Tabla de contenido
Correct Disposal of this Product
2
Preparing for Installation
4
Indoor Unit Installation
7
Installation Site Choosing
7
Install the Indoor Unit
8
How to Connect the Pipes and Wires
8
Outdoor Unit Installation
10
Installation Site Choosing
10
Outdoor Unit Mounting Dimension
10
Space Requirement for Outdoor Unit
11
Install the Outdoor Unit
11
Install the Drain Pipe for Outdoor Unit
11
Refrigerant Piping Work
12
Final Check and Trial Operation
15
Installationsvorbereitung
22
Installation des Innengeräts
25
Installationsplatz Wählen
25
Installation des Innengeräts
26
Verbindung von Rohren und von Kabeln
26
Installation des Ablaufrohrs
27
Installation des Aussengeräts
28
Installationsplatz Wählen
28
Montageabmessungen für das Außengerät
28
Platzanforderungen für das Außengerät
29
Installation des Außengeräts
29
Installation des Ablaufrohrs für das Außengerät
29
Kältemittel-Verrohrungsarbeiten
30
Letzte Überprüfung und Probelauf
33
Liste für die Letzte Überprüfung
33
Informationen zur Wartung
34
Élimination Appropriée de Ce Produit
58
Préparation de L'installation
60
Installation de L'unité Intérieure
63
Choix de L'emplacement D'installation
63
Installation de L'unité Intérieure
64
Raccordement des Tuyaux et des Câbles
64
Installation du Tuyau D'évacuation
65
Installation de L'unité Extérieure
66
Choix de L'emplacement D'installation
66
Dimensions de Montage de L'unité Extérieure
66
Espace Requis pour L'unité Extérieure
67
Installation de L'unité Extérieure
67
Installation du Tuyau D'évacuation de L'unité Extérieure
67
Travaux de Tuyauterie pour le Produit Frigorigène
68
Conduite de Produit Frigorigène
69
Vérification Finale et Test de Fonctionnement
71
Liste de Vérification Finale
71
Test de Fonctionnement
71
Informations Relatives à L'entretien
72
Procédures de Chargement
75
Smaltimento Corretto del Prodotto
77
Preparazione All'installazione
79
Precauzioni DI Sicurezza
79
Installazione Dell'unità Interna
82
Scelta Della Posizione DI Installazione
82
Installazione Dell'unità Interna
83
Collegamento Dei Tubi E Dei Cavi
83
Installazione del Tubo DI Scarico
84
Installazione Dell'unità Esterna
85
Scelta Della Posizione DI Installazione
85
Dimensioni DI Fissaggio Dell'unità Esterna
85
Spazio Necessario Per L'unità Esterna
86
Installazione Dell'unità Esterna
86
Installazione del Tubo DI Scarico Per L'unità Esterna
86
Intervento Sul Tubo del Refrigerante
87
Verifica Delle Perdite
88
Corrente Dal Lato Esterno
89
Controllo Finale E Funzionamento DI Prova
90
Elenco Dei Controlli Finali
90
Funzionamento DI Prova
90
Informazioni Sulla Manutenzione
91
Installatie Voorbereiden
98
Veiligheidsmaatregelen
98
De Binnenunit Installeren
101
De Installatielocatie Bepalen
101
De Binnenunit Installeren
102
Hang de Binnenunit Op de Haak
102
Hoe Sluit U de Leidingen en Bedrading Aan
102
De Afvoerbuis Installeren
103
De Buitenunit Installeren
104
De Installatielocatie Bepalen
104
Benodigde Ruimte Voor Buitenunit
105
De Buitenunit Installeren
105
De Afvoerbuis Voor de Buitenunit Installeren
105
Laatste Controle en Testbedrijf
109
Checklist Voor Laatste Controle
109
Tot de Veiligheidscontroles Behoren
111
Przygotowanie Do Montażu
117
Montaż Jednostki Wewnętrznej
120
Wybór Miejsca Montażu
120
Montowanie Jednostki Wewnętrznej
121
Sposób Podłączania Rur I Przewodów
121
Montowanie Rury Spustowej
122
Montaż Jednostki Zewnętrznej
123
Wybór Miejsca Montażu
123
Wymiary Montażowe Jednostki Zewnętrznej
123
Wymagania Dotyczące Powierzchni Potrzebnej Do Montażu Jednostki Zewnętrznej
124
Instalacja Rur Z Czynnikiem Chłodzącym
125
Tabla de contenido
Élimination Appropriée de Ce Produit
50
Tabla de contenido
Installation Diagram of Indoor and Outdoor Units
2
1 Bitte vor der Installation Lesen
6
Absaug- und Probebetrieb
8
1 À Lire Avant L'installation
10
Installation en Extérieur
11
Installation à L'intérieur
11
Évacuation de L'air et Test de Fonctionnement
12
Veiligheidsmaatregelen
14
Installatie Binnen-Unit
15
Installatie Buiten-Unit
15
Ontluchten en Proefdraaien
16
Leggere Prima Dell'installazione
18
Precauzioni DI Sicurezza
18
800X188X275 810X310X558 220-240 ~ 50Hz
25
Przeczytać Przed Rozpoczęciem Montażu
26
Montaż Jednostki Wewnętrznej
27
Montaż Jednostki Zewnętrznej
27
Odpowietrzenie I Uruchomienie Próbne
28