Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Dalbach Manuales
Campanas de Ventilación
WHT60-01
Dalbach WHT60-01 Manuales
Manuales y guías de usuario para Dalbach WHT60-01. Tenemos
1
Dalbach WHT60-01 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Y Montaje
Dalbach WHT60-01 Instrucciones De Uso Y Montaje (370 páginas)
Campana extractora
Marca:
Dalbach
| Categoría:
Campanas de Ventilación
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Introducción
2
Uso Previsto
2
Conocer el Aparato
3
Denominación
4
Tabla de Contenido
5
Para Su Seguridad
7
Explicación de las Instrucciones de Seguridad
7
Seguridad y la Responsabilidad
8
Seguridad de Niños y de Personas con Discapacidad
8
Peligro de Asfixia
8
Seguridad y Advertencias
8
Descarga Eléctrica
8
Instalación
9
Preparación del Aparato para Su Instalación
9
Peligro de Lesiones
10
Indicación
10
Instalación en Pared en el Modo Extracción
11
Peligro de Muerte
11
Instalación en Modo de Recirculación de Aire
13
Puesta Enservicio
14
Panel de Control
14
Reducir el Impacto Ambiental
15
Mantenimiento y Cuidados
15
Peligro de Escaldadura
15
Limpieza del Aparato
16
Limpieza del Filtro de Grasa
16
Peligro de Incendio
16
Cambio del Filtro de Carbón Activado
17
Sustituir la Lámpara
17
Peligro de Quemaduras
17
Poner Fuera de Servicio Elaparato
18
Solución de Fallos
18
Servicio de Atención al Cliente
19
Direcciones del Servicio de Atención al Cliente
19
Términos de Garantía
20
Datos Técnicos
21
Eliminación
22
Eliminar el Embalaje
22
Eliminar el Aparato
22
Uso Conforme Alla Destinazione
23
Conoscere L'apparecchio
23
Per la Vostra Sicurezza
25
Sicurezza E Responsabilità
26
Pericolo DI Soffocamento
26
Sicurezza E Avvertenze
26
Montaggio
27
Preparare L'apparecchio Per Il Montaggio
27
Pericolo DI Folgorazione
27
Pericolo DI Lesioni
28
Montaggio a Parete con Funzionamento Ad Aria DI Scarico
29
Montaggio con Funzionamento a Ricircolo
31
Messa In Funzione
32
Pannello Dei Comandi
32
Ridurre L'impatto Ambientale
33
Manutenzione E Cura
33
Pulizia Dell'apparecchio
34
Pulire Il Filtro Antigrasso
34
Sostituire Il Filtro Ai Carboni Attivi
34
Sostituire la Lampadina
35
Pericolo DI Ustioni
35
Messa Fuori Servizio Dell'apparecchio
36
Risoluzione DI Problemi
36
Servizio Clienti
37
Condizioni DI Garanzia
38
Dati Tecnici
39
Smaltimento
40
Introdução
41
Utilização Correta
41
Conhecer O Aparelho
42
Para a Sua Segurança
44
Segurança E Responsabilidade
45
Perigo de Asfixia
45
Segurança E Avisos
45
Montagem
46
Indicações de Transporte
46
Preparar O Aparelho para a Montagem
46
Perigo de Choque Elétrico
46
Perigo de Ferimento
47
Montagem Na Parede no Modo de Exaustão
48
Perigo de Morte
48
Montagem no Modo de Recirculação
50
Colocação Em Funcionamento
51
Painel de Controlo
51
Redução Do Impacto Ambiental
52
Manutenção E Cuidados
52
Perigo de Escaldadura
52
Limpeza Do Aparelho
53
Limpar O Filtro de Gorduras
53
Perigo de Incêndio
53
Substituir O Filtro de Carvão Ativo
54
Substitua a Lâmpada
54
Desligar O Aparelho
55
Resolver Falhas
55
Serviço de Apoio Ao Cliente
56
Importante
56
Condições de Garantia
57
Dados Técnicos
58
Eliminação
59
Eliminar a Embalagem
59
Eliminar O Aparelho
59
Määräystenmukainen Käyttö
62
Laitteeseen Tutustuminen
63
Turvallisuutesi Vuoksi
67
Turvallisuus Ja Vastuu
68
Turvallisuus Ja Varoitukset
68
Kokoaminen
69
Valmistele Laite Kokoamista Varten
69
Sähköiskun Vaara
69
Seinäasennus Poistoilmakäytössä
71
Kokoaminen Kiertoilmakäytössä
73
Käyttöönotto
74
Ohjauspaneeli
74
Ympäristövaikutuksen Vähentäminen
75
Huolto Ja Hoito
75
Laitteen Puhdistus
76
Rasvasuodattimen Puhdistus
76
Aktiivihiilisuodattimen Vaihtaminen
77
Valaisuvälineen Vaihtaminen
77
Ota Laite Pois Käytöstä
78
Vian Korjaaminen
78
Asiakaspalvelu
79
Takuuehdot
80
Tekniset Tiedot
81
Pakkauksen Hävittäminen
82
Laitteen Hävittäminen
82
Korrekt Anvendelse
83
Lær Apparatet At Kende
84
Din Sikkerhed
86
Sikkerhed Og Ansvar
87
Sikkerhed Og Advarsler
87
Elektrisk StøD
87
Montering
88
Forbered Apparatet Til Montering
88
Vægmontering Til Udsugningsdrift
90
Montering Til Recirkulation
92
Ibrugtagning
93
Betjeningspanel
93
Reduceret Miljøpåvirkning
94
Vedligeholdelse Og Pleje
94
Rengøring Af Apparatet
95
Rengøring Af Fedtfilter
95
Udskiftning Af Aktivt Kul-Filter
96
Udskiftning Af Pære
97
Sæt Apparatet Ud Af Drift
97
Fejlløsning
98
Kundeservice
99
Garantibetingelser
100
Tekniske Detaljer
101
Bortskaffelse
102
Avsedd Användning
103
För Din Säkerhet
106
Säkerhet Och Ansvar
107
Säkerhet Och Varningar
107
Montage
108
Förbereda Apparaten För Montering
108
Väggmontering VID Frånluftsdrift
110
Montering I Cirkulationsdrift
112
Idrifttagning
113
Manöverpanel
113
Minskad Miljöpåverkan
114
Skötsel Och Underhåll
114
Rengöra Apparaten
115
Rengöra Fettfilter
115
Byta Aktivkolfilter
116
Byta Lampor
117
Ta Apparaten Ur Drift
118
Avhjälpa Fel
118
Kundservice
120
Garantivillkor
120
Tekniska Data
121
Avfallshantering
122
Utilisation Conforme
126
Se Familiariser Avec L'appareil
127
Pour Votre Sécurité
131
Explication Des Consignes de Sécurité
131
Sécurité Et Responsabilité
132
Risque D'asphyxie
132
Sécurité Et Avertissements
132
Installation
133
Enlever la Protection de Transport
133
Installation de L'appareil : Préparations
134
Risque D'électrocution
134
Risque de Blessure
134
Montage Mural en Mode Évacuation D'air
136
Danger de Mort
136
Installation en Mode Recyclage
140
Mise en Service
142
Panneau de Commande
143
Réduire L'impact Sur L'environnement
143
Entretien Et Nettoyage
144
Nettoyage de L'appareil
144
Nettoyer Le Filtre À Graisses
145
Risque D'incendie
145
Changer Le Filtre À Charbon Actif
146
Changer L'ampoule
147
Risque de Brûlures
147
Mise Hors Tension de L'appareil
148
Dépannage
148
Adresse Du Service Après-Vente
149
Conditions de Garantie
150
Caractéristiques Techniques
151
Élimination
152
Élimination de L'emballage
152
Élimination de L'appareil
152
Reglementair Gebruik
153
Het Apparaat Leren Kennen
154
Voor Uw Veiligheid
156
Veiligheid en Verantwoordelijkheid
157
Veiligheid en Waarschuwingen
157
Montage
158
Transportbeveiliging Verwijderen
158
Het Apparaat Voor de Montage Voorbereiden
158
Wandmontage Bij Luchtafvoermodus
161
Montage In Recirculatiemodus
165
Ingebruikneming
167
Bedieningspaneel
168
Verminderen Van de Effecten Voor Het Milieu
168
Onderhoud en Verzorging
169
Reinigen Van Het Apparaat
169
Vetfilter Reinigen
170
Actief Koolstoffilter Wisselen
171
Lamp Verwisselen
172
Apparaat Buiten Gebruik Nemen
173
Problemen Verhelpen
173
Klantenservice
174
Garantievoorwaarden
175
Technische Gegevens
176
Verwijdering
177
Apparaat Verwijderen
177
Προβλεπόμενη Χρήση
180
Για Την Ασφάλειά Σας
185
Ασφάλεια Και Ευθύνη
186
Ασφάλεια Και Προειδοποιήσεις
186
Συναρμολόγηση
187
Προετοιμασία Συσκευής Για Τη Συναρμολόγηση
187
Επιτοίχια Συναρμολόγηση Στη Λειτουργία Εξαγωγής Αέρα
189
Κίνδυνος Θανάτου
189
Συναρμολόγηση Στη Λειτουργία Ανακύκλωσης Αέρα
191
Θέση Σε Λειτουργία
192
Πίνακας Χειρισμού
193
Μείωση Της Επίδρασης Στο Περιβάλλον
193
Συντήρηση Και Φροντίδα
194
Καθαρισμός Της Συσκευής
195
Καθαρισμός Φίλτρου Λίπους
195
Αντικατάσταση Φίλτρου Ενεργού Άνθρακα
196
Αντικατάσταση Φωτιστικού Μέσου
197
Θέση Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
197
Επιδιόρθωση Σφαλμάτων
198
Εξυπηρέτηση Πελατών
199
Όροι Εγγύησης
200
Τεχνικά Στοιχεία
201
Απόρριψη
202
Namjenska Uporaba
203
Pregled Uređaja
204
Za Vašu Sigurnost
206
Sigurnost I Odgovornost
207
Sigurnost I Upozorenja
207
Montaža
208
Priprema Uređaja Za Montažu
208
Minimalni Razmaci
209
Montaža Na Zid U Načinu Rada Za Odlazni Zrak
210
Montaža U Načinu Rada Za Optočni Zrak
212
Puštanje U Pogon
213
Upravljački Zaslon
213
Smanjivanje Utjecaja Na Okoliš
214
Održavanje I Njega
214
ČIšćenje Uređaja
215
ČIšćenje Filtra Za Mast
215
Zamjena Filtra Za Aktivni Ugljen
216
Zamjena Rasvjete
216
Stavljanje Uređaja Izvan Pogona
217
Otklanjanje Grešaka
217
Služba Za Korisnike
218
Uvjeti Jamstva
219
Tehnički Podaci
220
Zbrinjavanje
221
Používanie Na Určený Účel
222
Vašej Bezpečnosti
225
Bezpečnosť a Zodpovednosť
226
Bezpečnosť a Výstrahy
226
Montáž
227
Príprava Prístroja Na Montáž
227
Nebezpečenstvo Poranenia
227
Montáž Na Stenu V Prevádzke Odpadového Vzduchu
229
Nebezpečenstvo Ohrozenia Života
229
Montáž V Prevádzke Obehového Vzduchu
231
Uvedenie Do Prevádzky
232
Ovládacia Clona
232
Minimalizovanie Dopadov Na Životné Prostredie
233
Údržba a Starostlivosť
233
Čistenie Prístroja
234
Vyčistenie Tukového Filtra
234
Výmena Aktívneho Uhlíkového Filtra
235
Výmena Osvetľovacieho Prostriedku
235
Odstavenie Prístroja Z Prevádzky
236
Odstraňovanie Chýb
237
Zákaznícky Servis
238
Záručné Podmienky
239
Technické Údaje
240
Likvidácia
241
Likvidácia Prístroja
241
Dla Własnego Bezpieczeństwa
249
Bezpieczeństwo I Odpowiedzialność
250
Niebezpieczeństwo Uduszenia
250
Bezpieczeństwo I Ostrzeżenia
250
Montaż
251
Przygotowanie Urządzenia Do Montażu
251
Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem
251
Montaż Ścienny W Trybie Wywiewnym
253
Zagrożenie Życia
253
Montaż W Trybie Obiegowym
255
Uruchomienie
256
Panel Obsługi
257
Ograniczanie Oddziaływania Na Środowisko
257
Konserwacja I Pielęgnacja
257
Czyszczenie Urządzenia
258
Czyszczenie Filtra Tłuszczu
259
Niebezpieczeństwo Pożaru
259
Wymiana Filtra Z Węglem Aktywnym
259
Wymiana ŹróDła Światła
260
Wycofanie Urządzenia Z Eksploatacji
261
Usuwanie BłęDów
261
Serwis
262
Warunki Gwarancji
263
Dane Techniczne
264
Utylizacja
265
Utylizacja Opakowania
265
Utylizacja Urządzenia
265
Utilizarea Conform Destinației
266
Serviciul Pentru CliențI
268
Montaj Pe Perete În Regimul de Evacuare a Aerului
273
Montaj În Regimul de Recirculare a Aerului
275
Punerea În Funcțiune
276
Panou de Operare
276
Schimbarea Corpurilor de Iluminat
279
Important
282
CondițII de Garanție
283
Date Tehnice
284
Eliminarea
285
Употреба По Предназначение
286
За Вашата Безопасност
289
Безопасност И Отговорност
290
Безопасност И Предупреждения
290
Монтаж
291
Подготовка На Уреда За Монтаж
291
Стенен Монтаж В Режим На Отвеждане На Въздух
293
Монтаж В Режим На Рециркулация
295
Пускане В Експлоатация
296
Контролен Панел
297
Намаляване Въздействието На Околната Среда
297
Поддръжка И Обслужване
298
Почистване На Уреда
298
Почистване На Филтъра За Мазнини
299
Смяна На Филтър С Активен Въглен
299
Смяна На Лампата
300
Извеждане На Уреда От Експлоатация
301
Отстраняване На Неизправности
301
Сервизен Център
303
Гаранционни Условия
303
Технически Данни
304
Предаване За Отпадъци
305
Předpokládané Použití
308
Rozsah Dodávky
309
Pro VašI Bezpečnost
313
Bezpečnost a Odpovědnost
314
Bezpečnost a Výstrahy
314
Montáž
315
Příprava Zařízení K MontážI
315
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
315
Nástěnná Montáž V OdtahovéM Režimu
317
Ohrožení Života
317
Montáž V Režimu S VnitřníM Oběhem Vzduchu
319
Uvedení Do Provozu
320
Ovládací Panel
320
Snížení Dopadu Na Životní Prostředí
321
Údržba a Ošetřování
321
ČIštění Zařízení
322
ČIštění Tukového Filtru
322
VýMěna Filtru S AktivníM UhlíM
323
VýMěna Žárovky
323
Zajištění Zařízení Proti Uvedení Do Provozu
324
Odstranění Chyb
324
Zákaznický Servis
325
Záruční Podmínky
326
Rozsah Platnosti
326
Technické Údaje
327
Likvidace
328
Namenska Uporaba
329
Za Vašo Varnost
332
Varnost In Odgovornost
333
Varnost In Opozorila
333
Vgradnja
334
Navodila Za Prevoz
334
Priprava Naprave Za Vgradnjo
334
Vgradnja Na Steno Za Način Z Odvodom Zraka
336
Vgradnja Za Obtočno Delovanje
338
Začetek Uporabe
339
Upravljalna Plošča
339
Zmanjšanje Vplivov Na Okolje
340
Vzdrževanje In Nega
340
ČIščenje Naprave
340
ČIščenje Filtra Za Maščobo
341
Zamenjava Filtra Z Aktivnim Ogljem
342
Zamenjava Sijalke
342
Prenehanje Uporabe Naprave
343
Odpravljanje Napak
343
Servisna Služba
344
Garancijski Pogoji
345
Tehnični Podatki
346
Odstranjevanje
347
Rendeltetésszerű Használat
348
A Készülék Bemutatása
349
Biztonság
351
Biztonság És Felelősség
352
Biztonság És Figyelmeztetések
352
Telepítés
353
A Készülék Előkészítése a Telepítéshez
353
Áramütés Veszélye
353
Falra Szerelés ElszíVó Üzemhez
355
Telepítés Keringető Üzemhez
357
Üzembe Helyezés
358
Kezelőfelület
359
A Környezeti Hatás Csökkentése
359
Karbantartás És Ápolás
360
A Készülék Tisztítása
360
A Zsírszűrő Tisztítása
361
Az Aktívszénszűrő Cseréje
362
A Világítótest Cseréje
363
A Készülék Üzemen KíVül Helyezése
364
Hibaelhárítás
364
Ügyfélszolgálat
365
Garanciális Feltételek
366
Műszaki Adatok
367
Ártalmatlanítás
368
A Készülék Ártalmatlanítása
368
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Dalbach EHF60-01
Dalbach UBH60-01
Dalbach Categorias
Refrigeradores
Hornos
Campanas de Ventilación
Lavaplatos
Estufas
Más Dalbach manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL