  80
- Hints and Tips
  80
- Microwave Recommendations
  80
- Microwave Suitable Cookware and Materials
  81
- Recommended Power Settings for Different Kinds of Food
  82
- Cooking Tables for Test Institutes
  83
  - Information for Test Institutes
    83
- Care and Cleaning
  84
- Notes on Cleaning
  84
- How to Manage: Error Codes
  85
- Troubleshooting
  85
- What to Do if
  85
- Energy Efficiency
  86
- Energy Saving
  86
- Menu
  86
- Menu Structure
  86
- Service Data
  86
- Submenu For: Options
  87
- Submenu For: Setup
  87
- It's Easy
  88
- Submenu For: Service
  88
- Environmental Concerns
  89
Eesti

90
- Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
  91
- Ohutusinfo
  91
- Üldine Ohutus
  92
- Ohutusjuhised
  94
- Paigaldamine
  94
- Elektriühendus
  95
- Kasutamine
  96
- Puhastus Ja Hooldus
  96
- Hooldus
  97
- Kõrvaldamine
  97
- Sisevalgustus
  97
- Toote Kirjeldus
  97
- Üldine Ülevaade
  97
- Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine
  98
- Juhtpaneel
  98
- Lisatarvikud
  98
- Ekraan
  99
- Enne Esimest Kasutamist
  100
- Esmakordne Ühendamine
  100
- Esmane Puhastamine
  100
- Igapäevane Kasutamine
  101
- Kuidas Funktsiooni Seada: Grill + ML, Grill
  101
- Kuidas Seadistada: MikrolaineküpsetusrežIIMID
  102
- Kuidas Kasutada: Mikrolaine Kiirkäivitus
  103
- KüpsetusrežIIMID
  103
- Kella Funktsioonid
  105
- Kella Funktsioonide Kirjeldus
  105
- Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
  105
- Kuidas Kasutada: Tarvikud
  106
- Tarvikute Sisestamine
  106
- Kuidas Salvestada: Lemmikud
  107
- Lisafunktsioonid
  107
- Jahutusventilaator
  108
- Nuppude Lukustus
  108
- Soovitused Mikrolainefunktsiooni Kasutamiseks
  108
- Soovitused Söögivalmistamiseks
  108
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  108
- Mikrolaineahju Sobivad Nõud Ja Materjalid
  109
- Soovitatud Võimsustasemed Eri Tüüpi Toitudele
  110
- Küpsetustabelid Testimisasutustele
  111
  - Teave Testimisasutustele
    111
- Juhised Puhastamiseks
  112
- Puhastus Ja Hooldus
  112
- Mida Teha, Kui
  113
- Veaotsing
  113
- Energia Kokkuhoid
  114
- Energiatõhusus
  114
- Hooldusandmed
  114
- Kuidas Hallata: Veakoodid
  114
- Alammenüü: Funktsioonid
  115
- Menüü
  115
- Menüü Struktuur
  115
- Alammenüü: Hooldus
  116
- Alammenüü: Seadistamine
  116
- See on Lihtne
  116
- Jäätmekäitlus
  118
Français

119
- Information Sur la Sécurité
  120
- Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
  120
- Sécurité Générale
  121
- Consignes de Sécurité
  123
- Installation
  123
- Branchement Électrique
  124
- Utilisation
  125
- Entretien et Nettoyage
  126
- Service
  126
- Éclairage Interne
  126
- Accessoires
  127
- Description de L'appareil
  127
- Mise au Rebut
  127
- Vue D'ensemble
  127
- Bandeau de Commande
  128
- Comment Allumer et Éteindre le Four
  128
- Affichage
  129
- Avant la Première Utilisation
  130
- Nettoyage Initial
  130
- Première Connexion
  130
- Utilisation Quotidienne
  130
- Comment Régler la Fonction : Gril + Micro-Ondes, Gril
  131
- Comment Régler : Modes de Cuisson Micro-Ondes
  132
- Comment Utiliser : Départ Rapide Micro-Ondes
  133
- Modes de Cuisson
  133
- Description des Fonctions de L'horloge
  134
- Fonctions de L'horloge
  134
- Comment Régler : Fonctions de L'horloge
  135
- Conseils D'utilisation : Accessoires
  136
- Insertion des Accessoires
  136
- Comment Sauvegarder : Mes Programmes
  137
- Fonctions Supplémentaires
  137
- Ventilateur de Refroidissement
  137
- Verrouillage des Touches
  137
- Conseils
  138
- Recommandations de Cuisson
  138
- Recommandations pour le Micro-Ondes
  138
- Ustensiles de Cuisine et Matériaux Adaptés aux Micro-Ondes
  139
- Réglages Recommandés pour Différents Types D'aliments
  140
  - Tableaux de Cuisson pour les Instituts de Tests
    141
- Entretien et Nettoyage
  142
- Remarques Concernant L'entretien
  142
- Dépannage
  143
- Que Faire si
  143
- Comment Gérer : Codes D'erreur
  144
- Données de Maintenance
  144
- Menu
  145
- Rendement Énergétique
  145
- Sous-Menu pour : Options
  145
- Structure des Menus
  145
- Économie D'énergie
  145
- C'est Simple
  146
- Sous-Menu pour : Configuration146
  146
- Sous-Menu pour : Service
  146
- En Matière de Protection de L'environnement
  148
Deutsch

149
- Kundendienst und Service
  149
- Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
  150
- Sicherheitshinweise
  150
- Allgemeine Sicherheit
  151
- Montage
  153
- Sicherheitsanweisungen
  153
- Elektrischer Anschluss
  154
- Gebrauch
  155
- Innenbeleuchtung
  156
- Reinigung und Pflege
  156
- Entsorgung
  157
- Gerätebeschreibung
  157
- Gesamtansicht
  157
- Wartung
  157
- Zubehör
  157
- Bedienfeld
  158
- Ein- und Ausschalten des Backofens
  158
- Display
  159
- Erste Reinigung
  160
- Erste Verbindung
  160
- So Stellen Sie die Funktion Ein: Grill + MW, Grill
  160
- Täglicher Gebrauch
  160
- Vor der Ersten Verwendung
  160
- Einstellung: Mikrowellengarfunktionen
  162
- Benutzung: Mikrowellen-Schnellstart
  163
- Ofenfunktionen
  163
- Beschreibung der Uhrfunktionen
  164
- Uhrfunktionen
  164
- Einstellung: Uhrfunktionen
  165
- Einsetzen des Zubehörs
  166
- Verwendung: Zubehör
  166
- So Speichern Sie: Favoriten
  167
- Zusatzfunktionen
  167
- Garempfehlungen
  168
- Kühlgebläse
  168
- Mikrowellenempfehlungen
  168
- Tastensperre
  168
- Tipps und Hinweise
  168
- Mikrowellengeeignetes Kochgeschirr und Materialien
  169
- Empfohlene Leistungseinstellungen für Verschiedene Arten von Lebensmitteln
  170
- Gartabellen für Prüfinstitute
  171
  - Informationen für Prüfinstitute
    171
- Hinweise zur Reinigung
  172
- Reinigung und Pflege
  172
- Sicherheitshinweise
  172
- Fehlersuche
  173
- Was zu Tun Ist, wenn
  173
- Handhabung: Fehlercodes
  174
- Servicedaten
  174
- Energieeffizienz
  175
- Energiesparen
  175
- Menü
  175
- Menüstruktur
  175
- Untermenü Für: Optionen
  175
- Untermenü Für: Setup
  176
- Untermenü Von: Service
  176
- Das ist Ganz Einfach
  177
- Umwelttipps
  178
Magyar

179
- Biztonsági InformáCIók
  180
- Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
  180
- Általános Biztonság
  181
- Biztonsági Utasítások
  183
- Üzembe Helyezés
  183
- Elektromos Csatlakozás
  184
- Használat
  185
- Belső Világítás
  186
- Szolgáltatások
  186
- Ápolás És Tisztítás
  186
- Ártalmatlanítás
  186
- A Sütő Be- És Kikapcsolása
  187
- Kezelőpanel
  187
- Tartozékok
  187
- Termékleírás
  187
- Általános Áttekintés
  187
- Kijelző
  188
- Az Első Használat Előtt
  189
- A Következő Funkció Beállítása: Grill + Mikro, Grill
  190
- Első Csatlakoztatás
  190
- Kezdeti Tisztítás
  190
- Napi Használat
  190
- Használata: MikrohulláM Gyorsindítás
  192
- MikrohulláMú Sütőfunkciók Beállítása
  192
- Sütőfunkciók
  193
- Órafunkciók
  194
- Órafunkciók Beállítása
  194
- Órafunkciók Leírása
  194
- Hogyan Használja: Tartozékok196
  196
- Hogyan Mentheti: Kedvencek
  196
- Tartozékok Behelyezése
  196
- További Funkciók
  196
- Funkciózár
  197
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  197
- Hűtőventilátor
  197
- Javaslatok a MikrohulláMú Sütőhöz
  197
- Sütési Javaslatok
  197
- MikrohulláMú Sütőben Használható Főzőedények És Anyagok
  198
- Különböző Ételekhez Javasolt Teljesítmény-Beállítások
  199
- Ételkészítési Táblázatok a Bevizsgáló Intézetek SzáMára
  200
- Tisztítással Kapcsolatos Megjegyzések
  201
- Ápolás És Tisztítás
  201
- Hibaelhárítás
  202
- MI a Teendő, Ha
  202
- A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
  203
- Hogyan Kezelje: Hibakódok
  203
- A Menü Felépítése
  204
- Almenü Ehhez: Egyéb Funkciók
  204
- Energiahatékonyság
  204
- Energiatakarékosság
  204
- Menü
  204
- Almenü a Következőhöz: Szervíz
  205
- Almenü Ehhez: Beállítás
  205
- Egyszerű
  205
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  207
Italiano

208
- Informazioni DI Sicurezza
  209
- Sicurezza DI Bambini E Persone Vulnerabili
  209
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  210
- Installazione
  212
- Istruzioni DI Sicurezza
  212
- Collegamento Elettrico
  213
- Utilizzo
  214
- Illuminazione Interna
  215
- Pulizia E Cura
  215
- Accessori
  216
- Assistenza
  216
- Descrizione del Prodotto
  216
- Panoramica Generale
  216
- Smaltimento
  216
- Come Accendere E Spegnere Il Forno
  217
- Pannello Dei Comandi
  217
- Display
  218
- Come Impostare la Funzione: Grill + Microonde, Grill
  219
- Prima Connessione
  219
- Prima del Primo Utilizzo
  219
- Pulizia Iniziale
  219
- Utilizzo Quotidiano
  219
- Come Impostare: Funzioni Cottura Microonde
  222
- Istruzioni D'uso: Avvio Rapido del Microonde
  222
- Funzioni Cottura
  223
- Come Impostare: Funzioni Orologio
  224
- Descrizione Funzioni Orologio
  224
- Funzioni del Timer
  224
- Come Usare: Accessori
  226
- Inserimento DI Accessori
  226
- Blocco Tasti
  227
- Come Salvare: Preferiti
  227
- Funzioni Aggiuntive
  227
- Consigli DI Cottura
  228
- Consigli E Suggerimenti Utili
  228
- Consigli Per L'uso del Microonde
  228
- Ventola DI Raffreddamento
  228
- Pentole E Materiali Adatti Per un Uso in Microonde
  229
- Impostazioni DI Potenza Consigliate Per Diverse Tipologie DI Cibo
  230
- Tabelle DI Cottura Per Gli Istituti DI Test
  231
- Note Sulla Pulizia
  232
- Pulizia E Cura
  232
- Cosa Fare Se
  233
- Risoluzione Dei Problemi
  233
- Come Gestire: Codici DI Errore
  234
- Dati Dell'assistenza
  234
- Efficienza Energetica
  235
- Menu
  235
- Risparmio Energetico
  235
- Sottomenu Per: Opzioni
  235
- Struttura del Menu
  235
- Sottomenu Per: Assistenza Tecnica
  236
- Sottomenu Per: Configurazione
  236
- È Semplice
  236
- Considerazioni Sull'ambiente
  238
Latviešu

239
- Drošība
  240
- Drošības Informācija
  240
- Vispārīgā Drošība
  241
- Drošības NorāDījumi
  243
- UzstāDīšana
  243
- Elektrotīkla Savienojums
  244
- Lietošana
  244
- Aprūpe un Tīrīšana
  245
- Iekšējais Apgaismojums
  245
- IzstrāDājuma Apraksts
  246
- Papildpiederumi
  246
- Serviss
  246
- Utilizācija
  246
- Vispārējs Pārskats
  246
- Cepeškrāsns Ieslēgšana un Izslēgšana
  247
- Vadības Panelis
  247
- Displejs
  248
  - Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
    249
- Izmantošana Ikdienā
  249
- Kā Iestatīt Funkciju? Grils + MV, Grils
  249
- Pirmreizējais Savienojums
  249
- Sākotnējā Tīrīšana
  249
- Mikroviļņu Karsēšanas Funkcijas Iestatīšana
  251
- Izmantošana: Mikroviļņu Krāsns Ātrais Starts
  252
- Karsēšanas Funkcijas
  252
- Pulksteņa Funkcijas
  253
- Pulksteņa Funkciju Apraksts
  253
- Pulksteņa Funkcijas Iestatīšana
  254
- Izmantošana: Papildpiederumi
  255
- Papildfunkcijas
  255
- Papildpiederumu Ievietošana
  255
- Saglabāšana: Izlase
  255
- Dzesēšanas Ventilators
  256
- Funkciju Bloķēšana
  256
- Gatavošanas Ieteikumi
  257
- Mikroviļņu Ieteikumi
  257
- Padomi un Ieteikumi
  257
- Mikroviļņiem Piemēroti Ēdiena Gatavošanas Trauki un Materiāli
  258
- Ieteicamie Jaudas Iestatījumi Dažādiem Ēdienu Veidiem
  259
- Gatavošanas Tabulas Pārbaudes IestāDēM
  260
  - Informācija Pārbaudes IestāDēM
    260
- Kopšana un Tīrīšana
  261
- Piezīmes Par Tīrīšanu
  261
- Kā Rīkoties, Ja
  262
- Problēmrisināšana
  262
- Kā Pārvaldīt: Kļūdu Kodi
  263
- Servisa Dati
  263
- Apakšizvēlne: Iespējas
  264
- Elektroenerģijas Taupīšana
  264
- Energoefektivitāte
  264
- Izvēlne
  264
- Izvēlnes Struktūra
  264
- Apakšizvēlne: Servisa Izvēlne
  265
- Apakšizvēlne: UzstāDīšana
  265
- Tas Ir VienkāršI
  265
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  267
Lietuvių

268
- Saugos Informacija
  269
- Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
  269
- Bendrieji Saugos Reikalavimai
  270
- Saugos Instrukcijos
  272
- Įrengimas
  272
- Elektros Prijungimas
  273
- Naudojimas
  274
- PriežIūra Ir Valymas
  274
- Išmetimas
  275
- Paslauga
  275
- Vidinis Apšvietimas
  275
- Bendroji Apžvalga
  276
- Gaminio Aprašymas
  276
- Kaip Įjungti Ir Išjungti Orkaitę
  276
- Priedai
  276
- Valdymo Skydelis
  276
- Valdymo Skydelis
  278
- Kaip Nustatyti Funkciją Grilis + Mikrobangos, Grilis
  279
- Kasdienis Naudojimas
  279
- Pirmasis Prijungimas
  279
- Pirminis Valymas
  279
- Prieš Naudodami Pirmą Kartą
  279
- Kaip Nustatyti Mikrobangų Kaitinimo Funkcijos
  281
- Kaip Naudoti: Greitasis Mikrobangų Krosnelės Įjungimas
  282
- Kaitinimo Funkcijos
  282
- Kaip Nustatyti Laikrodžio Funkcijos
  284
- Laikrodžio Funkcijos
  284
- Laikrodžio Funkcijų Aprašymas
  284
- Kaip Išsaugoti: Mėgstamiausios
  286
- Kaip Naudoti: Priedai
  286
- Papildomos Funkcijos
  286
- Priedų Naudojimas
  286
- Aušinimo Ventiliatorius
  287
- Funkcijų Užraktas
  287
- Gaminimo Rekomendacijos
  288
- Patarimai
  288
- Rekomendacijos Dėl Mikrobangų
  288
- Tinkami Mikrobangų Krosnelei Indai Ir Medžiagos
  289
- Rekomenduojamos Galios Nuostatos Skirtingos Rūšies Maistui
  290
- Maisto Gaminimo Lentelės Patikros Įstaigoms
  291
- Pastabos Dėl Valymo
  292
- Valymas Ir PriežIūra
  292
- Kaip Valdyti: Klaidų Kodai
  293
- Ką Daryti, Jeigu
  293
- TrikčIų Šalinimas
  293
- Energijos Efektyvumas
  294
- Energijos Taupymas
  294
- Meniu
  294
- Meniu Struktūra
  294
- Naudojimo Informacija
  294
- Papildomas Meniu, Skirtas: Parinktys
  295
- Papildomas Meniu, Skirtas: Pasirinkimas
  295
- Papildomas Meniu, Skirtas: Aptarnavimas
  296
- Tai Paprasta
  296
- Aplinkos Apsauga
  297

Electrolux EVM8E08V Manual De Instrucciones (392 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Hornos Microondas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Информация За Безопасност
2
Обща Безопасност
3
Инструкции За Безопасност
5
Електрическо Свързване
6
Описание На Уреда
8
Общ Преглед
8
Контролен Панел
9
Преди Първа Употреба
10
Първоначално Почистване
11
Всекидневна Употреба
11
Функции На Часовника
14
Използване На Принадлежностите
15
Допълнителни Функции
16
Препоръки И Съвети
16
Грижи И Почистване
20
Отстраняване На Неизправности
20
Енергийна Ефективност
22
Структура На Менюто
22
Лесно Е
23
Опазване На Околната Среда
24
Informació de Seguretat
25
Cal Remenar O Sacsejar Els Biberons I Els Pots de Menjar
28
Instruccions de Seguretat
28
Descripció del Producte
31
Tauler de Control
32
Abans del Primer Ús
33
Ús Diari
34
Com Ajustar: Funcions de Microones
35
Funcions de Rellotge
36
Descripció de les Funcions del Rellotge
36
Com Ajustar: Funcions del Rellotge
37
Ús Dels Accessoris
38
Funcions Addicionals
38
Com Desar A: Favoritos (Predilectes)
38
Funció de Bloqueig
39
Ventilador de Refrigeració
39
Consells
39
Recomanacions de Cocció
39
Ajustos de Potència Recomanats Per a Diferents Aliments
41
Informació Pels Organismes de Proves I Assaigs
42
Funció Combi del MI- Croones
42
Cura I Neteja
42
Resolució de Problemes
43
Eficiència Energètica
44
Estructura de Menú
45
Submenú Per A: Opciones (Opcions)
45
Submenú Per A: Configuración (Configuració)
45
Submenú Per A: Asistencia (Manteniment I Reparació)
46
És Senzill
46
Qüestions Mediambientals
47
Bezpečnostní Informace
48
Všeobecné Bezpečnostní Informace
49
Bezpečnostní Pokyny
51
Připojení K Elektrické Síti
52
Vnitřní Osvětlení
53
Popis Spotřebiče
54
Celkový Pohled
54
Příslušenství
54
Ovládací Panel
55
Před PrvníM PoužitíM
56
První ČIštění
56
Denní PoužíVání
56
Funkce Hodin
59
Použití Příslušenství
60
Doplňkové Funkce
61
Tipy a Rady
62
ČIštění a Údržba
65
Odstraňování Závad
65
Servisní Údaje
66
Energetická Účinnost
67
Úspora Energie
67
Struktura Nabídky
67
Je to Snadné
68
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
69
Safety Information
70
General Safety
71
Safety Instructions
73
Electrical Connection
74
Product Description
76
General Overview
76
Control Panel
77
Control Panel Overview
77
Display Indicators
78
Before First Use
78
Initial Cleaning
78
Daily Use
78
Clock Functions
81
Using the Accessories
82
Inserting Accessories
82
Additional Functions
83
Cooling Fan
83
Hints and Tips
84
Cooking Recommendations
84
Information for Test Institutes
86
Care and Cleaning
87
Troubleshooting
87
Service Data
88
Energy Efficiency
89
Energy Saving
89
Menu Structure
89
It's Easy
90
Environmental Concerns
91
Ohutusinfo
92
Üldine Ohutus
93
Ohutusjuhised
95
Toote Kirjeldus
98
Juhtpaneel
99
Enne Esimest Kasutamist
100
Esmane Puhastamine
100
Igapäevane Kasutamine
100
Kuidas Seadistada:mikrolainefunktsioonid
101
Kella Funktsioonid
103
Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
103
Tarvikute Kasutamine
104
Lisafunktsioonid
105
Kuidas Salvestada: Lemmikud
105
Vihjeid Ja Näpunäiteid
106
Puhastus Ja Hooldus
109
Veaotsing
109
Energiatõhusus
111
Menüü Struktuur
111
See on Lihtne
112
Jäätmekäitlus
113
Information Sur la Sécurité
114
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
114
Sécurité Générale
115
Consignes de Sécurité
117
Branchement Électrique
118
Éclairage Interne
120
Mise au Rebut
120
Description de L'appareil
120
Vue D'ensemble
120
Bandeau de Commande
121
Avant la Première Utilisation
122
Nettoyage Initial
123
Utilisation Quotidienne
123
Puissance du Micro-Ondes
124
Fonctions Standard
125
Fonctions de L'horloge
126
Utilisation des Accessoires
127
Fonctions Supplémentaires
128
Verrouillage des Touches
128
Ventilateur de Refroidissement
128
Conseils
128
Recommandations de Cuisson
128
Entretien et Nettoyage
132
Dépannage
132
Données de Maintenance
133
Rendement Énergétique
134
Économie D'énergie
134
Structure des Menus
134
C'est Simple
135
En Matière de Protection de L'environnement
136
Sicherheitshinweise
137
Allgemeine Sicherheit
138
Sicherheitsanweisungen
141
Elektrischer Anschluss
141
Gerätebeschreibung
144
Bedienfeld
145
Display-Anzeigen
146
Vor der Ersten Verwendung
146
Erste Reinigung
146
Täglicher Gebrauch
146
Uhrfunktionen
149
Verwendung des Zubehörs
150
Zusatzfunktionen
151
Tipps und Hinweise
152
Informationen für Prüfinstitute
154
Reinigung und Pflege
155
Fehlersuche
156
Energieeffizienz
157
Energiesparen
157
Menüstruktur
157
Das ist Ganz Einfach
158
Umwelttipps
159
Biztonsági InformáCIók
160
Általános Biztonság
161
Biztonsági Utasítások
163
Üzembe Helyezés
163
Elektromos Csatlakozás
164
Belső Világítás
165
Termékleírás
166
Kezelőpanel
167
Az Első Használat Előtt
168
Napi Használat
168
Órafunkciók
171
Tartozékok Használata
172
További Funkciók
173
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
174
Ápolás És Tisztítás
177
Hibaelhárítás
178
Energiahatékonyság
179
A Menü Felépítése
179
Egyszerű
180
Környezetvédelmi Tudnivalók
181
Informazioni DI Sicurezza
182
Avvertenze DI Sicurezza Generali
183
Istruzioni DI Sicurezza
185
Collegamento Elettrico
186
Smaltimento
188
Illuminazione Interna
188
Descrizione del Prodotto
188
Panoramica Generale
188
Pannello Dei Comandi
189
Prima del Primo Utilizzo
190
Pulizia Iniziale
191
Utilizzo Quotidiano
191
Funzioni del Timer
194
Utilizzo Degli Accessori
195
Funzioni Aggiuntive
196
Blocco Tasti
196
Ventola DI Raffreddamento
197
Consigli E Suggerimenti Utili
197
Consigli DI Cottura
197
Pulizia E Cura
200
Risoluzione Dei Problemi
201
Efficienza Energetica
202
Risparmio Energetico
202
Struttura del Menu
203
È Semplice
204
Considerazioni Sull'ambiente
205
Drošības Informācija
206
Drošības NorāDījumi
209
Aprūpe un Tīrīšana
210
IzstrāDājuma Apraksts
212
Vadības Panelis
213
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
214
Izmantošana Ikdienā
214
Pulksteņa Funkcijas
217
Piederumu Lietošana
218
Papildfunkcijas
219
Padomi un Ieteikumi
220
Kopšana un Tīrīšana
223
Problēmrisināšana
224
Energoefektivitāte
225
Izvēlnes Struktūra
225
Tas Ir VienkāršI
226
Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
227
Saugos Informacija
228
Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
228
Bendrieji Saugos Reikalavimai
229
Saugos Instrukcijos
231
Elektros Prijungimas
231
PriežIūra Ir Valymas
233
Gaminio Aprašymas
234
Bendroji Apžvalga
234
Valdymo Skydelis
235
Prieš Naudodami Pirmą Kartą
236
Kasdienis Naudojimas
236
Laikrodžio Funkcijos
239
Priedų Naudojimas
241
Papildomos Funkcijos
242
Patarimai
243
Maisto Gaminimo Lentelės Patikros Įstaigoms
245
Valymas Ir PriežIūra
246
TrikčIų Šalinimas
246
Energijos Efektyvumas
248
Energijos Taupymas
248
Meniu Struktūra
248
Tai Paprasta
249
Aplinkos Apsauga
250
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
251
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
252
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
255
Podłączenie Elektryczne
255
Oświetlenie Wewnętrzne
257
Opis Urządzenia
258
Ogólne Informacje
258
Panel Sterowania
259
Przed Pierwszym Użyciem
260
Czyszczenie Wstępne
260
Codzienne Użytkowanie
261
Funkcje Zegara
263
Korzystanie Z Akcesoriów
264
Dodatkowe Funkcje
265
Wskazówki I Porady
266
Konserwacja I Czyszczenie
269
Rozwiązywanie Problemów
270
Dane Serwisowe
271
Efektywność Energetyczna
271
Oszczędzanie Energii
271
Struktura Menu
272
To Proste
273
Ochrona Środowiska
274
Informações de Segurança
275
Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
275
Segurança Geral
276
O Aquecimento de Bebidas no Microondas Pode Provocar
278
Não Utilize Agentes de Limpeza Abrasivos ou Raspadores
278
Instruções de Segurança
278
Instalação
278
Ligação Elétrica
279
Iluminação Interna
280
Assistência Técnica
281
Descrição Do Produto
281
Visão Geral
281
Acessórios
281
Painel de Comandos
282
Antes da Primeira Utilização
283
Limpeza Inicial
283
Primeira Ligação
283
Utilização DIária
283
Como Utilizar: Iniciar Rápido Do Micro-Ondas
285
Funções de Relógio
286
Utilizar os Acessórios
287

Productos relacionados

Electrolux Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas Campanas de Ventilación

Lavaplatos

Más Electrolux manuales

Electrolux EVM8E08V Manuales

Electrolux EVM8E08V Manual De Instrucciones (452 páginas)

Tabla de contenido

Български

Čeština

English

Eesti

Français

Deutsch

Magyar

Italiano

Latviešu

Lietuvių

Electrolux EVM8E08V Manual De Instrucciones (392 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Electrolux Categorias