Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
12
Reiningung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung
16
Radachsen und Radnaben
17
Entsorgung und Wiederverwertung
18
Before Starting the Equipment
25
Assembling the Components
25
Cleaning, Maintenance, Storage, Transport and Ordering of Spare Parts
28
Ordering Replacement Parts
30
Disposal and Recycling
30
Description de L'appareil
36
Utilisation Conforme à L'affectation
36
Caractéristiques Techniques
37
Avant la Mise en Service
37
Consignes pour Tondre le Gazon Correctement
39
Nettoyage, Maintenance, Stockage, Transport et Commande des Pièces de Rechange
41
Commande de Pièces de Rechange
42
Préparatifs de Stockage de la Tondeuse à Gazon
42
Mise au Rebut et Recyclage
42
Conditions de Garantie
44
Avvertenze DI Sicurezza Per Tosaerba Condotto a Mano
46
Caratteristiche Tecniche
49
Prima Della Messa in Esercizio
49
Pulizia, Manutenzione, Conservazione, Trasporto E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
52
Preparazione in Caso DI Inattività del Tosaerba
54
Smaltimento E Riciclaggio
54
Anomalie E Soluzione DI Eventuali Problemi
55
Condizioni DI Garanzia
56
Omvang Van de Levering
60
Assemblage Van de Componenten
61
Instructies Voor Het Correct Maaien
63
Reiniging, Onderhoud, Opbergen, Transport en Bestellen Van Wisselstukken
64
Voorbereiding Voor Het Opbergen Van de Maaier
66
Afvalbeheer en Recyclage
66
Voorbereiding Van de Maaier Voor Het Transport
66
Bestellen Van Wisselstukken
66
Storingen en Verhelpen Van Fouten
67
Instruções de Segurança para Cortarelvas Conduzido Manualmente
83
Antes da Colocação Em Funcionamento
86
Montagem Dos Componentes
86
Antes de Cortar a Relva
88
Indicações para Cortar a Relva Adequadamente
88
Depois de Cortar a Relva
89
Limpeza, Manutenção, Armazenagem, Transporte E Encomenda de Peças Sobressalentes
89
Tempos de Funcionamento
91
Preparação Do Corta-Relvas para O Transporte
91
Eliminação E Reciclagem
91
Plano de Localização de Falhas
92
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
98
Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
98
Παραγγελία Ανταλλακτικών
104
Prije Puštanja U Pogon
111
Pražnjenje Košare Za Sakupljanje Trave
113
ČIšćenje, Održavanje, Skladištenje, Transport I Narudžba Rezervnih Dijelova
114
Naručivanje Rezervnih Dijelova
115
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
115
ČIšćenje, Održavanje, Skladištenje, Transport I Porudžbina Rezervnih Delova
125
Zbrinjavanje I Reciklovanje
127
Smetnje I Uklanjanje Kvarova
128
Guarantee Certificate
134
O Certificado de Garantia
139
