Costan MAMBO NEXT 125 Manuales

Manuales y guías de usuario para Costan MAMBO NEXT 125. Tenemos 3 Costan MAMBO NEXT 125 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Para El Usuario, Instrucciones De Uso

Costan MAMBO NEXT 125 Instrucciones De Uso Para El Usuario (136 páginas)

Marca: Costan | Categoría: Vitrinas para Alimentos fríos | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Simbologia Utilizzata
2
Introduzione
3
Avvertenze DI Sicurezza
4
Avvertenze Per Gli Apparecchi Che Utilizzano R290 (Propano) E R600A (Isobutano)
4
Avvertenze Generali
4
Avvertenze Per la Manutenzione del Banco
5
Avvertenze Elettriche
6
Divieti
6
Descrizione Generale
7
Sezioni
8
Trasporto del Banco
9
Condizioni Ambientali
10
Caratteristiche Tecniche
12
Uso del Banco
13
Quadro Comandi
15
Manutenzione Ordinaria
16
Pulizia del Banco
16
Indicazioni Utente
17
Descrizione del Banco
17
Trasporto E Movimentazione
17
Ricezione Ed Immagazzinamento
17
Installazione E Condizioni Ambientali
18
Collegamento Elettrico
18
Caratteristiche Tecniche
18
Caricamento del Prodotto
19
Uso del Banco
19
Pulizia E Manutenzione Ordinaria
20
Situazioni DI Emergenza
20
Assistenza Tecnica
21
Smantellamento Ed Eliminazione
21
Parti DI Ricambio
23
10. Avvertenze Generali Integrative
23
Condizioni Ambientali
23
Symbolique Utilisée
24
Introduction
25
Avertissements de Sécurité
26
Avertissements pour les Appareils Utilisant le R290 (Propane) et le R600A
26
(Isobutane)
26
Avertissements Généraux
26
Avertissements pour L'entretien du Meuble Réfrigéré
27
Avertissements Électriques
28
Interdictions
28
Description Générale
29
Vues en Coupe
30
Transport du Meuble Réfrigéré
31
Conditions Ambiantes
32
Caractéristiques Techniques
34
Utilisation du Meuble Réfrigéré
35
Panneau de Commande
37
Entretien Ordinaire
38
Nettoyage du Meuble Réfrigéré
38
Indications Utilisateur
39
Descriptions du Meuble Réfrigéré
39
Transport et Déplacement
39
Réception et Stockage
39
Installation et Conditions Ambiantes
40
Connexion Électrique
40
Caractéristiques Techniques
40
Chargement du Produit
41
Utilisation du Meuble Réfrigéré
41
Nettoyage et Entretien Ordinaire
42
Situations D'urgence
42
Service Après-Vente
43
Démantèlement et Élimination
43
10. Avertissements Généraux Supplémentaires
45
Autres Informations
45
Verwendete Symbole
46
Einführung
47
Sicherheitshinweise
48
Warnhinweise für Geräte mit R290 (Propan) und R600A (Isobutan)
48
Allgemeine Hinweise
48
Wartungshinweise für das Kühlmöbel
49
Elektrische Warnhinweise
50
Verbote
50
Allgemeine Beschreibung
51
Schnittbilder
52
Transport des Kühlmöbels
53
Umgebungsbedingungen
54
Technische Eigenschaften
56
Verwendung des Kühlmöbels
57
Schalttafel
59
Wartung des Möbels
60
Die Reinigung des Kühlmöbels
60
Hinweise für den Nutzer
61
Beschreibung des Kühlmöbels
61
Transport und Bewegung des Kühlmöbels
61
Empfang und Lagerung des Möbels
61
Installation und Umgebungsbedingungen
62
Elektrischer Anschluss
62
Technische Eigenschaften
62
Die Befüllung des Kühlmöbels
63
Verwendung des Kühlmöbels
63
Reinigung und Regelmäßige Wartung
64
Gefahrensituationen
64
Technischer Wartungsdienst
65
Demontage und Entsorgung
65
10. Allgemeine Ergänzende Hinweise
67
Weitere Informationen
67
Symbols Used
68
Introduction
69
Safety Warnings
70
Warnings for Appliances Using R290 (Propane) and R600A (Isobutane)
70
General Warnings
70
Warnings for Cabinet Maintenance
71
Electrical Warnings
72
Prohibitions
72
General Description
73
Sections
74
Transportation of the Cabinet
75
Ambient Conditions
76
Technical Features
78
Use of Cabinet
79
Control Panel
81
Meaning of the Leds
81
Ordinary Maintenance
82
Cleaning the Cabinet
82
User Indications
83
Description of the Cabinet
83
Transport and Handling
83
Receipt and Storage
83
Installation and Ambient Conditions
84
Electrical Connection
84
Technical Features
84
Loading the Product
85
Use of Cabinet
85
Electronic Control
85
Cleaning and Ordinary Maintenance
86
Emergency Situations
86
Technical Assistance
87
Dismantling and Elimination
87
10. Supplementary General Warnings
89
Símbolos Utilizados
90
Introducción
91
Técnico Especializado
91
Advertencias de Seguridad
92
Advertencias para Aparatos que Utilizan R290 (Propano) y R600A (Isobutano)
92
Advertencias Generales
92
Advertencias para el Mantenimiento del Mueble
93
Advertencias Eléctricas
94
Prohibiciones
94
Descripción General
95
Secciones
96
Transporte del Mueble
97
Condiciones Ambientales
98
Caracterìsticas Técnicas
100
Cantidad de Refrigerante R290 (G) Modelo
100
Uso del Mueble
101
Panel de Control
103
Significado Led
103
Mantenimiento Ordinario
104
Limpieza del Mueble
104
Instrucciones para el Usuario
105
Descripción del Mueble
105
Transporte y Manipulación
105
Recepción y Almacenamiento
105
Instalación y Condiciones Ambientales
106
Conexión Eléctrica
106
Caracterìsticas Técnicas
106
Carga del Producto
107
Uso del Mueble
107
Limpieza y Mantenimiento de Rutina
108
Situaciones de Emergencia
108
Asistencia Técnica
109
Desmantelamiento y Eliminación
109
10. Advertencias Generales Adicionales
111
Simbologia Utilizada
112
Introdução
113
Advertências de Segurança
114
Avisos para Aparelhos que Utilizam R290 (Propano) E R600A (Isobutano)
114
Advertências Gerais
114
Advertências para a Manutenção Do Balcão
115
Advertências Elétricas
116
Proibições
116
Descrição Geral
117
Seções
118
Transporte Do Balcão
119
Condições Ambientais
120
Características Técnicas
122
Quantidade de Refrigerante R290 (G) Modelo
122
Utilização Do Balcão
123
Painel de Controle
125
Significado Dos Leds da Centralina
125
Limpeza Do Balcão
126
Manutenção Ordinária
126
Limpar de Acordo Com O Uso E Necessidade
126
Indicações para O Utilizador
127
Descrição Do Balcão
127
Transporte E Movimentação
127
Receção E Armazenagem
127
Instalação E Condições Ambientais
128
Ligação Elétrica
128
Características Técnicas
128
Carregamento Do Produto
129
Ângulo Máximo de Abertura da Porta
129
Utilização Do Balcão
129
Limpeza E Manutenção Ordinária
130
Situações de Emergência
130
Assistência Técnica
131
Desmantelamento E Eliminação
131
10. Advertências Gerais Adicionais
133

Costan MAMBO NEXT 125 Instrucciones De Uso (96 páginas)

Marca: Costan | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 27 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Simbologia del Manuale
  3
- 1 Descrizione Generale
  
  4
- 2 Specifiche Tecniche
  
  5
  - Specifiche Tecniche Mambo Next
    5
  - Specifiche Tecniche Mambo Next
    6
- 3 Note E Avvertenze
  
  7
- 4 Identificazione Apparecchiatura
  
  7
- 5 Sicurezza
  
  8
- 6 Installazione
  
  10
  - Stoccaggio E Disimballo
    10
  - Scelta del Luogo DI Posizionamento
    11
  - Consigli Per Il Risparmio Energetico
    12
  - Posizionamento
    12
  - Apertura Porta
    12
  - Griglia Anteriore
    13
  - Caricamento
    13
  - Carico Max Su Ripiani
    14
  - Ulteriori Informazioni
    14
  - Messa in Servizio
    15
- 7 Manutenzione
  
  15
- 8 Pulizia
  
  16
  - Pulizia Esterna
    16
  - Pulizia Interna
    16
- 9 Spegnimento Prolungato
  
  16
- 10 Regolazione Temperatura E Comandi
  
  17
- 11 Smaltimento Materiali Esausti
  
  17
- 12 Inconvenienti E Soluzioni
  
  18
- 13 Schema Elettrico
  
  19
English

21
- 1 Overall Description
  
  23
- 2 Technical Specifications
  
  24
- 3 Notes and Warnings
  
  26
- 4 Equipment Identification
  
  26
- 5 Safety
  
  27
- 6 Installation
  
  29
  - Storage and Dismantling
    29
  - Selecting the Place of Installation
    30
  - Energy Saving Tips
    31
  - Positioning
    31
  - Door Opening
    31
  - Front Grid
    32
  - Loading
    32
  - Max Load on Shelves
    33
  - Further Information
    33
  - Putting into Operation
    34
- 7 Maintenance
  
  34
- 8 Cleaning
  
  35
  - Outer Cleaning
    35
  - Inner Cleaning
    35
- 9 Prolonged Switch off
  
  35
- 10 Temperature Setting and Controls
  
  36
- 11 Disposal of Used Materials
  
  36
- 12 Malfunctions and Remedies
  
  37
Français

40
- 1 Description Générale
  
  42
- 2 Détails Techniques
  
  43
  - Détails Techniques Mambo Next
    43
  - Détails Techniques Mambo Next
    44
- 3 Notes et Mises en Garde
  
  45
- 4 Identification de L'appareil
  
  45
- 5 Sécurité
  
  46
- 6 Installation
  
  48
  - Stockage et Déballage
    48
  - Conseils pour L'économie D'énergie
    50
  - Positionnement
    50
  - Ouverture Porte
    50
  - Grille Antérieure
    51
  - Chargement
    51
  - Charge Max. Sur Tablettes
    52
  - Informations Supplémentaires
    52
  - Mise en Marche
    53
- 7 Maintenance
  
  53
- 8 Nettoyage
  
  54
  - Nettoyage Externe
    54
  - Nettoyage Interne
    54
- 9 Arrêt Prolongé
  
  54
- 10 Reglage de la Temperature et Commandes
  
  55
- 11 Élimination des Matériaux Usés
  
  55
  - Problèmes et Solutions
    56
- 13 Schéma Électrique
  
  57
  - Schéma Électrique Mambo Next
    57
Deutsch

59
- Symbole in der Anleitung
  60
- 1 Allgemeine Beschreibung
  
  61
- 2 Technische Spezifikationen
  
  62
- 3 Hinweise und Warnungen
  
  64
- 4 Geräteidentifikation
  
  64
- 5 Sicherheit
  
  65
- 6 Installation
  
  67
  - Lagerung und Auspacken
    67
  - Wahl des Aufstellungsortes
    68
  - Aufstellung
    69
  - Vorderes Gitter
    70
  - Laden
    70
  - Max Last auf Regalen
    71
  - Weitere Informationen
    71
  - Inbetriebnahme
    72
- 7 Wartung
  
  72
- 8 Reinigung
  
  73
  - Reinigung Aussen
    73
  - Reinigung Innen
    73
- 9 Längeres Abschalten
  
  73
- 10 Temperatureinstellung und Steuerungen
  
  74
- 11 Entsorgung des Altgeräts
  
  74
- 12 Probleme und Lösungen
  
  75
- 13 Schaltplan
  
  76
  - Schaltplan Mambo Next
    77
Español

78
- Símbolos del Manual
  79
- 1 Descripción General
  
  80
- 2 Especificaciones Técnicas
  
  81
  - Especificaciones Técnicas Mambo Next
    81
  - Especificaciones Técnicas Mambo Next
    82
- 3 Notas y Advertencias
  
  83
- 4 Identificación del Equipo
  
  83
- 5 Seguridad
  
  84
  - Indicaciones de Seguridad para Aparatos que
    84
  - Uso
    84
  - Indicaciones de Seguridad
    85
- 6 Instalación
  
  86
  - Almacenamiento y Desembalaje
    86
  - Eligir donde Colocar el Mueble
    87
  - Consejos para el Ahorro Energético
    88
  - Ubicación
    88
  - Apertura Puerta
    88
  - Rejilla Anterior
    89
  - Carga
    89
  - Información Adicional
    90
  - Puesta en Funcionamiento
    91
- 7 Mantenimiento
  
  91
- 8 Limpieza
  
  92
  - Limpieza Exterior
    92
  - Limpieza Interior
    92
- 9 Apagado Prolongado
  
  92
- 10 Ajuste de Temperatura y Comandos
  
  93
- 11 Eliminación de Materiales Usados
  
  93
  - Busqueda y Reparación de Faltas
    94
- 13 Esquema Eléctrico
  
  96
  - Esquema Eléctrico Mambo Next
    96

Costan MAMBO NEXT 125 Instrucciones De Uso Para El Usuario (61 páginas)

Marca: Costan | Categoría: Vitrinas para Alimentos fríos | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Informazioni Generali
5
Classe Climatica
5
Trasporto del Mobile
6
Scelta del Luogo DI Installazione
7
Identificazione Apparecchiatura
8
Messa in Servizio
10
Pulizia Esterna
10
Pulizia Interna
11
Inconvenienti E Soluzioni
12
General Information
15
Choice of the Installation Site
17
Equipment Identification
18
Door Opening
19
Energy Saving Tips
19
Putting into Operation
20
Outer Cleaning
20
Meaning of the Leds
22
Informations Générales
25
Classe Climatique
25
Identification de L'appareil
28
Ouverture Porte
29
Conseils pour L'économie D'énergie
29
Mise en Marche
30
Nettoyage de la Cuve
30
Signification Led
32
Problèmes et Solutions
32
Allgemeine Informationen
35
Wahl des Installationsortes
37
Instrucciones Originales Advertencias para la Seguridad
43
El Aparato Puede Ser Utilizado por Niños de Edad no Inferior a
44
Protección del Medio Ambiente y Medidas para el Tratamiento y la Eliminación de Los Residuos
44
Información General
45
Clase Climática
45
Temperatura Ambiente de Funcionamento
45
Transporte del Mueble
46
Almacenamiento Ydesembalaje
46
Elección del Lugar de Instalación
47
Identificación del Equipo
48
Apertura Puerta
49
Iluminación
49
Consejos para el Ahorro Energético
49
Puesta en Funcionamiento
50
Mantenimiento
50
Limpieza Exterior
50
Limpieza de la Cubeta
51
Limpieza de la Cubeta de Recogida del Agua
51
Ajuste de Temperatura y Comandos
51
Significado Led
52
Busqueda y Reparación de Faltas
52
El Aparato no Funciona
52

Productos relacionados

Costan Categorias

Vitrinas para Alimentos fríos Equipo Comercial de Alimentos

Refrigeradores Merchandisers

Congeladores

Más Costan manuales

Costan MAMBO NEXT 125 Manuales

Costan MAMBO NEXT 125 Instrucciones De Uso Para El Usuario (136 páginas)

Tabla de contenido

Costan MAMBO NEXT 125 Instrucciones De Uso (96 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Descrizione Generale

2 Specifiche Tecniche

3 Note E Avvertenze

4 Identificazione Apparecchiatura

5 Sicurezza

6 Installazione

7 Manutenzione

8 Pulizia

9 Spegnimento Prolungato

10 Regolazione Temperatura E Comandi

11 Smaltimento Materiali Esausti

12 Inconvenienti E Soluzioni

13 Schema Elettrico

English

1 Overall Description

2 Technical Specifications

3 Notes and Warnings

4 Equipment Identification

5 Safety

6 Installation

7 Maintenance

8 Cleaning

9 Prolonged Switch off

10 Temperature Setting and Controls

11 Disposal of Used Materials

12 Malfunctions and Remedies

Français

1 Description Générale

2 Détails Techniques

3 Notes et Mises en Garde

4 Identification de L'appareil

5 Sécurité

6 Installation

7 Maintenance

8 Nettoyage

9 Arrêt Prolongé

10 Reglage de la Temperature et Commandes

11 Élimination des Matériaux Usés

13 Schéma Électrique

Deutsch

1 Allgemeine Beschreibung

2 Technische Spezifikationen

3 Hinweise und Warnungen

4 Geräteidentifikation

5 Sicherheit

6 Installation

7 Wartung

8 Reinigung

9 Längeres Abschalten

10 Temperatureinstellung und Steuerungen

11 Entsorgung des Altgeräts

12 Probleme und Lösungen

13 Schaltplan

Español

1 Descripción General

2 Especificaciones Técnicas

3 Notas y Advertencias

4 Identificación del Equipo

5 Seguridad

6 Instalación

7 Mantenimiento

8 Limpieza

9 Apagado Prolongado

10 Ajuste de Temperatura y Comandos

11 Eliminación de Materiales Usados

13 Esquema Eléctrico

Costan MAMBO NEXT 125 Instrucciones De Uso Para El Usuario (61 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Costan Categorias