Tabla de contenido
-
-
Avvertenze Importanti E DI Sicurezza
4
-
-
Installazione Della Macchina
6
-
Ingombri Della Macchina
7
-
Posa in Opera Della Macchina
8
-
Fissaggio del Pannello Remoto
9
-
Pulizia Della Macchina
10
-
Messa in Servizio Della Macchina
12
-
Manutenzione Straordinaria
13
-
Manutenzione Ordinaria
13
-
Interventi Che Devono Essere Effettuati da Personale Qualificato O Dal Costruttore
13
-
-
-
1 Safety Recommendations
18
-
2 Table of Warning and Attention Plates
19
-
3 Description of the Unit
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Fitting the Remote Panel
23
-
-
-
-
-
Connection to Water System
25
-
-
9 Checks, Regulations and Adjustments
26
-
-
How to Lock / Unlock the Keyboard
26
-
-
11 Maintenance and Repairs
27
-
12 Routine Maintenance
27
-
Periodical Maintenance
27
-
Service Operations to be Carried out by Qualified Technicians or by the Manufacturer
27
-
-
-
13 How to Order Spare Parts
29
-
14 How to Dispose of the Packing
29
-
15 How to Dispose of the Unit
29
-
-
-
Encombrement de la Machine
34
-
Mise en Place de la Machine
35
-
Fixation du Panneau à Distance
36
-
Nettoyage de la Machine
36
-
-
Entretien Extraordinaire
40
-
-
1 Wichtige Sicherheitshinweise
45
-
2 Tabelle der Plaketten
46
-
3 Beschreibung der Maschine
47
-
4 Betrieb der Maschine
47
-
5 Bewegung der Maschine
47
-
6 Installation der Maschine
48
-
-
Platzbedarf der Maschine
48
-
Aufstellen der Maschine
49
-
-
Befestigung der Fernschalttafel
50
-
Schutz- und Sicherheitsvorkehrungen
50
-
Reinigung der Maschine
51
-
7 Anschluss der Maschine an die Energieversorgung
51
-
Anschluss an das Stromnetz
51
-
Anschluss an die Hydraulische Anlage
52
-
8 Elektrische Steuerungen
52
-
Steuer- und Kontrollschalttafel
52
-
9 Durchzuführende Kontrollen, Einstellungen und Registrierungen
53
-
Steuerung Verriegeln / Freigegeben
54
-
10 Elektrischer Schaltplan der Maschine
54
-
11 Wartung und Reparatur der Maschine
54
-
12 Ordentliche Wartung
54
-
Außerordentliche Wartung
55
-
Eingriffe, die von Fachpersonal oder vom Hersteller Durchgeführt werden Müssen
55
-
-
Ungenügende Leistung der Maschine
55
-
Von der Elektronischen Kontrolle Angezeigte Alarme
56
-
13 Bestellung von Ersatzteilen
57
-
14 Entsorgung der Verpackung
57
-
15 Entsorgung der Maschine
57
