Tabla de contenido
About the Supplied Manuals
7
Installing the Driver/Software
10
Exécution de Tâches Utiles
12
Připojení Napájecího Kabelu a Zapnutí Přístroje
16
Papírtípus-Beállítások
17
Ustawianie Typu Papieru
17
Nastavenie Typu Papiera
17
Instalace Ovladače/Softwaru
19
ProváDění Užitečných Úkolů
20
Hasznos Feladatok Végrehajtása
20
Wykonywanie Przydatnych Zadań
21
Vykonávanie Užitočných Úloh
21
Priloženim Priručnicima
23
Povezivanje Kabela Za Napajanje I Uključivanje Napajanja
24
Postavljanje Vrste Papira
25
Setarea Unui Tip de Hârtie
25
Nastavitev Vrste Papirja
25
Задаване На Типа На Хартията
25
Instalacija Upravljačkog Programa Ili Softvera
27
Provođenje Korisnih Zadataka
28
EfectuaţI ActivităţI Utile
28
Izvajanje Uporabnih Opravil
29
Изпълнение На Полезни Задачи
29
Сведения О Входящих В Комплект Руководствах
31
Краткое Справочное Руководство
31
Подсоединение Кабеля Питания И Включение Аппарата
32
Встановлення Типу Паперу
33
4 تثبيت برنامج التشغيل/البرامج
35
4 نصب درايور/نرم افزار
35
Установка Драйвера Или Программного Обеспечения
35
Использование Полезных Функций
36
Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında
39
Güç Kablosunu Bağlama Ve Makineyi AÇIK Konuma Getirme
40
Papīra Veida Iestatīšana
41
Popieriaus Tipo Nustatymas
41
SürüCü/YazılıM Yükleme
43
Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme
44
Noderīgu Uzdevumu Veikšana
44
Naudingų UžduočIų Vykdymas
45
Kasulike Toimingute Tegemine
45
Om de Medfølgende Vejledninger
47
Tilslutning Af Netledningen Og Aktivering Af Maskinen
48
Koble Til Strømledningen Og Slå På Maskinen
48
Virtajohdon Liittäminen ja Virran Kytkeminen
48
Ansluta Nätkabeln Och Slå På Strömmen
48
Installation Af Driveren/Softwaren
51
Utføre Nyttige Oppgaver
52
Päätoimintojen Käyttäminen
53
Utföra Användbara Aktiviteter
53
Conexión del Cable de Alimentación y Encendido
56
Executar Tarefas Úteis
61
Εκτέλεση Χρήσιμων Εργασιών
61
Important Safety Instructions
64
Maintenance and Inspections
65
Installation Requirements
67
Laser Safety Information
67
Consignes de Sécurité Importantes
69
Alimentation Électrique
69
Caractéristiques de L'alimentation Électrique
72
Conditions D'installation
72
Simboli Utilizzati Nel Manuale
74
Tasti E Pulsanti Utilizzati in Questo Manuale
74
Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
74
Software DI Terze Parti
78
Esonero DI Responsabilità
78
In diesem Handbuch Verwendete Tasten und Schaltflächen
79
Wichtige Sicherheitsvorschriften
79
Wartung und Inspektion
80
A Termék és a Képi Anyagok Használatával Kapcsolatos Jogi Korlátozások
93
A Felelősség Korlátozása
93
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
94
Konserwacja I Przeglądy
95
Materiały Eksploatacyjne
96
Dôležité Bezpečnostné Pokyny
99
Pomembna Varnostna Navodila
114
Önemli Güvenlik Talimatları
144
Šajā Rokasgrāmatā Lietotie TaustiņI un Pogas
149
Temperatūras un Mitruma Nosacījumi
151
Svarbūs Saugos Nurodymai
154
Eksploatacinės Medžiagos
156
Temperatūros Ir Drėgnumo Sąlygos
156
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
164
Vedligeholdelse Og Eftersyn
165
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
169
Viktiga Säkerhetsanvisningar
179
Underhåll Och Inspektion
180
Belangrijke Veiligheidsinstructies
189
Onderhoud en Inspecties
190
Installatievereisten en Gebruik
191
Requisitos de Instalação
197
Software de Terceiros
198
Πνευματικά Δικαιώματα
203