Tabla de contenido
Conformità del Prodotto
3
Descrizione del Prodotto
4
Installazione E Montaggio
5
Collegamenti Elettrici Per 230V
8
Programmazione Standard
10
Programmazione Avanzata
13
Messaggi Visualizzati Sul Display
16
Collaudo Dell'impianto
16
Sblocco E Manovra Manuale
17
Installation and Assembly
25
Electrical Connections for 24V Models
26
Electrical Connections for 230V Models
28
21 7 Advanced Programming
33
22 8 Messages Shown on the Display
36
23 9.1 Installation Test
36
Unlocking and Manual Operation
36
Programming Procedures
38
Description du Produit
44
Modèles et Contenu de L'emballage
44
Installation et Montage
45
Programmation Standard
50
Modification des Paramètres de Fonctionnement
52
Transfert de Données Sur Unité de Mémoire Externe (DOWNLOAD)
55
Chargement de Données depuis une Unité de Mémoire Externe (UPLOAD)
55
Configuration des Entrées
55
Messages Affichés Sur le Display
56
Élimination du Produit
57
Procédures de Programmation
58
Paramètres de Configuration Entrées
58
Paramètres de Fonctionnement
59
Installation und Montage
65
Erweiterte Programmierung
73
Conformidades Do Produto
103
Resumo das Advertências
103
Modelos E Conteúdo da Embalagem
104
Instalação E Montagem
105
Depois de Ter Definido E Satisfeito os Requisitos, Prossiga Com a Montagem
105
Como Desbloquear O Operador
105
Como Ajustar as Cames Dos Fins-De-Curso
111
Aprendizagem Dos Emissores
111
Apagar os Emissores Memorizados
113
Descarregar/Carregar os Dados da Memória (Downloading/Uploading)
115
Descarregar os Dados para Uma Unidade de Memória Externa (DOWNLOAD)
115
Carregar os Dados da Memória Externa (UPLOAD)
115
Mensagens Mostradas no Display
116
Desbloqueio E Funcionamento Manual
117
Eliminação Do Produto
117
Ostrzeżenia Dotyczące Potencjalnych Niebezpieczeństw
123
Dostepne Modele I Zawartosc Opakowania
124
Standardowe Programowanie
130
Zmiana Pozostałych Parametrów
132
Programowanie Zaawansowane
133
Informacje Pojawiajace Się Na Wyświetlaczu
136
Oddanie Do Eksploatacji
136
Testowanie Instalacji
136
Odblokowanie I Sterowanie Reczne
137
Стандартное Программирование
150
Продвинутое Программирование
153
Сообщения, Отображаемые На Дисплее
156
Испытание Оборудования
156
Разблокировка И Операция В Ручном Режиме
157
Техническое Обслуживание
157
Istruzioni Per L'utente Finale
171
Condizioni DI Garanzia
171
Instructions pour L'utilisateur Final
173
Déverrouillage de Livi
173
Conditions de Garantie
173
Condições de Garantia
176
Zasady Bezpieczeństwa
177