Tabla de contenido
Collegamento Elettrico
14
Protezione Dell'ambiente
15
Dichiarazione DI Conformità Ce
18
Introduction to this Manual
21
Table of Technical Data and CE Mark
23
Calculation of the Force Necessary
24
Pack and Tools Required for Assembling the Actuator
24
Mechanical Connection with Bar of Several Actuators
28
6 Maintenance, Emergency Action & Cleaning 33
7 Protection of the Environment 33
8 FAQ (Frequently Asked Questions) 34
10 "CE" Declaration of Conformity
36
1 Informations Générales 39
3 Caractéristiques Techniques 41
Tableau des Caractéristiques Techniques et Marquage CE Page
41
Calcul de la Force Nécessaire
42
Emballage et Outils Nécessaires pour le Montage de L'actionneur
42
Séquence D'installation
43
Raccordement Mécanique de Plusieurs Actionneurs à L'aide D'une Barre
46
Branchement Électrique
50
Test de Fonctionnement
51
6 Entretien,Manœuvres D'urgence, Nettoyage 51
7 Protection de L'environnement 51
8 FAQ (Foire aux Questions) 52
10 Déclaration « CE » de Conformité 54
1 Allgemeine Informationen 57
Einführung zu diesem Handbuch
57
Tabelle der Technischen Daten und CE-Kennzeichnung
59
Berechnung der Notwendigen Kraft
60
Verpackung und Notwendige Montageinstrumente des Zahnstangenantriebs
60
Elektrischer Anschluss
68
6 Wartung, Handeln IM Notfall, Reinigung 69
8 FAQ (Häufige Fragen) 70
3 Технические Характеристики 95
Знак СЕ И Таблица С Техническими Характеристиками
95
4 Электромеханический Привод 96
Расчёт Необходимой Силы
96
Последовательность Монтажа
97
Механическое Соединение Нескольких Приводов
100
Электрические Подключения
104
Эксплуатационные Испытания
105
6 Техническое Обслуживание 105
7 Охрана Окружающей Среды 105
8 Часто Задаваемые Вопросы 106
