Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Electrolux Manuales
Estufas
EIS62453IZ
Electrolux EIS62453IZ Manuales
Manuales y guías de usuario para Electrolux EIS62453IZ. Tenemos
1
Electrolux EIS62453IZ manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Electrolux EIS62453IZ Manual De Instrucciones (552 páginas)
Marca:
Electrolux
| Categoría:
Estufas
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Informacioni I Sigurisë
2
Siguria E Përgjithshme
3
Udhëzimet Për Sigurinë
5
Lidhja Elektrike
5
Instalimi
7
Përpara Instalimit
7
Pianurat Inkaso
7
Kablloja E Linjës
7
Përshkrim I Produktit
9
Skema E Sipërfaqes Së Gatimit
9
Përpara Përdorimit Të Parë
11
Përdorimi I PërditshëM
11
Powerboost
12
Funksionet Shtesë
15
Udhëzime Dhe Këshilla
18
Enë Gatimi
18
Kujdesi Dhe Pastrimi
20
Informacion I PërgjithshëM
20
Zgjidhja E Problemeve
21
Të Dhënat Teknike
23
Efikasiteti Energjetik
23
Informacion I Produktit Sipas Rregullores Së Ekodizajnit Të BE-Së
23
Çështje Që Lidhen Me Ambientin
24
Информация За Безопасност
25
Обща Безопасност
26
Инструкции За Безопасност
28
Електрическо Свързване
28
Грижа И Почистване
30
Монтаж
30
Свързващ Кабел
30
Преди Монтажа
30
Вградени Плочи
30
Описание На Уреда
33
Разположение На Повърхността За Готвене
33
Преди Първа Употреба
34
Всекидневна Употреба
35
Структура На Менюто
38
Допълнителни Функции
39
Препоръки И Съвети
42
Готварски Съдове
42
Грижa И Почистване
44
Обща Информация
44
Отстраняване На Неизправности
45
Технически Данни
48
Спецификация На Зоните За Готвене
48
Енергийна Ефективност
48
Опазване На Околната Среда
49
Informacije O Sigurnosti
50
Opća Sigurnost
51
Sigurnosne Upute
52
Električni Priključak
53
Postavljanje
55
Prije Postavljanja
55
Opis Proizvoda
57
Raspored Površine Za Kuhanje
57
Izgled Upravljačke Ploče
57
Prije Prve Uporabe
58
Svakodnevna Uporaba
59
Powerboost
60
Dodatne Funkcije
63
Automatsko Isključivanje
63
Savjeti
65
Buka Tijekom Rada
66
Održavanje I ČIšćenje
67
Opće Informacije
67
Otklanjanje Poteškoća
68
Tehnički Podaci
70
Natpisna Pločica
70
Energetska Učinkovitost
71
Briga Za Okoliš
72
Bezpečnostní Informace
73
Všeobecné Bezpečnostní Informace
74
Bezpečnostní Pokyny
75
Připojení K Elektrické Síti
76
Instalace
77
Popis Spotřebiče
80
Ukazatele Na Displeji
81
Před PrvníM PoužitíM
81
Denní PoužíVání
82
Powerboost
83
Struktura Nabídky
85
Doplňkové Funkce
85
Automatické Vypnutí
85
Tipy a Rady
88
ČIštění a Údržba
90
Všeobecné Informace
90
Odstraňování Závad
91
Technické Údaje
93
Typový Štítek
93
Energetická Účinnost
93
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
94
Safety Information
95
General Safety
96
Safety Instructions
97
Electrical Connection
98
Installation
99
Before the Installation
99
Product Description
102
Cooking Surface Layout
102
Control Panel Layout
102
Display Indicators
103
Before First Use
103
Power Limitation
103
Daily Use
104
Heat Setting
104
Using the Cooking Zones
104
Powerboost
104
Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
105
Minute Minder
105
Power Management
105
Menu Structure
107
Additional Functions
107
Automatic Switch off
107
Child Safety Device
108
Hints and Tips
109
Öko Timer (Eco Timer)
110
Hints and Tips for Hob²Hood
111
Care and Cleaning
112
General Information
112
Troubleshooting
112
Technical Data
114
Rating Plate
114
Energy Efficiency
115
Energy Saving
116
Environmental Concerns
116
Ohutusinfo
117
Üldine Ohutus
118
Ohutusjuhised
119
Paigaldamine
121
Enne Paigaldamist
121
Integreeritud Pliidid
122
Toote Kirjeldus
124
Keeduala Paigutus
124
Enne Esimest Kasutamist
125
Igapäevane Kasutamine
126
Powerboost
126
Optiheat Control (3-Astmeline Jääkkuumuse Indikaator)
127
Menüü Struktuur
129
Lisafunktsioonid
129
Automaatne Väljalülitus
129
Vihjeid Ja Näpunäiteid
131
Öko Timer (Öko Taimer)
132
Puhastus Ja Hooldus
134
Veaotsing
134
Tehnilised Andmed
136
Energiatõhusus
137
Jäätmekäitlus
138
Informations de Sécurité
139
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
139
Sécurité Générale
140
Consignes de Sécurité
142
Branchement Électrique
142
Mise au Rebut
144
Installation
144
Avant L'installation
144
Tables de Cuisson Intégrées
144
Câble de Connexion
144
Description de L'appareil
147
Agencement des Zones de Cuisson
147
Avant la Première Utilisation
148
Limitation de Puissance
148
Utilisation Quotidienne
149
Utilisation des Zones de Cuisson
149
Réglages de la Température
149
Powerboost
150
Gestion Alimentation
151
Structure des Menus
152
Fonctions Supplémentaires
153
Arrêt Automatique
153
Touches Verrouil
153
Dispositif de Sécurité Enfant
153
Conseils
155
Récipients de Cuisson
156
Bruits pendant le Fonctionnement
156
Guide de Cuisson Simplifié
157
Entretien et Nettoyage
158
Informations Générales
158
Dépannage
159
Caractéristiques Techniques
161
Plaque Signalétique
161
Rendement Énergétique
162
En Matière de Protection de L'environnement
163
უსაფრთხოების ინფორმაცია
164
უსაფრთხოების ინსტრუქციები
167
მონტაჟი
170
პროდუქტის აღწერა
172
პირველ გამოყენებამდე
174
ყოველდღიური გამოყენება
174
Powerboost
175
დამატებითი ფუნქციები
179
მინიშნებები და რჩევები
182
მოვლა და დასუფთავება
185
პრობლემის აღმოფხვრა
186
ტექნიკური მონაცემები
188
ენერგოეფექტურობა
189
გარემოსდაცვითი პრობლემები
190
Sicherheitshinweise
191
Allgemeine Sicherheit
192
Sicherheitsanweisungen
194
Elektrischer Anschluss
194
Montage
196
Vor der Montage
196
Gerätebeschreibung
199
Anordnung der Kochflächen
199
Display-Anzeigen
200
Vor der Ersten Verwendung
200
Täglicher Gebrauch
201
Verwenden der Kochzonen
201
Powerboost
202
Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
202
Zusatzfunktionen
205
Automatische Abschaltung
205
Tipps und Hinweise
207
Reinigung und Pflege
210
Allgemeine Informationen
210
Fehlersuche
211
Technische Daten
213
Energieeffizienz
214
Informationen zur Entsorgung
215
Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
217
Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
217
Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
218
Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
220
Ηλεκτρική Σύνδεση
220
Φροντίδα Και Καθαρισμός
222
Εγκατάσταση
222
Εντοιχιζόμενες Εστίες
222
Πριν Από Την Εγκατάσταση
222
Καλώδιο Σύνδεσης
222
Περιγραφή Προϊόντοσ
225
Διάταξη Επιφάνειας Μαγειρέματος
225
Διάταξη Χειριστηρίου
225
Ενδείξεις Οθόνης
226
Πριν Την Πρώτη Χρήση
226
Καθημερινή Χρήση
227
Powerboost
228
Διαχείριση Ισχύος
229
Δομή Μενού
230
Πρόσθετεσ Λειτουργίεσ
231
Αυτόματη Απενεργοποίηση
231
Διάταξη Ασφαλείας Για Παιδιά
232
Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
234
Μαγειρικά Σκεύη
234
Φροντίδα Και Καθάρισμα
237
Γενικές Πληροφορίες
237
Επίλυση Προβλημάτων
238
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
240
Πινακίδα Τεχνικών Χαρακτηριστικών
240
Ενεργειακή Απόδοση
241
Περιβαλλοντικα Θεματα
242
Biztonsági InformáCIók
243
Általános Biztonság
244
Biztonsági Utasítások
246
Elektromos Csatlakozás
246
Üzembe Helyezés
248
Az Üzembe Helyezés Előtt
248
Termékleírás
250
Az Első Használat Előtt
252
Napi Használat
252
Powerboost
253
További Funkciók
256
Automatikus Kikapcsolás
256
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
258
Ápolás És Tisztítás
261
Általános InformáCIó
261
Hibaelhárítás
262
Műszaki Adatok
264
Energiahatékonyság
264
Környezetvédelmi Tudnivalók
265
Informazioni DI Sicurezza
266
Avvertenze DI Sicurezza Generali
267
Istruzioni DI Sicurezza
269
Collegamento Elettrico
269
Cura E Pulizia
271
Smaltimento
271
Installazione
271
Prima Dell'installazione
271
Piani DI Cottura da Incasso
271
Cavo DI Collegamento
271
Descrizione del Prodotto
274
Disposizione del Piano DI Cottura
274
Disposizione del Pannello Dei Comandi
274
Prima del Primo Utilizzo
275
Limitazione Potenza
275
Utilizzo Quotidiano
276
Utilizzo Delle Zone DI Cottura
276
Powerboost
276
Optiheat Control (Indicatore DI Calore Residuo Su 3 Livelli)
277
Gestione Energia
277
Struttura del Menu
279
Funzioni Aggiuntive
279
Spegnimento Automatico
279
Consigli E Suggerimenti Utili
282
Öko Timer (Timer Eco)
283
Manutenzione E Pulizia
284
Informazioni Generali
284
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
285
Dati Tecnici
288
Targhetta Identificativa
288
Efficienza Energetica
288
Considerazioni Sull'ambiente
289
Drošības Informācija
290
Drošības NorāDījumi
292
Montavimas
292
Apkope un Tīrīšana
294
UzstāDīšana
294
Pirms UzstāDīšanas
294
IebūVējamas Plītis
295
Strāvas Padeves Kabelis
295
IzstrāDājuma Apraksts
297
Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
297
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
298
Ierīces Izmantošana Ikdienā
299
Powerboost
300
Papildfunkcijas
302
Automātiskā Izslēgšanās
302
Padomi un Ieteikumi
305
Ēdiena Gatavošanas Trauki
305
TrokšņI Darbības Laikā
306
Aprūpe un Tīrīšana
307
Vispārīga Informācija
307
Problēmrisināšana
308
Tehniskie Dati
310
Tehnisko Datu Plāksnīte
310
Energoefektivitāte
311
Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
312
Saugos Informacija
313
Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
313
Bendrieji Saugos Reikalavimai
314
Saugos Instrukcijos
315
Elektros Pajungimas
316
Valymas Ir PriežIūra
317
Įrengimas
317
Prieš Įrengiant
317
Įmontuojamos Kaitlentės
318
Sujungimo Kabelis
318
Gaminio Aprašymas
320
Kaitinimo PaviršIų Planas
320
Prieš Naudodami Pirmą Kartą
321
Kasdienis Naudojimas
322
Kaitros Parinktis
322
Powerboost
322
Papildomos Funkcijos
325
Patarimai
327
PriežIūra Ir Valymas
330
Bendra Informacija
330
TrikčIų Šalinimas
330
Techniniai Duomenys
333
Energijos Efektyvumas
333
Aplinkos Apsauga
334
Безбедносни Информации
335
Безбедност На Деца И Ранливи Лица
335
Општа Безбедност
336
Безбедносни Упатства
338
Монтажа
340
Пред Монтажата
340
Опис На Производот
343
Шема На Површината За Готвење
343
Пред Првата Употреба
344
Секојдневна Употреба
345
Powerboost
346
Дополнителни Функции
349
Помош И Совети
352
Садови За Готвење
352
Нега И Чистење
354
Општи Информации
354
Решавање Проблеми
355
Технички Податоци
358
Спецификации За Ринглите
358
Енергетска Ефикасност
358
Грижа За Околината
359
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
360
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
361
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
363
Podłączenie Elektryczne
363
Pielęgnacja I Czyszczenie
365
Instalacja
365
Przed Instalacją
365
Płyty Grzejne Do Zabudowy
365
Opis Urządzenia
368
Układ Powierzchni Gotowania
368
Przed Pierwszym Użyciem
369
Codzienne Użytkowanie
370
Ustawienie Mocy Grzania
371
Powerboost
371
Zarządzanie Energią
372
Struktura Menu
373
Dodatkowe Funkcje
374
Wskazówki I Porady
376
Konserwacja I Czyszczenie
379
Informacje Ogólne
379
Rozwiązanie Problemów
379
Dane Techniczne
382
Tabliczka Znamionowa
382
Efektywność Energetyczna
382
Ochrona Środowiska
383
InformațII Privind Siguranța
384
Instrucțiuni de Siguranță
387
Instalarea
389
Cablu de Conectare
389
Descrierea Produsului
391
Înainte de Prima Utilizare
393
Utilizarea Zilnică
393
Powerboost
394
FuncţII Suplimentare
397
InformaţII ŞI Sfaturi
399
Îngrijirea ȘI Curățarea
401
Depanarea
402
Date Tehnice
404
Eficiență Energetică
405
InformaţII Privind Mediul
406
Сведения По Технике Безопасности
407
Общая Безопасность
408
Указания По Безопасности
410
Подключение К Электросети
410
Уход И Очистка
412
Установка
413
Перед Установкой
413
Встраиваемые Варочные Панели
413
Описание Прибора
415
Перед Первым Использованием
417
Ограничение Мощности
417
Ежедневное Использование
417
Powerboost
418
Система Управления
419
Дополнительные Функции
421
Автоматическое Выключение
421
Защита От Детей
422
Указания И Рекомендации
424
Уход И Чистка
427
Общая Информация
427
Устранение Неисправностей
428
Технические Данные
430
Спецификация Конфорок
431
Энергетическая Эффективность
431
Охрана Окружающей Среды
432
Информације О Безбедности
433
Безбедност Деце И Осетљивих Особа
433
Опште Мере Безбедности
434
Безбедносна Упутства
436
Прикључивање Струје
436
Инсталирање
438
Пре Инсталирања
438
Уградне Плоче За Кување
438
Кабл За Напајање
438
Опис Производа
441
Шема Површине За Кување
441
Пре Прве Употребе
442
Свакодневна Употреба
443
Powerboost
443
Додатне Функције
446
Напомене И Савети
449
Нега И Чишћење
452
Решавање Проблема
452
Технички Подаци
455
Спецификација Зона За Кување
455
Енергетска Ефикасност
455
Еколошка Питања
456
Bezpečnostné Informácie
457
Všeobecná Bezpečnosť
458
Bezpečnostné Pokyny
459
Zapojenie Do Elektrickej Siete
460
Ošetrovanie a Čistenie
461
Likvidácia
461
Inštalácia
462
Pred Inštaláciou
462
Popis Výrobku
464
Pred PrvýM PoužitíM
466
Každodenné Používanie
466
Varný Stupeň
467
Powerboost
467
Doplnkové Funkcie
470
Automatické Vypínanie
470
Detská Poistka
470
Tipy a Rady
472
Kuchynský Riad
472
Starostlivosť a Čistenie
474
Všeobecné Informácie
474
Odstraňovanie Problémov
475
Technické Údaje
477
Typový Štítok
477
Špecifikácia Varných Zón
478
Energetická Účinnosť
478
Ochrana Životného Prostredia
479
Varnostne Informacije
480
Splošna Varnost
481
Varnostna Navodila
482
Električne Povezave
483
Namestitev
484
Pred Namestitvijo
484
Opis Izdelka
487
Postavitev Kuhalne Površine
487
Pred Prvo Uporabo
488
Vsakodnevna Uporaba
489
Powerboost
490
Dodatne Funkcije
492
Samodejni Izklop
492
Namigi in Nasveti
494
Vzdrževanje in ČIščenje
497
Splošne Informacije
497
Odpravljanje Težav
497
Tehnični Podatki
500
Energijska Učinkovitost
500
Skrb Za Okolje
501
Información sobre Seguridad
502
Instrucciones Generales de Seguridad
503
Instrucciones de Seguridad
505
Conexión Eléctrica
505
Cuidado y Limpieza
507
Eliminación
507
Asistencia Tecnica
507
Instalación
507
Antes de la Instalación
507
Placas Empotradas
507
Cable de Conexión
507
Montaje
508
Descripción del Producto
510
Disposición de las Zonas de Cocción
510
Disposición del Panel de Control
510
Indicadores de Pantalla
511
Antes del Primer Uso
511
Limitación de Energía
511
Uso Diario
512
Ajuste de Temperatura
512
Uso de las Zonas de Cocción
512
Powerboost
512
Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Pasos)
513
Opciones de Temporizador
513
Gestión de Energía
514
Estructura del Menú
515
Funciones Adicionales
516
Desconexión Automática
516
Dispositivo de Seguridad para Niños
516
Consejos
518
Utensilios de Cocina
518
Ruidos Durante el Funcionamiento
519
Öko Timer (Temporizador Eco)
519
Guía de Cocción Simplificada
519
Consejos para Hob²Hood
520
Mantenimiento y Limpieza
521
Información General
521
Limpieza de la Superficie de Vidrio de la Placa Vitrocerámica
521
Solución de Problemas
521
Datos Técnicos
524
Placa de Datos Técnicos
524
Especificaciones de la Zona de Cocción
524
Eficacia Energética
524
Información del Producto Conforme a la Normativa de Diseño Ecológico UE Ecodesign
524
Aspectos Medioambientales
525
Інформація З Техніки Безпеки
526
Інструкції З Техніки Безпеки
529
Під'єднання До Електромережі
529
Встановлення
531
Опис Виробу
534
Перед Першим Використанням
535
Щоденне Використання
536
Структура Меню
539
Додаткові Функції
540
Поради І Рекомендації
542
Догляд І Очищення
545
Усунення Проблем
546
Технічні Дані
548
Енергоефективність
549
Охорона Довкілля
550
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Electrolux EIS62443
Electrolux EIS62341
Electrolux EIS62453
Electrolux EIV654
Electrolux EIT81443
Electrolux EIV734
Electrolux EIT913
Electrolux EIL63443
Electrolux EI30GS55LBA
Electrolux EIB60320CK
Electrolux Categorias
Refrigeradores
Hornos
Estufas
Campanas de Ventilación
Lavaplatos
Más Electrolux manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL