Burkert 8619 Manuales

Tabla de Contenido

3

Información General

5

El Manual de Instrucciones

6

Símbolos Utilizados

6

Uso Apropiado

7

Definición del Término «Equipo

7

Definición del Término «Ethernet Industrial

7

Validez del Manual de Instrucciones

7

Indicaciones Básicas de Seguridad

8

Información General

9

Dirección del Fabricante y Direcciones Internacionales de Contacto

9

Garantía

9

Información en Internet

9

Estructura de un 8619 Multicell

12

Descripción

12

Área de Aplicación

12

Estructura de un 8619 Multicell WM DC

13

Estructura de un 8619 Multicell WM AC

14

Descripción de las Luces LED para la Conexión de Red (solo Ethernet Industrial)

16

Esquema de Funcionamiento

17

Funciones Aritméticas

17

Función PASS

18

Función REJECT

18

Función DEVIAT

18

Función MATH

18

Función PID

19

Función «Flow Rate Measurement

19

Función ON/OFF

19

Función PROP (Proporcional)

19

Dosificación Mediante Temporizador

20

Función «Volume Dosing

20

Función «Concentration

20

Función «Datalogger on Memory Card

20

Descripción de la Placa de Características

21

Identificaciones Adicionales (Solo En La Variante Ethernet)

22

Símbolos en el Equipo

22

Datos Técnicos

24

Condiciones de Funcionamiento del 8619 Multicell

24

Condiciones de Funcionamiento del 8619 Multicell WM DC

24

Condiciones de Funcionamiento del 8619 Multicell WM AC

25

Normas y Directrices

26

Certificación
26

Datos de Los Materiales

27

Componente
27

Dimensiones

28

Datos Técnicos
28

Datos Eléctricos del 8619 Multicell

29

Datos Eléctricos del 8619 Multicell WM DC

30

Especificaciones Eléctricas del 8619 Multicell WM AC

31

Especificaciones Comunes A Todas Las Variantes

33

Especificaciones de la Tarjeta de Memoria

33

Medición del Caudal

33

Especificaciones del Módulo «Input

33

Especificaciones del Módulo de Salida «OUT

34

Especificaciones del Módulo «Ph/Orp

34

Especificaciones del Módulo de Conductividad «COND

35

Especificaciones del Módulo de Ethernet M1

35

Protocolo Modbus TCP

36

Especificaciones Del Protocolo Ethernet Industrial

36

Protocolo PROFINET

37

Disponible para Descarga En: Burkert.es
37

Protocolo Ethernet/Ip

38

Instalación y Cableado

39

Instalación y Cableado

40

Indicaciones de Seguridad

40

Procedimiento de Instalación

41

Instalación de un 8619 Multicell en una Carcasa O en un Armario de Distribución

41

Instalación de un 8619 Multicell WM sobre un Soporte

42

Cableado Eléctrico

44

Recomendaciones para el Cableado de un 8619 Multicell WM

44

Especificaciones de Los Cables y Conductores

46

Cableado de la Fuente de Alimentación de 12

47

Cableado de la Fuente de Alimentación de 12...36 V DC para un 8619 Multicell
47

Cableado de la Fuente de Alimentación de 12

48

Cableado de la Fuente de Alimentación de 110

49

Alimentación de un Instrumento Externo a Través de un 8619 Multicell

50

Alimentación de un Instrumento Externo a Través de un 8619 Multicell WM

50

Cableado de las Entradas y Salidas de la Placa para la CPU «M0

51

Ejemplos de Conexión de Caudalímetros a un 8619 Multicell

52

Ejemplos de Conexión de una Electroválvula a un 8619 Multicell WM

53

Identificación de las Conexiones en Los Módulos de Ampliación

54

Cableado de Ethernet Industrial

55

Ejemplo de Conexión del Módulo Ethernet

56

Cableado del Módulo «INPUT

57

Entradas Digitales
58

Ejemplo de Conexión del Sensor de Cloro Tipo 8232 (Número de Artículo 568523 O 568524) al Módulo «INPUT

59

Ejemplo de Conexión de un Sensor de Cloro Tipo 8232 (Número de Artículo 565164) al Módulo «INPUT

60

Cableado del Módulo de Salida «OUT

61

Cableado del Módulo «Ph/Orp

62

Ejemplo de Conexión en un Módulo «Ph/Orp

63

Cableado del Módulo de Conductividad «COND

66

Ejemplos de Conexión en el Módulo de Conductividad «COND

67

Puesta en Marcha, Descripción de la Pantalla

72

Indicaciones de Seguridad

72

Primer Encendido del Equipo

72

Uso de la Tecla de Navegación y de las Teclas Dinámicas

73

Introducción del Texto

75

Introducción de una Ecuación Matemática

76

Introducción de un Valor Numérico

78

Descripción de Los Símbolos

79

Niveles de Funcionamiento

80

Nivel de Configuración
80

Nivel de Proceso

81

Acceso Al Nivel De Configuración

82

Menú «Parámetros

85

Indicaciones de Seguridad

85

Ajuste de la Fecha y la Hora

85

Selección del Idioma de la Pantalla

85

Modificación del Código de Acceso al Menú PARÁMETROS

85

Consulta Y/O Activación de las Opciones de Programación Disponibles

86

Datalogger
86

Almacenamiento de Los Ajustes en la Tarjeta de Memoria

87

Carga de Los Ajustes desde la Tarjeta de Memoria

87

Restauración de Los Parámetros por Defecto del Nivel de Proceso y de las Salidas

87

Ajuste de las Vista de Usuario 1 a 4

88

Cambio de Nombre de una Variable de Proceso

90

Ajuste las Unidades

90

Ajuste del Contaste y de la Retroiluminación del Indicador

90

Configuración De Una Pvc

91

Configuración De Una Función Aritmética Con 2 Variables De Proceso

92

Configuración De Una Función Math

95

Introducción de una Ecuación Matemática

98

Ejemplos de Funciones MATH

100

Caso de Aplicación de la Función MATH: Temporizador de Impulsos

100

Caso de Aplicación de la Función MATH: Temporizador con Retardo de Inicio

102

Caso de Aplicación de la Función MATH: Temporizador con Retardo de Inicio

104

Caso de Aplicación de la Función MATH: Contador Total

106

Configuración De Una Función Proporcional «Prop

108

Posición de Reposo
108

Configuración De Una Función De Control «Onoff

111

Conductividad
114

Configuración De Una Función De Regulación Pid (Proportional Integral Derivative)

115

Configuración de una Función PID

117

Introducción de Los Parámetros para la Función PID

121

Configuración De Un Ciclo De Dosificación Controlado Por El Tiempo («Time Dosing»)

123

Configuración de «Channel 1» O «Channel 2» en Modo «Period», Dosificación a Intervalos Regulares

126

Consiguracion de «Channel 1» y «Channel 2» en Modo «Week», Dosificación en Función de Los Días de la Semana

126

Configuración De Una Función «Dosificación Volumétrica» (Volume Dosing)

128

Configure El Suceso «System Switch

131

Configuración en Modo ON/OFF

131

Configuración en Modo «Hysteresis

132

Configuración en Modo «Window

132

Registro De Datos (Datalogger)

133

Ajuste de Los Parámetros de las Entradas Digitales

134

Selección de las Unidades del Contador

134

Puesta a Cero de un Contador de Forma Remota

134

Detención del Último Valor de un Contador de Forma Remota

134

Ajuste de Los Parámetros de las Salidas Analógicas

135

Configuración De Los Parámetros De Las Salidas De Corriente

137

Ajuste de Los Parámetros de las Entradas Digitales

138

Configuración en Modo ON/OFF

139

Configuración en Modo «Hysteresis

140

Configuración en Modo «Window

140

Configuración en Modo «Fastpwm

141

Configuración en Modo «PWM

141

Configuración en Modo «PFM

142

Configuración en Modo «Pulse

142

Ajuste de Los Parámetros de un Módulo Ethernet

143

Ajuste De Los Parámetros De Un Módulo De Ph/Redox

145

Ajuste de Los Parámetros de un Módulo de Conductividad

147

Zona Descripción del Gráfico
149

Activación/Desactivación de la Función «HOLD

152

Indicaciones de Seguridad

152

Modo de Calibración

152

Modificación Del Código De Acceso Al Menú «Calibración

153

Ajuste de las Salidas de Corriente

153

Calibración De Una Entrada Analógica Ai1 O Ai2 Conectada A Un Sensor Que No Es De Cloro

154

Calibración De Una Entrada Analógica Ai1 O Ai2 Conectada A Un Sensor De Cloro

155

Calibración de una Entrada Analógica AI1 O AI2 en Dos Puntos Respecto de Otro Valor de Medición Diferente al del Cloro

156

Calibración de una Entrada Analógica AI1 O AI2 en un Punto (Compensación) Respecto de Otro Valor de Medición Diferente al del Cloro

157

Calibración de una Entrada Analógica Asociada a una Entrada de Corriente O a una Salida de Tensión

158

Calibración de una Entrada Analógica AI1 O AI2 en 1 Punto (Pendiente): Ejemplo con el Sensor de Cloro Tipo 8232

159

Introducción Del Valor Máximo Del Rango De Medición Del Cloro

160

Indicación De La Fecha De La Última Calibración De Una Entrada Analógica

160

Introduzca El Intervalo De Calibración

160

Indicación De La Fecha Del Último Mantenimiento De Una Entrada Analógica

160

Puesta a Cero de Los Contadores

161

Introducción del Intervalo de Mantenimiento de un Sensor Conectado a una Entrada Analógica

161

Restablecimiento De La Calibración De Fábrica De Las Entradas Analógicas

161

Introducción Del Factor K Para El Racor Utilizado O Cálculo Mediante Teach-In

162

Procedimiento Detallado del Teach-In a Partir del Volumen

163

Procedimiento Detallado del Teach-In a Partir del Caudal

164

Calibración De Un Sensor De Ph O Redox

165

Calibration Log
166

Calibración Manual de un Sensor de Ph O Redox

166

Procedimiento Detallado de la Calibración de 1 O 2 Puntos de un Sensor de Ph

166

Procedimiento Detallado para la Calibración del Sensor de Potencial Redox (Solamente Método de 1 Punto)

168

Calibración De Un Sensor De Conductividad

169

Particularidades del Procedimiento de Calibración para un Sensor de Conductividad

170

Modificación Del Código De Acceso Al Menú «Diagnostics

172

Monitorización Del Valor De Corriente O De Tensión Recibido En Las Entradas Analógicas

172

Indicaciones de Seguridad

172

Menú de Diagnóstico

172

Cálculo De Un Circuito De Control Abierto En Una Entrada De Tensión

173

Monitorización De Un Sensor De Ph O Redox

174

Monitorización De La Conductividad Del Líquido

175

Monitorización De La Temperatura Del Líquido

176

Lectura De Los Parámetros Del Sensor De Ph, Redox Y Conductividad

177

Menú «Tests

178

Menú «Tests

178

Modificación Del Código De Acceso Para El Menú «Tests

178

Comprobación del Correcto Funcionamiento de las Salidas Mediante la Simulación de una Variable de Proceso

178

Compruebe Si Las Salidas Funcionan Correctamente

179

Menú «Information

180

Menú «Information

180

Función "VERSIONS"
180

Burkert 8619 Manuales

Burkert 8619 Manual De Instrucciones (222 páginas)

Tabla de contenido

Español

Galician

Burkert 8619 Manual De Instrucciones (218 páginas)

Tabla de contenido

Español

Galician

Burkert 8619 Instrucciones De Funcionamiento (134 páginas)

Tabla de contenido

Símbolos Utilizados

1 Acerca de Este Manual

Definición Del Término "Equipo

4 Información General

Domicilio Del Fabricante Y Contactos Internacionales

Condiciones De Garantía

Información En Internet

5 Descripción

Ámbito De Aplicación

Descripción General

Descripción Funcional

Diagrama Funcional

Descripción De La Placa De Características

6 Datos Técnicos

Condiciones De Uso

Cumplimiento De Normas Y Directivas

Datos Técnicos Generales

7 Instalación y Cableado

Instrucciones De Seguridad

Instalación Del Equipo En Un Armario O Panel

Cableado Eléctrico

8 Ajuste y Puesta en Servicio

Instrucciones De Seguridad

Encendido Inicial Del Equipo

Uso De La Tecla De Navegación Y Las Teclas Dinámicas

Introducir Texto

Introducir Un Valor Numérico

Descripción De Los Iconos

Modos De Funcionamiento

Modo De Proceso

Acceso Al Modo De Configuración

Menú De Parámetros ("Parameters")

Menú De Calibración ("Calibration")

Menú De Diagnóstico "Diagnostics

Menú De Pruebas ("Tests")

Menú De Información ("Information")

Estructura De Los Menús De Configuración

Entradas O Valores De Proceso

Mantenimiento y Resolución de Problemas

Instrucciones De Seguridad

Mantenimiento Del Multicell

En Caso De Problemas

Repuestos y Accesorios

Embalaje y Transporte

Almacenamiento

Eliminación del Equipo

Productos relacionados

Burkert Categorias