Deltafox DG-CGS 3615 Manuales

Manuales y guías de usuario para Deltafox DG-CGS 3615. Tenemos 1 Deltafox DG-CGS 3615 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Deltafox DG-CGS 3615 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Deltafox DG-CGS 3615 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (164 páginas)

Marca: Deltafox | Categoría: Trimmers | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Verwendungszweck
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Lieferumfang
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
- Übersicht
  6
- Technische Daten
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Symbole und Bildzeichen
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  8
- Spezielle Sicherheitshinweise für die Akku-Gras- und Strauchschere
  11
  - Weiterführende Sicherheitshinweise
    12
- Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät
  13
  - Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät
    13
- Ladevorgang
  14
- Bedienung
  15
- Ein- und Ausschalten
  15
- Messer Einsetzen/Auswechseln
  15
- Allgemeine Arbeitshinweise
  15
- Einsatz als Grasschere
  16
- Einsatz als Strauchschere
  16
- Reinigung/Wartung
  16
- Teleskopstiel Montieren
  17
- Teleskopstiel als Zubehör
  17
- Entsorgung/Umweltschutz
  17
- Lagerung
  17
- Teleskopstiel in der Höhe Verstellen
  18
- Arbeitswinkel Einstellen
  18
- Ein- und Ausschalten (mit Teleskopstiel)
  18
- Arbeiten mit dem Teleskopstiel
  18
- Garantie
  19
- Reparatur-Service
  19
- Ersatzteile/Zubehör
  20
- Fehlersuche
  20
Italiano

21
- Descrizione Generale
  21
- Fini D'utilizzo
  21
- Contenuto Della Confezione
  22
- Descrizione del Funzionamento
  22
- Visione D'insieme
  22
- Dati Tecnici
  23
- Indicazioni DI Sicurezza
  23
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  24
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    25
  - Sicurezza Elettrica
    25
  - Sicurezza Delle Persone
    25
  - Assistenza Tecnica
    27
- Simboli
  24
- Istruzioni DI Sicurezza Specifiche Per la Cesoia a Batteria Per Erba E Cespugli
  27
- Istruzioni DI Sicurezza Per Il Caricabatteria
  29
  - Trattamento Corretto del Caricabatteria
    29
- Accensione E Spegnimento
  30
- Inserimento/Sostituzione Lame
  30
- Processo DI Ricarica
  30
- Utilizzo
  30
- Indicazioni Generali Per Il Lavoro
  31
- Pulizia/Manutenzione
  31
- Utilizzo Della Cesoia Taglia Erba
  31
- Utilizzo Delle Cesoie Per Cespugli
  31
- Conservazione
  32
- Smaltimento/Protezione Dell'ambiente
  32
- Impostazione Dell'angolo DI Lavoro
  33
- Manico Telescopico Come Accessorio
  33
- Montaggio del Manico Telescopico
  33
- Regolazione in Altezza del Manico Telescopico
  33
- Accensione E Spegnimento (con Manico Telescopico)
  34
- Garanzia
  34
- Servizio DI Riparazione
  34
- Uso del Manico Telescopico
  34
- Pezzi DI Ricambio
  35
- Ricerca DI Errori
  35
Français

36
Dutch

52
- Algemene Beschrijving
  52
- Toepassingsgebied
  52
- Functiebeschrijving
  53
- Omvang Van de Levering
  53
- Overzicht
  53
- Technische Gegevens
  54
- Veiligheidsinstructies
  54
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  55
- Symbolen
  55
- Speciale Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen en Grasscharen
  58
- Juiste Omgang Met de Acculader
  60
- Bediening
  61
- In- en Uitschakelen
  61
- Algemene Werkinstructies
  62
- Gebruik als Struikschaar
  62
- Mes Plaatsen/Vervangen
  62
- Toepassing als Grasschaar
  62
- Afvoer en Milieubescherming
  63
- Bewaren
  63
- Reiniging/Onderhoud
  63
- Telescopische Stang als Accessoire
  64
- Telescopische Stang in de Hoogte Instellen
  64
- Telescopische Stang Monteren
  64
- Werkhoek Instellen
  64
- In- en Uitschakelen (Met Telescopische Stang)
  65
- Werkzaamheden Met de Telescopische Stang
  65
- Garantie
  66
- Reparatieservice
  66
- Foutopsporing
  67
- Reserveonderdelen/Accessoires
  67
English

68
- General Description
  68
- Intended Use
  68
- Extent of the Delivery
  69
- Function Description
  69
- Overview
  69
- Safety Instructions
  70
- Symbols
  70
- Technical Data
  70
- General Safety Instructions for Power Tools
  71
  - Work Area Safety
    71
  - Electrical Safety
    71
  - Personal Safety
    72
- Special Safety Directions for the Cordless Grass & Shrub Trimmer
  73
- Safety Directions for the Battery Charger
  75
- Charging Process
  76
- Operation
  76
- General Working Instructions
  77
- Inserting/Replacing the Blade
  77
- Switching on and off
  77
- Use as a Grass Trimmer
  77
- Cleaning/Maintenance
  78
  - Cleaning & Maintenance
    78
- Disposal and the Environment
  78
- Storage
  78
- Use as a Hedge Trimmer
  78
- Adjust the Height of the Telescopic Arm
  79
- Adjusting the Working Angle
  79
- Assembling the Telescopic Arm
  79
- Telescopic Arm as an Accessory
  79
- Guarantee
  80
- Repair Service
  80
- Switching on and off (with Telescopic Arm)
  80
- Working with the Telescopic Arm
  80
- Spare Parts/Accessories
  81
- Trouble Shooting
  81
  - Error Correction
    81
Polski

82
- Opis Ogólny
  82
- Przeznaczenie
  82
- Opis Działania
  83
- PrzegląD
  83
- Zawartość Opakowania
  83
- Dane Techniczne
  84
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  84
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  85
- Symbole I Piktogramy
  85
- Specjalne Zasady Bezpieczeństwa
  88
- Prawidłowe Postępowanie Z Ładowarką Do Akumulatorów
  90
- Obsługa
  91
- Proces Ładowania
  91
- Włączanie I Wyłączanie
  91
- Zakładanie/Wymiana Noża
  91
- Oczyszczanie/Konserwacja
  92
- Używanie Urządzenia Jako Przycinarki Do Krzewów
  92
- Używanie Urządzenia Jako Przycinarki Do Trawy
  92
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  92
- Przechowywanie
  93
- Utylizacja I Ochrona Środowiska
  93
- (Z RękojeśCIą Teleskopową)
  94
- Montaż RękojeśCI Teleskopowej
  94
- Regulacja WysokośCI RękojeśCI Teleskopowej
  94
- Rękojeść Teleskopowa (Wyposażenie Dodatkowe)
  94
- Ustawianie Kąta Roboczego
  94
- Załączanie I Wyłączanie
  94
- Gwarancja
  95
- Praca Z RękojeśCIą Teleskopową
  95
- Serwis Naprawczy
  95
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  96
- Poszukiwanie BłęDów
  96
Čeština

97
- Obecný Popis
  97
- Účel Použití
  97
- Popis Funkce
  98
- Přehled
  98
- Rozsah Dodávky
  98
- Bezpečnostní Pokyny
  99
- Grafické Značky
  99
- Technické Údaje
  99
- Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  100
  - Bezpečnost Pracoviště
    100
  - Elektrická Bezpečnost
    101
  - Bezpečnost Osob
    101
- Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorové Nůžky Na Trávu a Keře
  103
  - Další Bezpečnostní Pokyny
    103
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječku
  104
- Postup PřI Nabíjení
  105
- Nasazení/VýMěna Nožey
  106
- Obsluha
  106
- PoužíVání Jako Nůžek Na Trávu
  106
- Všeobecné Pracovní Pokyny
  106
- Zapínání a Vypínání
  106
- Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
  107
- Použití Jako Nůžky Na Keře
  107
- Skladování
  107
- ČIštění/Údržba
  107
- Montáž Teleskopické Násady
  108
- Nastavení Pracovního Úhlu
  108
- Teleskopická Násada Jako Příslušenství
  108
- Výškové Nastavení Teleskopické Násady
  108
- Opravy Služby
  109
- Práce S Teleskopickou Násadou
  109
- Zapnutí a Vypnutí (S Teleskopickou Násadou)
  109
- Záruka
  109
- Hledání Chyb
  110
- Náhradní Díly/Příslušenství
  110
Lietuvių

111
- Bendrasis Aprašymas
  111
- Paskirtis
  111
- Pristatomas Komplektas
  111
- Apžvalga
  112
- Techniniai Duomenys
  112
- Veikimo Aprašymas
  112
- Saugos Nurodymai
  113
- Simboliai Ir Paveikslėliai
  113
- Bendrieji Saugos Nurodymai Naudojant Elektrinius Įrankius
  114
- Specialūs Saugos Nurodymai
  117
- Tinkamas Elgesys Su Akumuliatorių Krovikliu
  118
- Įkrovimo Procesas
  119
- Bendrieji Darbo Nurodymai
  120
- Peilio Įstatymas / Keitimas
  120
- Valdymas
  120
- Įjungimas Ir Išjungimas
  120
- Žolės Žirklių Naudojimas
  120
- KrūMų Žirklių Naudojimas
  121
- Laikymas
  121
- Valymas/Techninė PriežIūra
  121
- Darbinio Kampo Nustatymas
  122
- Priedas - Teleskopinis Kotas
  122
- Teleskopinio Koto Aukščio Pakeitimas
  122
- Teleskopinio Koto Surinkimas
  122
- Utilizavimas / Aplinkos Apsauga
  122
- (Teleskopiniu Kotu)
  123
- Darbas Su Teleskopiniu Kotu
  123
- Garantija
  123
- Remonto Tarnyba
  123
- Įjungimas Ir Išjungimas
  123
- Atsarginės Dalys/Priedai
  124
- Klaidų Paieška
  124
Español

125
- Descripción General
  125
- Uso Previsto
  125
- Descripción del Funcionamiento
  126
- Vista General
  126
- Volumen de Suministro
  126
- Datos Técnicos
  127
- Indicaciones de Seguridad
  128
- Símbolos y Gráficos
  128
- Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  129
  - Seguridad Eléctrica
    129
  - Seguridad de las Personas
    130
  - Uso y Manipulación de la Herramienta Eléctrica
    131
  - Herramienta Eléctrica
    131
  - Maneje y Utilice con Cuida- Do las Herramientas a Bate- Ría
    131
  - Servicio Técnico
    132
- Indicaciones de Seguridad Especiales para la Tijera Cortacésped y Arreglasetos a Batería
  132
- Indicaciones de Seguridad para el Cargador de la Batería
  134
  - Uso Correcto del Car- Gador
    134
- Encendido y Apagado
  135
- Manejo
  135
- Procedimiento de Carga
  135
- Indicaciones Generales de Trabajo
  136
- Insertar/Cambiar la Cuchilla
  136
- Uso como Tijera Arreglasetos
  136
- Uso como Tijera Cortacésped
  136
- Almacenamiento
  137
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  137
- Limpieza/Mantenimiento
  137
- Brazo Telescópico Accesorio
  138
- Montaje del Brazo Telescópico
  138
- Ajustar Ángulo de Trabajo
  139
- El Brazo Telescópico Puede Ajustarse en Altura
  139
- Encender y Apagar (con Brazo Telescópico)
  139
- Garantía
  139
- Trabajar con el Brazo Telescópico
  139
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  140
- Servicio de Reparación
  140
- Localización de Defectos
  141
Slovenčina

142
- Všeobecný Popis
  142
- Účel Použitia
  142
- Objem Dodávky
  143
- Popis Funkcie
  143
- Prehľad
  143
- Bezpečnostné Pokyny
  144
- Technické Údaje
  144
- Obrázkové Znaky
  145
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  145
  - Bezpečnosť Osôb
    146
  - Elektrická Bezpečnosť
    146
- Zvláštne Bezpečnostné Predpisy Pre Akumulátorové Nožnice Na Trávniky a Kríky
  148
- Bezpečnostné Predpisy Pre Nabíjačku Batérií
  149
- Nabíjanie
  151
- Obsluha
  151
- Zapínanie a Vypínanie
  151
- Použitie NožníC Na Kríky
  152
- Použitie NožníC Na Trávu
  152
- Všeobecné Pracovné Pokyny
  152
- Založenie/Výmena Noža
  152
- Údržba/Čistenie
  152
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  153
- Uskladnenie
  153
- Montáž Teleskopického Držadla
  154
- Nastavenie Pracovného Uhla
  154
- Teleskopické Držadlo Ako Príslušenstvo
  154
- Výškové Prestavenie Teleskopického Držadla
  154
- Zapnutie a Vypnutie (S TeleskopickýM Držadlom)
  154
- Opravy Služby
  155
- Práca S TeleskopickýM Držadlom
  155
- Záruka
  155
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  156
- Vyhľadávanie Chýb
  156
- Original EG-Konformitäts- Erklärung
  157
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  157
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  158
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  158
- Originalios EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
  159
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  159
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  160
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  160
- Preklad Originálneho
  161
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  161
- Exploded Drawing
  162
- Explosietekening
  162
- Explosionszeichnung
  162
- Plano de Explosión
  162
- Rysunek Samorozwijający
  162
- Trimatis Vaizdas
  162
- Vue Éclatée
  162
- Výkres Náhradných Dielov
  162
- Výkres Sestavení
  162
- Service-Center
  163

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Deltafox Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Equipos de Césped y Jardín Herramientas Eléctricas

Aspiradoras

Aspiradoras Sierras

Más Deltafox manuales