Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Columbus McKinnon Manuales
Polipastos de Cadena
Yale BatteryStar
Columbus McKinnon Yale BatteryStar Manuales
Manuales y guías de usuario para Columbus McKinnon Yale BatteryStar. Tenemos
1
Columbus McKinnon Yale BatteryStar manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Columbus McKinnon Yale BatteryStar Manual De Instrucciones (282 páginas)
Marca:
Columbus McKinnon
| Categoría:
Polipastos de Cadena
| Tamaño: 17 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
Operating Instructions
2
Safety Precautions
3
Foreword
5
General Information
6
Specifications
6
Permanent Sound Pressure Level
6
Disposal
6
Installation
7
Unpacking Information
7
Installing Batteries
7
Checking Limit Switch Operation
7
Initial Chain Oiling
7
Operating Instructions
7
General
7
Hoist
7
Batteries and Chargers
8
Remote Control
8
Remote Control LED Indicators and Alerts
10
One-Key Tm
10
Electrical Disconnect Key
11
Safe Operating Instructions and Procedures
11
Inspection
11
Preventive Maintenance
12
Suspension Inspection Criteria
12
Hook Removal Criteria
12
Inspecting the Load Chain
13
Removal and Installation of Load Chain
14
Maintenance
15
Load Limiter
15
Hoist Lubrication
16
Exterior Finish
16
Brake Cleaning and Replacement
16
Troubleshooting
17
Manual Lowering Procedure
19
Technical Data
20
Torque Specification
20
Ordering Instructions
20
Eu Declaration of Conformity
21
Betriebsanleitung
22
Sicherheitsmaßnahmen
24
Vorwort
26
Allgemeine Informationen
27
Technische Daten
27
Dauerschallpegel
27
Entsorgung
27
Installation
28
Hinweise zum Auspacken
28
Einsetzen der Batterien
28
Überprüfung der Funktion des Endschalters
28
Erstes Ölen der Kette
28
Betriebsanleitung
28
Allgemeines
28
Heben
29
Batterien und Ladegeräte
29
Fernsteuerung
29
LED-Kontrollleuchten und Alarme der Fernsteuerung
31
One-Key Tm
32
Schlüssel zum Trennen der Stromversorgung
32
Anleitung und Verfahren für einen Sicheren Betrieb
33
Inspektion
33
Vorbeugende Wartung
34
Kriterien für die Inspektion der Aufhängung
34
Kriterien für die Außerbetriebnahme des Hakens
34
Inspektion der Lastkette
35
Aus- und Einbau der Lastkette
36
Wartung
37
Lastbegrenzer
37
Schmierung des Kettenzugs
38
Außenlackierung
39
Reinigung und Austausch der Bremsen
39
Fehlerbehebung
40
Manuelles Absenken
42
Technische Daten
43
Anzugsmomente
43
Bestellhinweise
43
Eu-Konformitätserklärung
44
Brugsanvisning
45
Sikkerhedsforanstaltninger
46
Forord
48
Generelle Oplysninger
49
Specifikationer
49
Permanent Lydtryksniveau
49
Bortskaffelse
49
Installation
50
Oplysninger Vedr. Udpakning
50
Isætning Af Batterier
50
Funktionstest Af Endestopkontakter
50
Første Kædesmøring
50
Brugsanvisning
50
Generelt
50
Talje
50
Batterier Og Opladere
51
Fjernstyring
51
LED-Indikatorer Og Alarmer for Fjernstyringen
53
One-Key Tm
54
Elektrisk Frakoblingsnøgle
54
Sikker Brugsanvisning Og Procedurer
54
Inspektion
55
Forebyggende Vedligeholdelse
55
Kriterier for Ophængsinspektion
55
Krogfjernelseskriterier
55
Inspektion Af Lastkæden
57
Fjernelse Og Installation Af Lastkæde
58
Vedligeholdelse
58
Belastningsbegrænser
58
Taljesmøring
59
Udvendig Finish
60
Rengøring Og Udskiftning Af Bremse
60
Fejlfinding
61
Manuel Sænkningsprocedure
62
Tekniske Data
63
Momentspecifikation
63
Bestilling Af Reservedele
63
Nødvendigt Værktøj
63
Eu-Overensstemmelseserklæring
64
Gebruiksaanwijzing
65
Veiligheidsmaatregelen
66
Voorwoord
68
Algemene Informatie
69
Specificaties
69
Permanent Geluidsdrukniveau
69
Verwijdering
69
Installatie
70
Informatie over Uitpakken
70
Batterijen Installeren
70
De Werking Van de Eindschakelaar Controleren
70
Eerste Keer Oliën Van Ketting
70
Bedieningsinstructies
70
Algemeen
70
Kettingtakel
70
Accu's en Laders
71
Afstandsbediening
71
Afstandsbediening LED-Indicatoren en Waarschuwingen
73
One-Key Tm
74
Contactsleutel
74
Veilige Bedieningsinstructies en -Procedures
74
Inspectie
75
Preventief Onderhoud
75
Criteria Voor Inspectie Van Ophanging
75
Criteria Voor Haakverwijdering
75
De Lastketting Inspecteren
77
Verwijderen en Installeren Van de Lastketting
78
Onderhoud
78
Lastbegrenzer
78
Smering Van Kettingtakels
79
Afwerking Buitenkant
80
Rem Reinigen en Vervangen
80
Probleemoplossing
81
Procedure Voor Handmatig Zakken
83
Technische Gegevens
84
Koppelspecificatie
84
Instructies Voor Bestellen
84
Eu-Conformiteitsverklaring
85
Bruksanvisning
86
Säkerhetsåtgärder
87
Förord
89
Allmän Information
90
Specifikationer
90
Permanent Ljudtrycksnivå
90
Kassering
90
Installation
91
Information Om Uppackning
91
Installera Batterier
91
Kontrollera Ändlägesbrytarens Funktion
91
Första Kedjesmörjning
91
Bruksanvisning
91
Allmänt
91
Lyftanordning
91
Batterier Och Laddare
92
Fjärrstyrning
92
Fjärrstyrningens LED-Indikatorer Och -Varningar
94
One-Key Tm
95
Elektrisk Avstängningsnyckel
95
Instruktioner Och Procedurer För Säker Drift
95
Inspektion
96
Förebyggande Underhåll
96
Kriterier För Upphängningsinspektion
96
Kriterier För Krokborttagning
96
Inspektera Lastkedjan
98
Borttagning Och Installation Av Lastkedja
99
Underhåll
99
Lastbegränsare
99
Smörjning Av Lyftanordning
100
Ytfinish
101
Bromsrengöring Och -Byte
101
Felsökning
102
Manuell Sänkningsprocedur
103
Tekniska Data
104
Momentspecifikation
104
Beställningsinstruktioner
104
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
105
Bruksanvisning
106
Sikkerhetsforholdsregler
107
Forord
109
Generell Informasjon
110
Spesifikasjoner
110
Permanent Lydtrykknivå
110
Avhending
110
Installasjon
111
Informasjon Om Utpakking
111
Installasjon Av Batterier
111
Kontrollerer Grensebryterdrift
111
Innledende Kjedesmøring
111
Driftsinstruksjoner
111
Generelt
111
Talje
111
Batterier Og Ladere
112
Fjernkontroll
112
Fjernkontroll LED-Indikatorer Og Varsler
114
One-Key Tm
114
Elektrisk Frakoblingsnøkkel
115
Instruksjoner Og Prosedyrer for Sikker Drift
115
Inspeksjon
115
Forebyggende Vedlikehold
116
Inspeksjonskriterier for Oppheng
116
Kriterier for Fjerning Av Kroken
116
Inspeksjon Av Lastekjedet
117
Fjerning Og Montering Av Lastekjede
118
Vedlikehold
119
Lastbegrenser
119
Taljesmøring
120
Utvendig Finish
120
Rengjøring Og Utskifting Av Bremser
120
Feilsøking
121
Prosedyre for Manuell Senking
123
Tekniske Data
124
Dreiemomentspesifikasjon
124
Bestillingsinstruksjoner
124
Eu-Samsvarserklæring
125
Fr NOTICE D'INSTRUCTIONS
126
Mesures de Sécurité
127
Avant-Propos
129
Informations Générales
130
Spécifications
130
Niveau de Pression Acoustique Continu
130
Mise au Rebut
130
Installation
131
Informations Concernant le Déballage
131
Installation des Batteries
131
Contrôler le Fonctionnement de L'interrupteur de Fin de Course
131
Lubrification Initiale de la Chaîne
131
Instructions D'utilisation
131
Général
131
Palan
131
Batteries et Chargeurs
132
Télécommande
132
LED de la Télécommande et Alertes
134
One-Key Tm
135
Clé de Déconnexion
135
Instructions D'utilisation et Procédures
135
Inspection
136
Maintenance Préventive
136
Critères D'inspection de la Suspension
136
Critères de Retrait du Crochet
137
Inspection de la Chaîne de Levage
138
Retrait et Installation de la Chaîne de Levage
139
Maintenance
140
Limiteur de Charge
140
Lubrification du Palan
141
Finition Extérieure
142
Nettoyage et Remplacement du Frein
142
Dépannage
143
Procédure de Descente Manuelle
145
Données Techniques
146
Couple
146
Instructions de Commande
146
Déclaration de Conformité Ue
147
Es MANUAL de INSTRUCCIONES
148
Precauciones de Seguridad
149
Prólogo
151
Información General
152
Especificaciones
152
Nivel de Presión Acústica Continuo
152
Eliminación
152
Instalación
153
Información de Desembalaje
153
Instalación de las Baterías
153
Comprobación del Funcionamiento del Interruptor de Fin de Carrera
153
Engrase Inicial de la Cadena
153
Instrucciones de Uso
153
General
153
Equipo de Elevación
154
Baterías y Cargadores
154
Mando a Distancia
154
Indicadores y Alertas de Led del Mando a Distancia
156
One-Key Tm
157
Llave de Desconexión Eléctrica
158
Instrucciones y Procedimientos de Funcionamiento Seguro
158
Inspección
158
Mantenimiento Preventivo
159
Criterios de Inspección de la Suspensión
159
Criterios de Retirada de Ganchos
159
Inspección de la Cadena de Carga
160
Desmontaje E Instalación de la Cadena de Carga
161
Mantenimiento
162
Limitador de Carga
162
Lubricación del Equipo de Elevación
163
Acabado Exterior
164
Limpieza y Sustitución de Frenos
164
Eliminación de Fallos
165
Procedimiento de Descenso Manual
167
Datos Técnicos
168
Especificación de Par de Apriete
168
Instrucciones para Realizar Pedidos
168
Declaración Ue de Conformidad
169
It ISTRUZIONI
170
Precauzioni DI Sicurezza
171
Prefazione
174
Informazioni Generali
175
Specifiche
175
Livello DI Pressione Sonora Costante
175
Smaltimento
175
Installazione
176
Informazioni Per L'imballaggio
176
Installazione Delle Batterie
176
Controllo del Funzionamento Dell'interruttore DI Fine Corsa
176
Lubrificazione Iniziale Della Catena
176
Istruzioni Operative
176
Informazioni Generali
176
Paranco
177
Batterie E Caricatori
177
Telecomando
177
Indicatori a Led del Telecomando Eavvertimenti
179
One-Key Tm
180
Chiave DI Scollegamento Elettrico
180
Istruzioni E Procedure Per un Funzionamento Sicuro
181
Ispezione
181
Manutenzione Preventiva
181
Criteri DI Ispezione Della Sospensione
181
Criteri DI Rimozione del Gancio
182
Ispezione Della Catena DI Carico
183
Rimozione E Installazione Della Catena DI Carico
184
Manutenzione
185
Limitatore DI Carico
185
Lubrificazione del Paranco
186
Finitura Esterna
187
Pulizia E Sostituzione Dei Freni
187
Risoluzione Dei Problemi
188
Procedura DI Abbassamento Manuale
190
Dati Tecnici
191
Specifiche DI Coppia
191
Istruzioni Per Gli Ordini
191
Dichiarazione DI Conformità Ue
192
Fi OHJEET
193
Turvatoimet
194
Johdanto
196
Yleistä Tietoja
197
Määrittelyt
197
Jatkuva Äänenpainetaso
197
Hävittäminen
197
Asennus
198
Tietoja Pakkauksesta Purkamiseen
198
Akkujen Ja Paristojen Asentaminen
198
Rajakytkimen Toiminnan Tarkastaminen
198
Ketjujen Öljyäminen Alussa
198
Käyttöohjeet
198
Yleistä
198
Nostolaite
198
Akut Ja Latauslaitteet
199
Kaukosäädin
199
Kaukosäätimen LED-Merkkivalot Ja Hälytykset
201
One-Key Tm
202
Sähköinen Katkaisuavain
202
Turvallisen Käytön Ohjeet Ja Toimenpiteet
202
Tarkastus
203
Ennaltaehkäisevä Huolto
203
Ripustuksen Tarkastuskriteeri
203
Koukun Poistokriteeri
203
Nostoketjun Tarkastaminen
205
Nostoketjun Poistaminen Ja Asentaminen
206
Kunnossapito
206
Kuormanrajoitin
206
Nostolaitteen Voitelu
207
Ulkopinnan Viimeistely
208
Jarrujen Puhdistus Ja Vaihto
208
Vianetsintä
209
Manuaalinen Laskutoimenpide
211
Tekniset Tiedot
212
Vääntövoimaerittely
212
Tilausohjeet
212
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
213
Hu HASZNÁLATI UTASÍTÁS
214
Biztonsági Óvintézkedések
215
Bevezető
217
Általános InformáCIók
218
Műszaki Jellemzők
218
Állandó Hangnyomásszint
218
Ártalmatlanítás
218
Telepítés
219
Kicsomagolási InformáCIók
219
Az Elemek És Az Akkumulátor Behelyezése
219
A Végálláskapcsoló MűköDésének Ellenőrzése
219
Kezdeti Láncolajozás
219
Üzemeltetési Előírások
219
Általános
219
Emelés
219
Akkumulátorok És Töltők
220
Távirányító
220
Távirányító LED Jelzők És Riasztások
222
One-Key Tm
223
Elektromos Leválasztó Kulcs
223
Biztonságos Üzemeltetési Előírások És Eljárások
223
Ellenőrzés
224
Megelőző Karbantartás
224
A Felfüggesztés Ellenőrzési Kritériumai
224
A Horog Használatból Történő Kivonásának Kritériumai
224
Az Emelőlánc Ellenőrzése
226
Az Emelőlánc Eltávolítása És Beszerelése
227
Karbantartás
228
Terheléskorlátozó
228
Az Emelő Kenése
229
Külső Felület
230
Féktisztítás És -Csere
230
Hibaelhárítás
231
Manuális Leengedési Eljárás
233
Műszaki Adatok
234
Nyomaték SpecifikáCIó
234
Megrendelési Utasítások
234
Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
235
Pl INSTRUKCJA
236
Środki OstrożnośCI
237
Słowo Wstępne
239
Informacje Ogólne
240
Specyfikacje
240
Poziom CIągłego CIśnienia Akustycznego
240
Utylizacja
240
Montaż
241
Informacje Dotyczące Rozpakowania
241
Montaż Baterii
241
Kontrola Działania Wyłącznika Krańcowego
241
Wstępne Oliwienie Łańcucha
241
Instrukcje Dot. Obsługi
241
Uwagi Ogólne
241
Podnośnik
241
Baterie I Ładowarki
242
Pilot Zdalnego Sterowania
242
Wskaźniki LED I Alarmy Pilota Zdalnego Sterowania
244
One-Key Tm
245
Klucz Do Odłączania Zasilania
245
Instrukcje I Procedury Bezpiecznej Obsługi
245
Inspekcja
246
Konserwacja Prewencyjna
246
Kryteria Przeglądu Zawieszenia
246
Kryteria Usunięcia Haka
247
PrzegląD Łańcucha Nośnego
248
Demontaż I Montaż Łańcucha Nośnego
249
Konserwacja
250
Ogranicznik Obciążenia
250
Smarowanie Podnośnika
251
Wykończenie Zewnętrzne
252
Czyszczenie I Wymiana Hamulca
252
Rozwiązywanie Problemów
253
Procedura Opuszczania Ręcznego
255
Dane Techniczne
256
Specyfikacja Momentu Obrotowego
256
Instrukcje Dot. Zamawiania
256
Deklaracja ZgodnośCI Ue
257
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Columbus McKinnon YaleERGO 360
Columbus McKinnon Yalelift 500
Columbus McKinnon Yalelift 2000
Columbus McKinnon Yalelift 5000
Columbus McKinnon YLLHP ATEX 2000
Columbus McKinnon YLLHG ATEX 1000
Columbus McKinnon YLLHG ATEX 2000
Columbus McKinnon YLLHG ATEX 3000
Columbus McKinnon YLLHG ATEX 5000
Columbus McKinnon YLLHG ATEX 10000
Columbus McKinnon Categorias
Polipastos de Cadena
Sistemas de Elevación
Cabrestantes
Equipo Industrial
Herramientas Eléctricas
Más Columbus McKinnon manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL