Duplex 280i AC Manuales

Manuales y guías de usuario para Duplex 280i AC. Tenemos 2 Duplex 280i AC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones, Uso Y Mantenimiento

Duplex 280i AC Manual De Instrucciones (338 páginas)

Marca: Duplex | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 51 MB

Tabla de contenido

Italiano

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Scopo E Contenuto del Manuale
  
  11
  - Simbologia
    11
  - Scopo del Manuale
    11
  - Conservazione
    12
  - Aggiornamento del Manuale
    12
  - Riservatezza
    12
  - Destinatari
    12
- 2 Informazioni Generali
  
  13
  - Dati Identificativi del Costruttore
    13
  - Limiti DI Responsabilità
    13
  - Targhetta DI Identificazione
    14
  - Normative DI Riferimento E Conformità
    15
    
    Dichiarazione DI Conformità
    16
  - Garanzia
    17
    
    Decadenza Della Garanzia
    17
- 3 Avvertenze Generali DI Sicurezza
  
  19
  - Rischi Residui
    19
  - Precauzioni Generali
    20
  - Pericoli Elettrici
    21
    
    Cavo DI Alimentazione (DUPLEX 280I AC)
    21
    
    Batteria al Litio (DUPLEX 280I DC)
    21
  - Segnaletica DI Sicurezza
    23
  - Livello DI Rumorosità
    24
  - Livello DI Vibrazioni
    24
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  25
  - Descrizione Generale
    25
    
    Uso Proprio Ed Improprio
    25
  - Descrizione Dei Componenti
    26
    
    Dati Tecnici
    28
  - Spazzole
    29
    
    Batteria al Litio (solo Per DUPLEX 280I DC)
    30
    
    Immagazzinamento Per un Lungo Periodo
    31
    
    Tipologia Dei Detergenti
    32
- 5 Montaggio Dell'apparecchio
  
  33
- 6 Funzionamento Ed Uso
  
  39
- 7 Manutenzione
  
  55
- 8 Incovenienti, Cause, Rimedi
  
  65
  - Interruttore a Pulsante
    66
English

73
- 1 Purpose and Content of the Manual
  
  77
  - Symbols
    77
  - Purpose of the Manual
    77
  - Conservation
    78
  - Updating the Manual
    78
  - Confidentiality
    78
  - Recipients
    78
- 2 General Information
  
  79
  - Manufacturer Identification Data
    79
  - Liability Limitations
    79
  - Identification Plate
    80
  - Reference Standards and Conformity
    81
    
    Declaration of Conformity
    82
  - Warranty
    83
    
    Forfeiture of the Warranty
    83
- 3 General Safety Instructions
  
  85
  - Residual Risks
    85
  - General Requirements
    86
  - Electrical Hazards
    87
    
    Power Cord (DUPLEX 280I AC)
    87
    
    Lithium Battery (DUPLEX 280I DC)
    87
  - Safety Signs
    89
  - Noise Level
    90
  - Vibration Level
    90
- 4 Technical Characteristics
  
  91
  - General Description
    91
    
    Proper and Improper Use
    91
  - Description of the Components
    92
    
    Technical Data
    94
  - Brushes
    95
    
    Lithium Battery (DUPLEX 280I DC Only)
    96
    
    Storing for a Long Period of Time
    97
    
    Type of Detergents
    98
- 5 Assembling the Appliance
  
  99
  - Packing Contents
    100
  - Assembling the Handle
    102
    
    Disassembling the Handle
    102
  - Fitting the Battery (DUPLEX 280I DC Only)
    103
- 6 Operation and Use
  
  105
  - How to Use
    105
    
    Filling the Tank
    105
    
    Recovery Tank
    106
  - Charging the Battery (DUPLEX 280I DC Only)
    108
    
    Charge Level of the Battery (DUPLEX 280I DC Only)
    109
  - Switching on System of the DUPLEX 280I AC
    110
  - Switching on System of the DUPLEX 280I DC
    111
  - Starting up the Appliance
    112
  - Motor Protector
    113
  - Instructions on How to Clean Surfaces
    114
    
    Bi-Directional Cleaning System
    114
    
    Work Stages
    115
    
    Cleaning Carpets or Rugs
    116
    
    How to Clean Parquet Floors
    116
    
    Cleaning Flooring
    116
    
    Cleaning Flooring with WAX CLEANERS
    116
    
    Cleaning of Heavily Dirty, Hard or Dingy Flooring
    118
  - Stopping the Appliance
    119
  - Transport
    120
- 7 Maintenance
  
  121
  - Cleaning
    121
  - Brush Maintenance
    123
    
    Replacing the Brushes
    124
    
    Cleaning the Brushes
    124
  - Replacing the Scrapers
    125
  - Conveyor Belts
    125
  - Power Cord (DUPLEX 280I AC Only)
    126
  - Routine Maintenance Table
    127
  - Disposal
    128
    
    Differentiation and Sorting of the Materials
    128
    
    Disposing of the Battery (DUPLEX 280I DC Only)
    129
- 8 Troubleshooting
  
  131
Français

139
- 1 Objectif et Contenu du Manuel
  
  143
  - Symboles
    143
  - But du Manuel
    143
  - Conservation
    144
  - Mise à Jour du Manuel
    144
  - Confidentialité
    144
  - Destinataires
    144
- 2 Informations Generales
  
  145
  - Données D'identification du Fabricant
    145
  - Limites de Responsabilité
    145
  - Plaque D'identification
    146
  - Normes des Référence et Conformité
    147
    
    Déclaration de Conformité
    148
  - Garantie
    149
    
    Expiration de la Garantie
    149
- 3 Avertissements Généraux de Sécurité
  
  151
  - Risques Résiduels
    151
  - Précautions Générales
    152
  - Dangers Électriques
    153
    
    Câble D'allumage (DUPLEX 280I AC)
    153
    
    Batterie au Lithium (DUPLEX 280I DC)
    153
  - Signalétique de Sécurité
    155
  - Niveau de Bruit
    156
  - Niveau de Vibration
    156
- 4 Caracteristiques Techniques
  
  157
  - Description Générale
    157
    
    Utilisation Propre ou Impropre
    157
  - Description des Composants
    158
    
    Données Techniques
    160
    
    Brosses
    161
    
    Batterie au Lithium (seulement pour DUPLEX 280I DC)
    162
    
    Stockage pendant une Longue Période
    163
    
    Type de Détergents
    164
- 5 Montage de L'appareil
  
  165
  - Contenu de L'emballage
    166
  - Montage du manche
    168
    
    Démontage du manche
    168
  - Montage de la Batterie (seulement pour DUPLEX 280I DC)
    169
- 6 Normes D'utilisation et de Fonctionnement
  
  171
  - Procédures pour L'utilisation
    171
    
    Remplissage du Réservoir
    171
    
    Cuve de Récupération
    172
  - Chargement de la Batterie (seulement pour DUPLEX 280I DC)
    174
    
    Niveau de Charge de la Batterie (seulement pour DUPLEX 280I DC)
    175
  - Système D'allumage DUPLEX 280I AC
    176
  - Système D'allumage DUPLEX 280I DC
    177
  - Démarrage de L'appareil
    178
  - Motor Protector
    179
  - Instructions pour le Lavage des Surfaces
    180
    
    Système Bidirectionnel de Lavage
    180
    
    Phases de Travail
    181
    
    Nettoyage des Moquettes ou Tapis
    182
    
    Nettoyage du Parquet
    182
    
    Nettoyage des Sols
    182
    
    Nettoyage des Sols Avec le Produit Lavant-Cirant
    182
    
    Nettoyage des Sols Sales, Durs et Incrustés
    184
  - Arrêt de L'appareil
    185
  - Transport
    186
- 7 Entretien
  
  187
  - Nettoyage
    187
  - Entretien des Brosses
    189
  - Remplacement des Brosses
    190
  - Nettoyage des Brosses
    190
  - Remplacement des Raseurs
    191
  - Bandes Transporteuses
    191
  - Câble D'alimentation (seulement pour DUPLEX 280I AC)
    192
  - Tableau Entretien Périodique
    193
  - Élimination
    194
    
    Séparation Sélective des Matériaux
    194
    
    Élimination de la Batterie au Lithium (seulement pour DUPLEX 280I DC)
    195
- 8 Problemes, Causes et Solutions
  
  197
  - Limpiasuelos y Limpiamoquetas
    203
Español

205
- 1 Finalidad y Contenido del Manual
  
  209
  - Simbología
    209
  - Finalidad del Manual
    209
  - Conservación
    210
  - Actualización del Manual
    210
  - Confidencialidad
    210
  - Destinatarios
    210
- 2 Información General
  
  211
  - Datos de Identificación del Fabricante
    211
  - Límites de Responsabilidad
    211
  - Placa de Identificación
    212
  - Normativas de Referencia y Conformidad
    213
    
    Declaración de Conformidad
    214
  - Garantía
    215
    
    Caducidad de la Garantía
    215
- 3 Advertencias Generales de Seguridad
  
  217
  - Riesgos Residuales
    217
  - Precauciones Generales
    218
  - Peligros Eléctricos
    219
    
    Cable de Alimentación (DUPLEX 280I AC)
    219
    
    Batería de Litio (DUPLEX 280I DC)
    219
  - Señalización de Seguridad
    221
  - Nivel de Ruido
    222
  - Nivel de Vibración
    222
- 4 Características Técnicas
  
  223
  - Descripción General
    223
    
    Uso Propio E Impropio
    223
  - Descripción de Los Componentes
    224
    
    Datos Técnicos
    226
  - Cepillos
    227
    
    Batería de Litio (solo para DUPLEX 280I DC)
    228
    
    Almacenamiento Durante un Largo Periodo de Tiempo
    229
    
    Tipos de Detergentes
    230
- 5 Montaje del Aparato
  
  231
- 6 Funcionamiento y Uso
  
  237
  - Procedimiento de Uso
    237
    
    Llenado del Depósito
    237
    
    Tanque de Recuperación
    238
  - Carga de la Batería (solo para DUPLEX 280I DC)
    240
    
    Nivel de Carga de la Batería (solo para DUPLEX 280I DC)
    241
  - Sistema de Encendido DUPLEX 280I AC
    242
  - Sistema de Encendido DUPLEX 280I DC
    243
  - Puesta en Funcionamiento del Aparato
    244
  - Motor Protector
    245
  - Instrucciones para el Lavado de las Superficies
    246
    
    Sistema Bidireccional de Lavado
    246
    
    Fases de Trabajo
    247
    
    Posición Inicial
    247
    
    Limpieza de Alfombras y Tapices
    248
    
    Limpieza del Parqué
    248
    
    Limpieza de Los Pisos
    248
    
    Limpieza de Pisos con Productos LAVA-ENCERA
    248
    
    Limpieza de Pisos Muy Sucios, Duros O Incrustado
    250
  - Parada del Aparato
    251
  - Transporte
    252
- 7 Mantenimiento
  
  253
  - Limpieza
    253
  - Mantenimiento de Los Cepillos
    255
    
    Sustitución de Los Cepillos
    256
    
    Limpieza de Los Cepillos
    256
  - Sustitución de las Rasquetas
    257
  - Cintas Transportadoras
    257
  - Cable de Alimentación (solo para DUPLEX 280I AC)
    258
  - Tabla de Mantenimiento Periódico
    259
  - Eliminación
    260
    
    División Diferenciada de Los Materiales
    260
    
    Eliminación de la Batería (solo para DUPLEX 280I DC)
    261
- 8 Problemas, Causas, Soluciones
  
  263
  - Interruptor de Pulsador
    264
Deutsch

271
- 1 Zweck und Inhalt des Handbuchs
  
  275
  - Symbole
    275
  - Ziel des Handbuchs
    275
  - Aufbewahrung
    276
  - Aktualisierung des Handbuchs
    276
  - Vertraulichkeit
    276
  - Zielgruppe
    276
- 2 Allgemeine Informationen
  
  277
  - Herstellerdaten
    277
  - Haftungsbeschränkungen
    277
  - Typenschild
    278
  - Referenz- und Konformitätsnormen
    279
    
    Konformitätserklärung
    280
  - Garantie
    281
    
    Verlust der Garantie
    281
- 3 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  283
  - Restrisiken
    283
  - Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
    284
  - Elektrische Gefahren
    285
    
    Stromkabel (DUPLEX 280I AC)
    285
    
    Lithium-Batterie (DUPLEX 280I DC)
    286
  - Sicherheitsschilder
    287
  - Geräuschpegel
    288
  - Schwingungspegel
    288
- 4 Technische Eigenschaften
  
  289
  - Allgemeine Beschreibung
    289
    
    Sachgemäßer und Unsachgemäßer Gebrauch
    289
  - Beschreibung der Bestandteile
    290
    
    Technische Daten
    292
  - Bürsten
    293
    
    Lithium-Batterie (nur für DUPLEX 280I DC)
    294
    
    Lagerung über einen Längeren Zeitraum
    295
    
    Reinigungsmittelart
    296
- 5 Montage des Gerätes
  
  297
  - Inhalt der Verpackung
    298
  - Montage des Handgriffs
    300
    
    Demontage des Griffs
    300
  - Montage der Batterie (nur für DUPLEX 280I DC)
    301
- 6 Betrieb und Gebrauch
  
  303
  - Gebrauchsanweisung
    303
    
    Tankbefüllung
    303
    
    Aufnahmebehälter
    304
  - Laden der Batterie (nur für DUPLEX 280I DC)
    306
    
    Ladezustand der Batterie (nur für DUPLEX 280I DC)
    307
  - Einschaltsystem DUPLEX 280I AC
    308
  - Einschaltsystem DUPLEX 280I DC
    309
  - Das Gerät Starten
    310
  - Motorschutzschalter (Motor Protector)
    311
  - Anweisung für die Reinigung der Oberflächen
    312
    
    Zweiseitig Ausrichtbares Reinigungssystem
    312
    
    Arbeitsphasen
    313
    
    Reinigung von Teppichböden oder Teppichen
    314
    
    Reinigung von Parkettboden
    314
    
    Reinigung von Fußböden
    314
    
    Fußbodenreinigung mit WISCHWACHS
    314
    
    Reinigung von Schmutzigen, Harten und Verkrusteten Fußböden
    316
  - Das Gerät Stoppen
    317
  - Transport
    318
- 7 Wartung
  
  319
  - Reinigung
    319
  - Wartung der Bürsten
    321
    
    Auswechseln der Bürsten
    322
    
    Reinigung der Bürsten
    322
  - Auswechseln der Schaber
    323
  - Transportbänder
    323
  - Stromkabel (nur für DUPLEX 280I AC)
    324
  - Tabelle der Regelmäßigen Wartungseingriffe
    325
  - Entsorgung
    326
    
    Differenzierte Unterteilung der Materialien
    326
    
    Entsorgung der Lithium-Batterie (nur für DUPLEX 280I DC)
    327
- 8 Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  329

Duplex 280i AC Manual De Instrucciones, Uso Y Mantenimiento (68 páginas)

LAVA PISOS Y LAVA ALFOMBRAS

Marca: Duplex | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Finalidad y Contenido del Manual

7
- Simbología
  7
- Finalidad del Manual
  7
- Conservación
  8
- Actualización del Manual
  8
- Confidencialidad
  8
- Destinatarios
  8
2 Información General

9
3 Advertencias Generales de Seguridad

15
- Riesgos Residuales
  15
- Precauciones Generales
  16
- Peligros Eléctricos
  17
  - Cable de Alimentación (DUPLEX 280I AC)
    17
  - Batería de Litio (DUPLEX 280I DC)
    17
- Señalización de Seguridad
  19
- Nivel de Ruido
  20
- Nivel de Vibración
  20
4 Características Técnicas

21
- Descripción General
  21
  - Uso Propio E Impropio
    21
- Descripción de Los Componentes
  22
  - Datos Técnicos
    24
- Cepillos
  25
  - Batería de Litio (solo para DUPLEX 280I DC)
    26
    
    Almacenamiento Durante un Largo Periodo de Tiempo
    27
  - Tipos de Detergentes
    28
5 Montaje del Aparato

29
6 Funcionamiento y Uso

35
7 Mantenimiento

51
8 Problemas, Causas, Soluciones

61
- Interruptor de Pulsador
  62
- Hecho en Italia
  68

Productos relacionados

Duplex Categorias

Equipo de Limpieza Fregadoras Sistemas de Control Paneles de Control

Más Duplex manuales

Duplex 280i AC Manuales

Duplex 280i AC Manual De Instrucciones (338 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Scopo E Contenuto del Manuale

2 Informazioni Generali

3 Avvertenze Generali DI Sicurezza

4 Caratteristiche Tecniche

5 Montaggio Dell'apparecchio

6 Funzionamento Ed Uso

7 Manutenzione

8 Incovenienti, Cause, Rimedi

English

1 Purpose and Content of the Manual

2 General Information

3 General Safety Instructions

4 Technical Characteristics

5 Assembling the Appliance

6 Operation and Use

7 Maintenance

8 Troubleshooting

Français

1 Objectif et Contenu du Manuel

2 Informations Generales

3 Avertissements Généraux de Sécurité

4 Caracteristiques Techniques

5 Montage de L'appareil

6 Normes D'utilisation et de Fonctionnement

7 Entretien

8 Problemes, Causes et Solutions

Español

1 Finalidad y Contenido del Manual

2 Información General

3 Advertencias Generales de Seguridad

4 Características Técnicas

5 Montaje del Aparato

6 Funcionamiento y Uso

7 Mantenimiento

8 Problemas, Causas, Soluciones

Deutsch

1 Zweck und Inhalt des Handbuchs

2 Allgemeine Informationen

3 Allgemeine Sicherheitshinweise

4 Technische Eigenschaften

5 Montage des Gerätes

6 Betrieb und Gebrauch

7 Wartung

8 Störungen, Ursachen und Abhilfen

Duplex 280i AC Manual De Instrucciones, Uso Y Mantenimiento (68 páginas)

Tabla de contenido

1 Finalidad y Contenido del Manual

2 Información General

3 Advertencias Generales de Seguridad

4 Características Técnicas

5 Montaje del Aparato

6 Funcionamiento y Uso

7 Mantenimiento

8 Problemas, Causas, Soluciones

Productos relacionados

Duplex Categorias