Tabla de contenido
Gerätebeschreibung und Lieferumfang
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Entsorgung und Wiederverwertung
12
Layout and Items Supplied
20
Before Starting the Equipment
21
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
24
Cleaning the Air Filter
24
Disposal and Recycling
24
Description de L'appareil et Volume de Livraison
32
Utilisation Conforme à L'affectation
33
Avant la Mise en Service
33
Mettre la Fonction Sommeil en Circuit (Uniquement Possible en Mode de Refroidissement)
35
Nettoyage du Filtre à Air
36
Mise au Rebut et Recyclage
37
Caractéristiques Techniques
38
Conseiles en cas de Defaillence
39
Avvertenze Sulla Sicurezza
43
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
44
Prima Della Messa in Esercizio
45
Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
46
Impostazione del Timer
46
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
48
Pulizia del Filtro Dell'aria
48
Pulizia Dell'involucro
48
Alla Fine Della Stagione
48
Smaltimento E Riciclaggio
49
Caratteristiche Tecniche
50
Certificato DI Garanzia
53
Opis Naprave Na Obseg Dobave
68
Predpisana Namenska Uporaba
69
ČIščenje Zračnega Filtra
72
Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
72
Napotki Za Odpravo Napak
74
Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
79
Uključivanje I Isključivanje Uređaja
80
Radovi ČIšćenja Koje Treba Obaviti Krajnji Korisnik
82
ČIšćenje Filtra Za Zrak
82
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
83