Tabla de contenido
Überblick über Ihren M2012-4
4
Zur Bedienungsanleitung
5
Zu Bestimmten Personengruppen
5
Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
5
Sicherheit Beim Gebrauch
7
Transportieren und Aufbewahren
7
Staubbehälter und Zykloneneinheit Reinigen
8
Dual-Motorschutzfilter Reinigen
8
Hygiene-Ausblasfilter Reinigen
9
Ersatzteile und Zubehör
9
Bevor Sie das Gerät Einsenden
9
1 Overview of Your M2012-4 10
In Case of a Warranty Claim
10
About the Operating Manual
11
Re: Certain Groups of Persons
11
If the Appliance Is Defective
11
Selecting the Proper Nozzle
12
Emptying the Dust Container
14
Cleaning the Dust Container and Cyclone Unit
14
Cleaning the Dual Motor Protection Filter
14
Cleaning the Hygienic Exhaust Filter
15
Spare Parts and Accessories
15
Before You Send in the Appliance
15
1 Aperçu de Votre M2012-4 16
Conditions de Garantie
16
En cas de Recours à la Garantie
16
Caractéristiques Techniques
16
2 Consignes de Sécurité 17
Concernant Ce Mode D'emploi
17
Concernant Certains Groupes de Personnes
17
Concernant L'alimentation Électrique
17
Concernant les Conditions D'utilisation à Respecter
17
En cas de Défectuosité de L'appareil
17
Elimination de L'appareil
17
Sélection des Suceurs et Brosses
18
4 Utilisation de L'appareil 19
Sécurité Lors de L'utilisation de L'appareil
19
Utilisation de L'aspirateur
19
Transport et Rangement
19
Vidange du Bac à Poussière
20
Nettoyage du Bac à Poussière et de L'unité Cyclone
20
Nettoyage du Filtre Dual de Protection du Moteur
20
Nettoyage du Filtre Hygiénique de Sortie D'air
21
Pièces de Rechange et Accessoires
21
Avant de Procéder à L'envoi de L'appareil
21
1 Overzicht Van Uw M2012-4 22
2 Veiligheidsinstructies 23
Bepaalde Groepen Van Personen
23
Bij Een Defect Apparaat
23
Veiligheid Bij Het Gebruik
25
Transporteren en Opbergen
25
Stofbak en Cyclooneenheid Reinigen
26
Dual-Motorbeschermingsfilter Reinigen
26
Hygiënisch Uitblaasfilter Reinigen
27
Reserveonderdelen en Toebehoren
27
Voordat U Het Apparaat Opstuurt
27
1 Vista D'insieme Dell'm2012-4 34
Condizioni DI Garanzia
34
Per le Prestazioni in Garanzia
34
2 Avvertenze DI Sicurezza 35
Sulle Istruzioni Per L'uso
35
Su Determinati Gruppi DI Persone
35
Sull'alimentazione Elettrica
35
Sull'impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
35
Se L'apparecchio È Difettoso
35
Scelta Della Bocchetta
36
Trasporto E Conservazione
37
Svuotamento del Contenitore Della Polvere
38
Pulizia del Contenitore Della Polvere E Dell'unità Ciclone
38
Pulizia del Doppio Filtro DI Protezione del Motore
38
Pulizia del Filtro Igienico Dell'aria Uscente
39
Prima DI Inviare L'apparecchio
39
2 Güvenlik Aç Klamalar 41
Kullanma Talimat Na Ili Kin Olarak
41
Belirli Ki I Gruplar Na Ili Kin Olarak
41
Elektrik Beslemesine Ili Kin Olarak
41
Amaca Uygun Kullan Ma Ili Kin Olarak
41
Kullan M Esnas Nda Güvenlik
43
Toz Haznesini Ve Siklon Birimini Temizleme
44
Dual-Motor Koruma Filtresini Temizleme
44
Hijyenik D a Üfleme Filtresinin Temizlenmesi
45
Yedek Parçalar Ve Donan M
45
Cihaz Geri Göndermeden
45
