Electrolux EIV634 Manuales

Manuales y guías de usuario para Electrolux EIV634. Tenemos 2 Electrolux EIV634 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Electrolux EIV634 Manual De Instrucciones (316 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Quemadores | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Shqip

2
- Tabla de Contenido
  2
- Informacioni I Sigurisë
  2
  - Siguria E Përgjithshme
    3
- Udhëzimet Për Sigurinë
  5
  - Lidhja Elektrike
    5
- Instalimi
  7
  - Përpara Instalimit
    7
  - Pianurat Inkaso
    7
  - Kablloja E Linjës
    7
- Përshkrim I Produktit
  8
  - Skema E Sipërfaqes Së Gatimit
    8
  - Struktura E Panelit Të Kontrollit
    9
  - Ekranet E Cilësimit Të Nxehtësisë
    9
- Përdorimi I PërditshëM
  10
  - Fikja Automatike
    10
  - Aktivizimi Dhe Çaktivizimi
    10
  - Cilësimi I Nxehtësisë
    11
  - Nxehja Automatike
    11
  - Powerboost
    11
  - Pajisja Për Sigurinë E Fëmijës
    13
  - Offsound Control (Aktivizimi Dhe Çaktivizimi I Tingujve)
    13
- Udhëzime Dhe Këshilla
  15
  - Enë Gatimi
    15
  - Zhurmat Gjatë Punës
    15
- Kujdesi Dhe Pastrimi
  17
  - Pastrimi I Pianurës
    17
  - Informacion I PërgjithshëM
    17
- Zgjidhja E Problemeve
  18
- Të Dhënat Teknike
  19
  - Tabela E Parametrave
    19
  - Specifikimi I Zonave Të Gatimit
    20
- Efikasiteti Energjetik
  20
  - Kursimi I Energjisë
    20
- Çështje Që Lidhen Me Ambientin
  21
Български

22
- Информация За Безопасност
  22
  - Обща Безопасност
    23
- Обслужване На Клиенти
  22
- Инструкции За Безопасност
  25
  - Електрическо Свързване
    25
- Монтаж
  27
  - Вградени Плочи
    27
  - Преди Монтажа
    27
  - Свързващ Кабел
    27
- Описание На Уреда
  29
  - Разположение На Повърхността За Готвене
    29
  - Оформление На Командното Табло
    29
  - Показания За Настройката За Нагряване
    30
  - Optiheat Control (3-Стъпков Индикатор За Остатъчна Топлина)
    31
- Всекидневна Употреба
  31
  - Степента На Нагряване
    31
  - Powerboost
    32
  - Защита За Деца
    33
  - Управление На Мощността
    34
- Препоръки И Съвети
  36
  - Готварски Съдове
    36
  - Шумовете По Време На Работа
    36
- Грижa И Почистване
  38
  - Обща Информация
    38
  - Почистване На Плочата
    38
- Отстраняване На Неизправности
  39
- Технически Данни
  40
  - Табелка С Данни
    40
  - Спецификация На Зоните За Готвене
    41
- Енергийна Ефективност
  41
  - Информация За Продукта
    41
- Опазване На Околната Среда
  42
Hrvatski

43
- Informacije O Sigurnosti
  43
  - Sigurnost Djece I Osjetljivih Osoba
    44
  - Opća Sigurnost
    44
- Sigurnosne Upute
  45
  - Električni Priključak
    46
- Postavljanje
  48
  - Prije Postavljanja
    48
- Opis Proizvoda
  49
  - Raspored Površine Za Kuhanje
    49
  - Izgled Upravljačke Ploče
    49
  - Zasloni Stupnja Kuhanja
    50
  - Optiheat Control (3 Korak Indikator Preostale Topline)
    50
- Svakodnevna Uporaba
  51
  - Stupanj Kuhanja
    51
  - Powerboost
    52
  - Uređaj Za Zaštitu Djece
    53
  - Offsound Control (Uključivanje I Isključivanje Zvukova)
    53
  - Upravljanje Snagom
    53
- Savjeti
  55
  - Buka Tijekom Rada
    55
  - Öko Timer (Eko Tajmer)
    56
  - Primjeri Primjene Za Kuhanje
    56
  - Savjeti I Preporuke Za Hob²Hood
    56
- Održavanje I ČIšćenje
  57
  - Opće Informacije
    57
  - ČIšćenje Ploče Za Kuhanje
    57
- Otklanjanje Poteškoća
  57
- Tehnički Podaci
  59
  - Natpisna Pločica
    59
  - Specifikacije Zona Kuhanja
    59
- Briga Za Okoliš
  60
- Energetska Učinkovitost
  60
  - Podaci O Proizvodu
    60
  - Ušteda Energije
    60
Čeština

61
- Bezpečnostní Informace
  61
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    62
- Bezpečnostní Pokyny
  64
  - Připojení K Elektrické Síti
    64
- Instalace
  66
- Popis Spotřebiče
  67
- Denní PoužíVání
  69
  - Nastavení Teploty
    70
  - Automatický Ohřev
    70
  - Powerboost
    70
- Tipy a Rady
  73
- Odstraňování Závad
  76
- ČIštění a Údržba
  76
  - Všeobecné Informace
    76
- Energetická Účinnost
  78
  - Informace O Výrobku
    78
  - Úspora Energie
    79
- Technické Údaje
  78
  - Typový Štítek
    78
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  79
Eesti

80
- Ohutusinfo
  80
  - Üldine Ohutus
    81
- Ohutusjuhised
  82
- Paigaldamine
  84
  - Enne Paigaldamist
    84
  - Integreeritud Pliidid
    85
- Toote Kirjeldus
  86
  - Keeduala Paigutus
    86
  - Juhtpaneeli Skeem
    86
  - Soojusastme Näit
    87
  - Optiheat Control (3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
    87
- Igapäevane Kasutamine
  88
  - Powerboost
    89
  - Offsound Control (Helide Sisse- Ja Väljalülitamine)
    90
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  92
  - Kasutamisega Kaasnevad Helid
    92
  - Öko Timer (Öko Taimer)
    92
- Puhastus Ja Hooldus
  94
  - Pliidi Puhastamine
    94
- Veaotsing
  94
- Energiatõhusus
  96
- Tehnilised Andmed
  96
  - Keeduväljade Tehnilised Näitajad
    96
- Jäätmekäitlus
  97
Magyar

98
- Biztonsági InformáCIók
  98
  - Általános Biztonság
    99
- Biztonsági Utasítások
  101
  - Elektromos Csatlakozás
    101
- Üzembe Helyezés
  103
  - Az Üzembe Helyezés Előtt
    103
- Termékleírás
  104
- Napi Használat
  106
  - Powerboost
    107
  - Gyermekbiztonsági Eszköz
    109
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  111
- Ápolás És Tisztítás
  113
  - Általános InformáCIó
    113
- Hibaelhárítás
  114
- Műszaki Adatok
  115
- Energiahatékonyság
  116
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  117
Latviešu

118
- Drošības Informācija
  118
- Drošības NorāDījumi
  120
  - Apkope un Tīrīšana
    122
- UzstāDīšana
  122
  - Pirms UzstāDīšanas
    123
  - IebūVējamas Plītis
    123
- IzstrāDājuma Apraksts
  124
  - Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
    124
  - Vadības Paneļa Izkārtojums
    124
  - Sildīšanas Pakāpju RāDījumi
    125
  - Optiheat Control (Trīspakāpju Atlikušā Siltuma Indikators)
    125
- Ierīces Izmantošana Ikdienā
  126
  - Sildīšanas Pakāpe
    126
  - Powerboost
    127
  - Bērnu Drošības Sistēma
    128
  - Offsound Control (Skaņas Aktivizēšana un Deaktivizēšana)
    128
  - Jaudas Pārvaldība
    128
- Padomi un Ieteikumi
  130
  - Ēdiena Gatavošanas Trauki
    130
  - TrokšņI Darbības Laikā
    131
  - Ēdienu Gatavošanas Piemēri
    131
- Aprūpe un Tīrīšana
  132
  - Vispārīga Informācija
    132
  - Plīts Tīrīšana
    132
- Problēmrisināšana
  133
- Energoefektivitāte
  135
  - Produkta Informācija
    135
  - Enerģijas Taupīšana
    136
- Tehniskie Dati
  135
  - Gatavošanas Zonu Specifikācijas
    135
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  136
Lietuvių

137
- Saugos Informacija
  137
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    138
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    138
- Saugos Instrukcijos
  139
- Įrengimas
  142
  - Prieš Įrengiant
    142
  - Įmontuojamos Kaitlentės
    142
- Gaminio Aprašymas
  143
  - Kaitinimo PaviršIų Planas
    143
  - Valdymo Skydelio IšDėstymas
    143
  - Kaitinimo Lygių Rodiniai
    144
  - Optiheat Control (3 Lygių Karščio Indikatorius)
    144
- Kasdienis Naudojimas
  145
  - Automatinis Įkaitinimas
    145
  - Powerboost
    145
  - Kaitinimo Lygis
    145
  - Apsaugos Nuo Vaikų Įtaisas
    147
  - Offsound Control (Garso Signalų Išjungimas Ir Įjungimas)
    147
  - Galios Valdymas
    147
- Patarimai
  149
  - Triukšmo Lygis Naudojimo Metu
    149
  - Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
    150
- PriežIūra Ir Valymas
  151
  - Bendra Informacija
    151
  - Kaitlentės Valymas
    151
- TrikčIų Šalinimas
  151
- Techniniai Duomenys
  153
  - KaitviečIų Techniniai Duomenys
    153
- Energijos Efektyvumas
  154
  - Energijos Taupymas
    154
- Aplinkos Apsauga
  155
Mакедонски

156
- Безбедносни Информации
  157
  - Безбедност На Деца И Ранливи Лица
    157
  - Општа Безбедност
    157
- Безбедносни Упатства
  159
- Монтажа
  161
  - Вградени Плочи За Готвење
    161
  - Пред Монтажата
    161
  - Кабел За Поврзување
    161
- Опис На Производот
  163
  - Шема На Површината За Готвење
    163
  - Распоред На Контролна Табла
    163
  - Екрани За Поставување На Јачината На Топлината
    164
  - Optiheat Control (Показател За Преостаната Топлина Во 3 Чекора)
    165
- Секојдневна Употреба
  165
  - Поставување На Јачината На Топлината
    165
  - Автоматско Загревање
    166
  - Powerboost
    166
  - Уред За Безбедност На Деца
    167
  - Offsound Control (Вклучување И Исклучување На Звучните Сигнали)
    168
  - Управ. Со Енергијата
    168
- Помош И Совети
  170
  - Садови За Готвење
    170
  - Звуци Во Текот На Работата
    170
  - Препораки И Совети За Hob²Hood
    172
- Нега И Чистење
  172
- Решавање Проблеми
  173
- Енергетска Ефикасност
  175
  - Информации За Производот
    175
  - Штедење На Енергија
    176
- Технички Податоци
  175
  - Плочка Со Спецификации
    175
  - Спецификации За Ринглите
    175
- Грижа За Околината
  176
Polski

177
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  177
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    178
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  180
  - Podłączenie Elektryczne
    180
- Instalacja
  182
  - Płyty Grzejne Do Zabudowy
    182
  - Przed Instalacją
    182
- Opis Urządzenia
  183
  - Układ Powierzchni Gotowania
    183
  - Układ Panelu Sterowania
    184
  - Wskazania Ustawień Mocy Grzania
    184
  - Optiheat Control (3-Stopniowy Wskaźnik Ciepła Resztkowego)
    185
- Codzienne Użytkowanie
  185
  - Powerboost
    186
  - Blokada Uruchomienia
    188
  - Zarządzanie Energią
    188
- Wskazówki I Porady
  190
  - Odgłosy Podczas Pracy
    190
- Konserwacja I Czyszczenie
  192
  - Czyszczenie Płyty Grzejnej
    192
  - Informacje Ogólne
    192
- Rozwiązanie Problemów
  193
- Dane Techniczne
  194
  - Tabliczka Znamionowa
    194
- Efektywność Energetyczna
  195
  - Informacje O Produkcie
    195
  - Oszczędzanie Energii
    196
- Ochrona Środowiska
  196
Português

197
- Informações de Segurança
  197
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    198
  - Segurança Geral
    198
- Instruções de Segurança
  200
  - Ligação Elétrica
    200
- Instalação
  202
- Descrição Do Produto
  204
  - Disposição Do Painel de Controlo
    204
  - Indicadores de Grau de Aquecimento
    205
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Níveis)
    206
- Utilização DIária
  206
  - Grau de Cozedura
    206
  - Aquecimento Automático
    207
  - Powerboost
    207
  - Temporizador
    207
  - Conta-Minutos
    208
  - Dispositivo de Segurança para Crianças
    208
  - Offsound Control (Desativar E Ativar os Sons)
    209
  - Gestão de Potência
    209
- Sugestões E Dicas
  211
  - Öko Timer (Temporizador Eco)
    211
  - Exemplos de Aplicações de Cozinha
    211
- Manutenção E Limpeza
  213
  - Informações Gerais
    213
  - Limpeza da Placa
    213
- Resolução de Problemas
  213
- Dados Técnicos
  215
  - Placa de Classificação
    215
  - Especificações das Zonas de Aquecimento
    215
- Eficiência Energética
  216
  - Informação Do Produto
    216
  - Poupança de Energia
    216
- Preocupações Ambientais
  216
Română

218
- InformațII Privind Siguranța
  218
  - Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
    219
- Instrucțiuni de Siguranță
  221
  - Serviciul de Asistență Tehnică
    223
- Instalarea
  223
  - Înaintea Instalării
    223
  - Plitele Încorporate
    223
  - Cablu de Conectare
    223
- Descrierea Produsului
  224
  - Aranjarea Suprafeței de Gătire
    224
  - Configurația Panoului de Comandă
    225
  - Afişaje Niveluri de Gătit
    225
  - Optiheat Control (Indicator de Căldură Reziduală Cu 3 Trepte)
    226
- Utilizarea Zilnică
  226
  - Nivelul de Căldură
    227
  - Powerboost
    227
  - Dispozitivul de Siguranță Pentru Copii
    228
  - Offsound Control (Dezactivarea ȘI Activarea Semnalelor Sonore)
    229
  - Management Putere
    229
- InformaţII ŞI Sfaturi
  231
  - Vase de Gătit
    231
  - Zgomotul Pe Durata Funcționării
    231
- Depanarea
  233
- Îngrijirea ȘI Curățarea
  233
  - InformațII Cu Caracter General
    233
  - Curățarea Plitei
    233
- Date Tehnice
  235
  - Plăcuță Cu Date Tehnice
    235
  - Specificațiile Zonelor de Gătit
    235
- Eficiență Energetică
  235
  - Economisirea Energiei
    236
- InformaţII Privind Mediul
  236
Srpski

237
- Информације О Безбедности
  237
  - Безбедност Деце И Осетљивих Особа
    238
  - Опште Мере Безбедности
    238
- Безбедносна Упутства
  240
  - Прикључивање Струје
    240
- Инсталирање
  242
- Опис Производа
  244
  - Шема Површине За Кување
    244
  - Преглед Командне Табле
    244
  - Дисплеји Степена Топлоте
    245
  - Optiheat Control (Тростепени Индикатор Преостале Топлоте)
    245
- Свакодневна Употреба
  246
  - Powerboost
    247
  - Offsound Control (Деактивирање И Активирање Звучних Сигнала)
    248
  - Управљање Потрошњом
    249
- Корисни Савети
  251
  - Бука Током Рада Уређаја
    251
  - Öko Timer (Еко Тајмер)
    251
- Нега И Чишћење
  253
  - Опште Информације
    253
  - Чишћење Плоче
    253
- Решавање Проблема
  253
- Технички Подаци
  255
  - Плочица Са Техничким Карактеристикама
    255
  - Спецификација Зона За Кување
    256
- Енергетска Ефикасност
  256
  - Информације О Производу
    256
  - Уштеда Енергије
    256
- Еколошка Питања
  257
Slovenčina

258
- Bezpečnostné Informácie
  258
  - Všeobecná Bezpečnosť
    259
- Bezpečnostné Pokyny
  261
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    261
  - Likvidácia
    263
- Inštalácia
  263
  - Pred Inštaláciou
    263
- Popis Výrobku
  264
  - Rozloženie Varnej Plochy
    264
  - Rozvrhnutie Ovládacieho Panela
    265
- Každodenné Používanie
  266
  - Varný Stupeň
    267
  - Powerboost
    267
  - Detská Poistka
    268
  - Offsound Control (Zapnutie a Vypnutie Zvukovej Signalizácie)
    269
  - Správa Výkonu
    269
- Tipy a Rady
  270
  - Kuchynský Riad
    271
  - Zvuky Počas Prevádzky
    271
  - Rady a Tipy Pre Hob²Hood
    272
- Odstraňovanie Problémov
  273
- Starostlivosť a Čistenie
  273
  - Všeobecné Informácie
    273
- Technické Údaje
  275
  - Typový Štítok
    275
  - Špecifikácia Varných Zón
    275
- Energetická Účinnosť
  276
  - Informácie O Výrobku
    276
- Ochrana Životného Prostredia
  276
Slovenščina

277
- Varnostne Informacije
  277
  - Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
    278
  - Splošna Varnost
    278
- Varnostna Navodila
  279
  - Električne Povezave
    280
- Namestitev
  281
  - Pred Namestitvijo
    281
- Opis Izdelka
  283
  - Postavitev Kuhalne Površine
    283
  - Razporeditev Na Upravljalni PloščI
    283
  - Prikazovalniki Stopnje Kuhanja
    284
  - Optiheat Control (3-Koračni Indikator Akumulirane Toplote)
    284
- Vsakodnevna Uporaba
  285
  - Stopnja Kuhanja
    285
  - Samodejno Segrevanje
    285
  - Powerboost
    286
  - Programska Ura
    286
  - Varovalo Za Otroke
    287
  - Offsound Control (Izklop in Vklop Zvokov)
    287
  - Upravljanje MočI
    287
- Namigi in Nasveti
  289
  - Zvoki Med Uporabo
    289
  - Primeri Kuhanja
    290
- Odpravljanje Težav
  291
- Vzdrževanje in ČIščenje
  291
  - Splošne Informacije
    291
  - ČIščenje Kuhalne Plošče
    291
- Tehnični Podatki
  293
  - Ploščica Za Tehnične Navedbe
    293
  - Specifikacije Kuhališč
    293
- Energijska Učinkovitost
  294
  - Podatki O Izdelku
    294
  - Varčevanje Z Energijo
    294
- Skrb Za Okolje
  294
  - Pensamos en Usted
    295
  - Atención al Cliente y Servicio
    295
  - Información sobre Seguridad
    296
    
    Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    296
    
    Instrucciones Generales de Seguridad
    296
  - Instrucciones de Seguridad
    298
  - Conexión Eléctrica
    298
  - Instalación
    300
  - Descripción del Producto
    302
    
    Disposición de las Zonas de Cocción
    302
    
    Disposición del Panel de Control
    302
    
    Sensor Función
    303
    
    Indicación de la Temperatura en Pantalla
    303
    
    Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Pasos)
    303
  - Uso Diario
    304
    
    Ajuste de Temperatura
    304
    
    Calentamiento Automático
    304
    
    Dispositivo de Seguridad para Niños
    306
    
    Offsound Control (Activación y Desactivación de Los Sonidos)
    306
    
    Gestión de Energía
    306
  - Consejos
    308
    
    Utensilios de Cocina
    308
    
    Ruidos Durante la Utilización
    309
    
    Es Posible que Escuche Los Ruidos Siguientes
    309
    
    Ejemplos de Aplicaciones de Cocina
    309
    
    Consejos para Hob²Hood
    310
  - Mantenimiento y Limpieza
    311
    
    Información General
    311
    
    Limpieza de la Placa
    311
  - Solución de Problemas
    311
  - Datos Técnicos
    313
    
    Placa de Datos Técnicos
    313
    
    Especificaciones de las Zonas de Cocción
    313
  - Eficacia Energética
    313
    
    Información del Producto
    313
    
    Ahorro de Energía
    314
  - Aspectos Medioambientales
    314