Bosch VitaPower MMB63 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch VitaPower MMB63 Serie. Tenemos 3 Bosch VitaPower MMB63 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Usuario

Bosch VitaPower MMB63 Serie Instrucciones De Uso (332 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Mezcladores | Tamaño: 28 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- Sicherheit
  9
- Allgemeine Hinweise
  9
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  9
- Einschränkung des Nutzerkreises
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Sachschäden Vermeiden
  14
- Umweltschutz und Sparen
  14
- Verpackung Entsorgen
  14
- Auspacken und Prüfen
  14
- Gerät und Teile Auspacken
  14
- Lieferumfang
  14
- Gerät Aufstellen
  14
- Kennenlernen
  15
- Gerät
  15
- Symbole
  15
- Drehschalter
  15
- Programmtasten
  15
- Sicherheitssysteme
  16
- Vor dem Ersten Gebrauch
  16
- Gerät und Teile Reinigen
  16
- Grundlegende Bedienung
  16
- Kabellänge
  16
- Geschwindigkeitsempfehlungen
  16
- Lebensmittel mit dem Mixer Verarbeiten
  17
- Momentschaltung Verwenden
  17
- Programme Verwenden
  18
- Lebensmittel Nachschieben
  18
- Zutaten Nachfüllen
  18
- Mixbecher Leeren
  18
- Lebensmittel mit dem To-Go-Mixbecher Verarbeiten
  19
- To-Go-Mixbecher Schließen
  19
- Reinigen und Pflegen
  19
- Geschirrspülertauglichkeit
  19
- Reinigungsmittel
  20
- Grundgerät Reinigen
  20
- Mixer Reinigen
  20
- To-Go-Mixbecher und To-Go-Messereinsatz Reinigen
  20
- Reinigungsprogramm Verwen- den
  21
- Rezepte
  21
- Rezeptübersicht
  21
- Störungen Beheben
  23
- Funktionsstörungen
  23
  - De Störungen Beheben
    24
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  25
- Altgerät Entsorgen
  25
- Kundendienst
  25
- Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
  25
- Garantiebedingungen
  25
English

28
- General Information
  29
- Intended Use
  29
- Safety
  29
- Restriction on User Group
  30
- Safety Instructions
  30
- Avoiding Material Damage
  33
- Disposing of Packaging
  33
- Environmental Protection and Saving Energy
  33
- Scope of Delivery
  33
- Setting up the Appliance
  33
- Unpacking and Checking
  33
- Unpacking the Appliance and Parts
  33
- Appliance
  34
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  34
- Programme Buttons
  34
- Rotary Switch
  34
- Symbols
  34
- Basic Operation
  35
- Before Using for the First Time
  35
- Cable Length
  35
- Cleaning the Appliance and Parts
  35
- Recommended Speeds
  35
- Safety Systems
  35
- Using the Blender to Process Food
  35
- Using Instantaneous Switching
  36
- Using Programmes
  36
- Adding more Ingredients
  37
- Emptying the Blender Jug
  37
- Processing Food Using the To-Go Blender Jug
  37
- Pushing down Food for Pro- Cessing
  37
- Cleaning and Servicing
  38
- Cleaning Products
  38
- Cleaning the Base Unit
  38
- Closing the To-Go Blender Jug
  38
- Dishwasher-Safe Components
  38
- Cleaning the Blender
  39
- Cleaning the To-Go Blender Jug and To-Go Blade Insert
  39
- Using the Cleaning Programme
  39
- Overview of Recipes
  40
- Recipes
  40
- Malfunctions
  41
- Troubleshooting
  41
- Customer Service
  43
- Disposing of Old Appliance
  43
- Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
  43
- Transportation, Storage and Disposal
  43
- Warranty Conditions
  43
Français

45
- Conformité D'utilisation
  46
- Indications Générales
  46
- Sécurité
  46
- Consignes de Sécurité
  47
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  47
- Contenu de la Livraison
  51
- Déballer et Contrôler
  51
- Déballer L'appareil et Ses Com- Posants
  51
- Protection de L'environnement et Économies D'énergie
  51
- Prévenir les Dégâts Matériels
  51
- Élimination de L'emballage
  51
- Appareil
  52
- Description de L'appareil
  52
- Installer L'appareil
  52
- Interrupteur Rotatif
  52
- Symboles
  52
- Avant la Première Utilisation
  53
- Longueur du Cordon
  53
- Nettoyer L'appareil et les Pièces
  53
- Recommandations de Vitesse
  53
- Systèmes de Sécurité
  53
- Touches de Programme
  53
- Utilisation de Base
  53
- Transformer les Aliments Avec le Blender
  54
- Faire Descendre des Aliments
  55
- Rajouter des Ingrédients
  55
- Utiliser le Fonctionnement Mo- Mentané
  55
- Utiliser les Programmes
  55
- Vider le Bol Blender
  55
- Fermer la Gourde
  56
- Nettoyage et Entretien
  56
- Transformer les Aliments Avec la Gourde
  56
- Nettoyage au Lave-Vaisselle
  57
- Nettoyer L'appareil de Base
  57
- Nettoyer le Bol Blender
  57
- Produits de Nettoyage
  57
- Nettoyer la Gourde et Son Support de Lames
  58
- Recettes
  58
- Utiliser le Programme de Net- Toyage
  58
- Liste des Recettes
  59
- Dysfonctionnements
  60
- Dépannage
  60
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  63
- Numéro de Produit (E-Nr) et Numéro de Fabrication (FD)
  63
- Service Après-Vente
  63
- Transport, Entreposage et Mise au Rebut
  63
- Conditions de Garantie
  64
Italiano

65
- Avvertenze Generali
  66
- Sicurezza
  66
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  66
- Avvertenze DI Sicurezza
  67
- Limitazione DI Utilizzo
  67
- Contenuto Della Confezione
  71
- Disimballaggio Dell'apparecchio E Dei Componenti
  71
- Disimballaggio E Controllo
  71
- Prevenzione DI Danni Materiali
  71
- Smaltimento Dell'imballaggio
  71
- Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio
  71
- Apparecchio
  72
- Conoscere L'apparecchio
  72
- Installazione Dell'apparecchio
  72
- Manopola
  72
- Simboli
  72
- Comandi DI Base
  73
- Consigli Relativi Alla Velocità
  73
- Lunghezza Cavo
  73
- Prima del Primo Utilizzo
  73
- Pulizia Dell'apparecchio E Dei Componenti
  73
- Sistemi DI Sicurezza
  73
- Tasti DI Programma
  73
- Lavorazione Degli Alimenti con Il Mixer
  74
- Aggiunta Degli Alimenti
  75
- Aggiunta DI Ingredienti
  75
- Come Svuotare Il Bicchiere Frullatore
  75
- Utilizzo Dei Programmi
  75
- Utilizzo del Funzionamento «Pulser
  75
- Chiusura del Bicchiere Frullatore To-Go
  76
- Lavorazione Degli Alimenti con Il Bicchiere Frullatore To-Go
  76
- Detergenti
  77
- Idoneità Per Il Lavaggio in Lava- Stoviglie
  77
- Pulizia del Frullatore
  77
- Pulizia Dell'apparecchio Base
  77
- Pulizia E Cura
  77
- Pulizia del Bicchiere Frullatore To-Go E del Gruppo Lame To-Go
  78
- Ricette
  78
- Utilizzo del Programma DI Pulizia
  78
- Ricettario
  79
- Anomalie DI Funzionamento
  80
- Sistemazione Guasti
  80
- Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice DI Produzione (FD)
  82
- Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
  82
- Servizio DI Assistenza Clienti
  82
- Trasporto, Immagazzinamento E Smaltimento
  82
- Condizioni DI Garanzia
  83
Dutch

84
- Algemene Aanwijzingen
  85
- Bestemming Van Het Apparaat
  85
- Veiligheid
  85
- Inperking Van de Gebruikers
  86
- Veiligheidsvoorschriften
  86
- Afvoeren Van de Verpakking
  90
- Apparaat en Onderdelen Uitpak- Ken
  90
- Leveringsomvang
  90
- Materiële Schade Voorkomen
  90
- Milieubescherming en Bespa- Ring
  90
- Uitpakken en Controleren
  90
- Apparaat
  91
- Apparaat Plaatsen
  91
- Draaischakelaar
  91
- Symbolen
  91
- Uw Apparaat Leren Kennen
  91
- Apparaat en Onderdelen Reini- Gen
  92
- De Bediening in Essentie
  92
- Programmaknoppen
  92
- Snelheidsadviezen
  92
- Snoerlengte
  92
- Veiligheidssystemen
  92
- Voor Het Eerste Gebruik
  92
- Levensmiddelen Met de Mixer Verwerken
  93
- Ingrediënten Toevoegen
  94
- Levensmiddelen Aandrukken
  94
- Mengbeker Legen
  94
- Momentschakeling Gebruiken
  94
- Programma's Gebruiken
  94
- Levensmiddelen Met To-Go- Mengbeker Verwerken
  95
- Reiniging en Onderhoud
  95
- To-Go-Mengbeker Sluiten
  95
- Vaatwasserbestendigheid
  95
- Basisapparaat Reinigen
  96
- Mixer Reinigen
  96
- Reinigingsmiddelen
  96
- To-Go-Mengbeker en To-Go- Mesinzetstuk Reinigen
  96
- Recepten
  97
- Receptenoverzicht
  97
- Reinigingsprogramma Gebruiken
  97
- Functiestoringen
  99
- Storingen Verhelpen
  99
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  101
- Garantievoorwaarden
  101
- Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
  101
- Servicedienst
  101
- Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  101
Dansk

103
- Bestemmelsesmæssig Brug
  104
- Generelle Henvisninger
  104
- Sikkerhed
  104
- Begrænsning Af Brugerkreds
  105
- Sikkerhedsanvisninger
  105
- Bortskaffelse Af Emballage
  108
- Forhindring Af Materielle Skader
  108
- Leveringsomfang
  108
- Miljøbeskyttelse Og Besparelse
  108
- Opstilling Af Apparat
  108
- Udpakning Af Apparatet Og Dele- Ne
  108
- Udpakning Og Kontrol
  108
- Apparat
  109
- Drejekontakt
  109
- Lær Apparatet at Kende
  109
- Programtaster
  109
- Symboler
  109
- Anbefalede Hastigheder
  110
- Behandling Af Madvarer Med Blender
  110
- Generel Betjening
  110
- Inden den Første Ibrugtagning
  110
- Kabellængde
  110
- Rengøring Af Apparat Og Dele
  110
- Sikkerhedssystemer
  110
- Anvendelse Af Momentfunktion
  111
- Anvendelse Af Programmer
  111
- Behandling Af Madvarer Med To-Go-Blenderglasset
  112
- Efterfyldning Af Ingredienser
  112
- Skrabning Af Blenderglassets Sider
  112
- Tømning Af Blenderglas
  112
- Lukning Af To-Go-Blenderglas
  113
- Opvaskemaskinebestandighed
  113
- Rengøring Af Motorenhed
  113
- Rengøring Og Pleje
  113
- Rengøringsmiddel
  113
- Anvendelse Af Rengørings- Program
  114
- Rengøring Af Blender
  114
- Rengøring Af To-Go-Blenderglas Og To-Go-Knivindsats
  114
- Opskrifter
  115
- Oversigt over Opskrifter
  115
- Afhjælpning Af Fejl
  116
- Funktionsfejl
  116
- Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
  118
- Garantibetingelser
  118
- Kundeservice
  118
- Produktnummer (E-Nr.) Og Fabri- Kationsnummer (FD-Nr.)
  118
- Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  118
Norsk

119
- Generelle Merknader
  120
- Korrekt Bruk
  120
- Sikkerhet
  120
- Begrensning Av Brukerkretsen
  121
- Sikkerhetsinstrukser
  121
- Avfallsbehandling Av Emballasje
  124
- I Denne Pakken
  124
- Miljøvern Og Innsparing
  124
- Oppstilling Av Apparatet
  124
- Pakke Ut Apparat Og Deler
  124
- Pakke Ut Og Kontrollere
  124
- Unngå Materielle Skader
  124
- Apparat
  125
- Bli Kjent Med
  125
- Dreiebryter
  125
- Programtaster
  125
- Symboler
  125
- Anbefalte Hastigheter
  126
- Før Første Gangs Bruk
  126
- Grunnleggende Betjening
  126
- Kabellengde
  126
- Rengjøre Apparatet Og Delene
  126
- Sikkerhetssystemer
  126
- Tilberede Matvarer Med Blen- Deren
  126
- Bruke Intervallinnstilling
  127
- Bruke Programmer
  127
- Etterfylle Matvarer
  127
- Lukk To-Go-Miksebegeret
  128
- Påfylling Av Ingredienser
  128
- Tilberede Matvarer Med To-Go- Miksebegeret
  128
- Tømme Miksebegeret
  128
- Egnethet for Oppvaskmaskin
  129
- Rengjøring Av Grunnapparatet
  129
- Rengjøring Av Mikseren
  129
- Rengjøring Og Pleie
  129
- Rengjøringsmiddel
  129
- Bruk Av Rengjøringsprogram
  130
- Oppskrifter
  130
- Oversikt over Oppskrifter
  130
- Rengjøre To-Go-Miksebeger Og To-Go-Knivinnsats
  130
- Funksjonsfeil
  132
- Utbedring Av Feil
  132
- Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
  134
- Garantibetingelser
  134
- Kundeservice
  134
- Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (FD)
  134
- Transport, Oppbevaring Og Avfallsbehandling
  134
Svenska

135
- Allmänna Anvisningar
  136
- Användning För Avsett Ändamål
  136
- Säkerhet
  136
- Begränsning Av Användarkretsen
  137
- Säkerhetsföreskrifter
  137
- Förpackningsmaterialet
  140
- Lär Känna
  140
- Medföljande Tillbehör
  140
- Miljöskydd Och Sparsamhet
  140
- Ställa Upp Enheten
  140
- Undvika Sakskador
  140
- Uppackning Av Apparaten Och Delarna
  140
- Uppackning Och Kontroll
  140
- Enhet
  141
- Programknappar
  141
- Symboler
  141
- Säkerhetssystem
  141
- Vridreglage
  141
- Användningsprincip
  142
- Före Första Användningen
  142
- Hastighetsrekommendationer
  142
- Kabellängd
  142
- Mixa Livsmedel
  142
- Rengöra Enhet Och Delar
  142
- Använda Program
  143
- Använda Pulsknappen
  143
- Fylla På Ingredienser
  143
- Mata I Livsmedel
  143
- Mixa Livsmedel Med To-Go- Mixbägaren
  144
- Rengöring Och Skötsel
  144
- Stänga To-Go-Mixerbägaren
  144
- Tömma Mixerbägaren
  144
- Maskindiskbarhet
  145
- Rengöra Mixern
  145
- Rengöra To-Go-Mixerbägare Och -Knivinsats
  145
- Rengöring Av Motordelen
  145
- Rengöringsmedel
  145
- Använda Rengöringsprogram
  146
- Recept
  146
- Receptöversikt
  146
- Avhjälpning Av Fel
  148
- Funktionsfel
  148
- Garantivillkor
  150
- Kundtjänst
  150
- Omhändertagande Av Begagna- de Apparater
  150
- Produktnummer (E-Nr.) Och Tillverkningsnummer (FD)
  150
- Transport, Lagring Och Avfalls- Hantering
  150
Suomi

151
- Määräyksenmukainen Käyttö
  152
- Turvallisuus
  152
- Yleisiä Ohjeita
  152
- Käyttäjien Rajoitukset
  153
- Turvallisuusohjeet
  153
- Esinevahinkojen Välttäminen
  156
- Laitteen Ja Osien Purkaminen Pakkauksesta
  156
- Laitteen Sijoittaminen
  156
- Pakkauksesta Purkaminen Ja Tarkastus
  156
- Pakkausmateriaalin Hävittäminen
  156
- Toimituksen Sisältö
  156
- Ympäristönsuojelu Ja Säästö
  156
- KierrettäVä Valitsin
  157
- Laite
  157
- Ohjelmavalitsimet
  157
- Symbolit
  157
- Tutustuminen
  157
- Elintarvikkeiden Käsittely Tehosekoittimella
  158
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  158
- Johdon Pituus
  158
- Käytön Perusteet
  158
- Laitteen Ja Osien Puhdistus
  158
- Nopeussuositukset
  158
- Turvajärjestelmät
  158
- Jaksottainen Käyttö
  159
- Ohjelmien Käyttö
  159
- Ainesten Lisääminen
  160
- Elintarvikkeiden Käsittely To-Go-Sekoituspullolla
  160
- Elintarvikkeiden Lisääminen
  160
- Sekoituskannun Tyhjentäminen
  160
- Konepesuun Soveltuvuus
  161
- Peruslaitteen Puhdistus
  161
- Puhdistus Ja Hoito
  161
- Puhdistusaine
  161
- To-Go-Sekoituspullon Sulkeminen
  161
- Puhdistusohjelman Käyttö
  162
- Tehosekoittimen Puhdistus
  162
- To-Go-Sekoituspullon Ja To-Go-Teräosan Puhdistus
  162
- Reseptien Yhteenveto
  163
- Reseptit
  163
- Toimintahäiriöiden Korjaaminen
  164
- Toimintahäiriöt
  164
- Huoltopalvelu
  166
- Kuljetus, Säilytys Ja Hävittäminen
  166
- Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
  166
- Mallinumero (E-Nro) Ja Valmistusnumero (FD)
  166
- Takuuehdot
  166

Bosch VitaPower MMB63 Serie Manual De Usuario (324 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Licuadoras | Tamaño: 35 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Sicherheit
9
Allgemeine Hinweise
9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Einschränkung des Nutzerkreises
10
Sicherheitshinweise
10
Sachschäden Vermeiden
13
Umweltschutz und Sparen
13
Verpackung Entsorgen
13
Auspacken und Prüfen
13
Gerät und Teile Auspacken
13
Lieferumfang
13
Gerät Aufstellen
13
Kennenlernen
13
Gerät
13
Symbole
14
Drehschalter
14
Programmtasten
14
Sicherheitssysteme
15
Vor dem Ersten Gebrauch
15
Gerät und Teile Reinigen
15
Grundlegende Bedienung
15
Kabellänge
15
Geschwindigkeitsempfehlun- Gen
15
Lebensmittel mit dem Mixer Verarbeiten
16
Momentschaltung Verwen- den
16
Programme Verwenden
17
Lebensmittel Nachschieben
17
Zutaten Nachfüllen
17
Mixbecher Leeren
17
Lebensmittel mit dem To-Go-Mixbecher Verarbeiten
17
To-Go-Mixbecher Schließen
18
Reinigen und Pflegen
18
Geschirrspülertauglichkeit
18
Reinigungsmittel
19
Grundgerät Reinigen
19
Mixer Reinigen
19
To-Go-Mixbecher und To-Go-Messereinsatz Reinigen
20
Reinigungsprogramm Ver- Wenden
20
Rezepte
20
Rezeptübersicht
21
Störungen Beheben
22
Transportieren, Lagern und Entsorgen
24
Altgerät Entsorgen
24
Kundendienst
24
Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
24
Garantiebedingungen
24
Safety
28
General Information
28
Intended Use
28
Restriction on User Group
29
Safety Instructions
29
Avoiding Material Damage
32
Environmental Protection and Saving Energy
32
Disposing of Packaging
32
Unpacking and Checking
32
Unpacking the Appliance and Parts
32
Scope of Delivery
32
Setting up the Appliance
32
Familiarising Yourself with Your Appliance
33
Appliance
33
Symbols
33
Rotary Switch
33
Programme Buttons
33
Safety Systems
34
Before Using for the First Time
34
Cleaning the Appliance and Parts
34
Basic Operation
34
Cable Length
34
Recommended Speeds
34
Using the Blender to Pro- Cess Food
35
Using Instantaneous Switching
35
Using Programmes
35
Pushing down Food for Processing
36
Adding more Ingredients
36
Emptying the Blender Jug
36
Processing Food Using the To-Go Blender Jug
36
Closing the To-Go Blender Jug
37
Cleaning and Servicing
37
Dishwasher-Safe Compon- Ents
37
Cleaning Products
37
Cleaning the Main Unit
38
Cleaning the Blender
38
Cleaning the To-Go Blender Jug and To-Go Blade Insert
38
Using the Cleaning Pro- Gramme
38
Recipes
39
Overview of Recipes
39
Troubleshooting
41
Transportation, Storage and Disposal
43
Disposing of Old Appliance
43
Customer Service
43
Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
43
Warranty Conditions
43
Sécurité
45
Indications Générales
45
Conformité D'utilisation
45
Restrictions du Périmètre Utilisateurs
46
Consignes de Sécurité
46
Prévenir les Dégâts Matériels
49
Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
49
Élimination de L'emballage
49
Déballer et Contrôler
49
Déballer L'appareil et Ses Composants
49
Contenu de la Livraison
49
Installer L'appareil
49
Description de L'appareil
50
Appareil
50
Symboles
50
Interrupteur Rotatif
50
Touches de Programme
50
Systèmes de Sécurité
51
Avant la Première Utilisation
51
Nettoyer L'appareil et les Pièces
51
Utilisation
51
Longueur du Cordon
51
Recommandations de VI- Tesse
51
Transformer les Aliments Avec le Blender
52
Utiliser le Fonctionnement Momentané
53
Utiliser les Programmes
53
Faire Descendre des Ali- Ments
53
Rajouter des Ingrédients
53
Vider le Bol Blender
53
Transformer les Aliments Avec la Gourde
54
Fermer la Gourde
54
Nettoyage et Entretien
55
Nettoyage au Lave-Vaisselle
55
Produits de Nettoyage
55
Nettoyer L'appareil de Base
55
Nettoyer le Bol Blender
55
Nettoyer la Gourde et Son Support de Lames
56
Utiliser le Programme de Nettoyage
56
Recettes
57
Liste des Recettes
57
Dépannage
58
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
60
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
60
Service Après-Vente
60
Numéro de Produit (E-Nr) et Numéro de Fabrication (FD)
60
Conditions de Garantie
60
Sicurezza
63
Avvertenze Generali
63
Utilizzo Conforme All'uso Previsto
63
Limitazione DI Utilizzo
64
Avvertenze DI Sicurezza
64
Prevenzione DI Danni Materiali
67
Tutela Dell'ambiente E Risparmio
67
Smaltimento Dell'imballaggio
67
Disimballaggio E Controllo
67
Disimballaggio Dell'apparec- Chio E Dei Componenti
67
Contenuto Della Confezione
67
Installazione Dell'apparec- Chio
67
Conoscere L'apparecchio
68
Apparecchio
68
Simboli
68
Manopola
68
Tasti DI Programma
68
Sistemi DI Sicurezza
69
Prima del Primo Utilizzo
69
Pulizia Dell'apparecchio E Dei Componenti
69
Comandi DI Base
69
Lunghezza Cavo
69
Consigli Relativi Alla Velocità
69
Lavorazione Degli Alimenti con Il Mixer
70
Utilizzo del Funzionamento «Pulser
71
Utilizzo Dei Programmi
71
Aggiunta Degli Alimenti
71
Aggiunta DI Ingredienti
71
Come Svuotare Il Bicchiere Frullatore
71
Lavorazione Degli Alimenti con Il Bicchiere Frullatore To-Go
72
Chiusura del Bicchiere Frul- Latore To-Go
72
Pulizia E Cura
73
Idoneità Per Il Lavaggio in Lavastoviglie
73
Detergenti
73
Pulizia Dell'apparecchio Base
73
Pulizia del Frullatore
73
Pulizia del Bicchiere Frullato- Re To-Go E del Gruppo Lame To-Go
74
Utilizzo del Programma DI Pulizia
74
Ricette
74
Ricettario
75
Sistemazione Guasti
76
Trasporto, Immagazzina- Mento E Smaltimento
78
Rottamazione DI un Appa- Recchio Dismesso
78
Servizio DI Assistenza Clienti
78
Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice DI Produzione (FD)
78
Condizioni DI Garanzia
78
Veiligheid
81
Algemene Aanwijzingen
81
Bestemming Van Het Apparaat
81
Inperking Van de Gebruikers
82
Veiligheidsvoorschriften
82
Materiële Schade Voorkomen
85
Milieubescherming en Besparing
85
Afvoeren Van de Verpakking
85
Uitpakken en Controleren
85
Apparaat en Onderdelen Uitpakken
85
Leveringsomvang
85
Apparaat Plaatsen
85
Uw Apparaat Leren Kennen
86
Apparaat
86
Symbolen
86
Draaischakelaar
86
Programmaknoppen
86
Veiligheidssystemen
87
Voor Het Eerste Gebruik
87
Apparaat en Onderdelen Reinigen
87
De Bediening in Essentie
87
Snoerlengte
87
Snelheidsadviezen
87
Levensmiddelen Met de Mixer Verwerken
88
Momentschakeling Gebrui- Ken
89
Programma's Gebruiken
89
Levensmiddelen Aandrukken
89
Ingrediënten Toevoegen
89
Mengbeker Legen
89
Levensmiddelen Met To-Go- Mengbeker Verwerken
90
To-Go-Mengbeker Sluiten
90
Reiniging en Onderhoud
91
Vaatwasserbestendigheid
91
Reinigingsmiddelen
91
Basisapparaat Reinigen
91
Mixer Reinigen
91
To-Go-Mengbeker en To-Go-Mesinzetstuk Reinigen
92
Reinigingsprogramma Ge- Bruiken
92
Recepten
92
Receptenoverzicht
93
Storingen Verhelpen
94
Transporteren, Opslaan en Afvoeren
96
Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
96
Servicedienst
96
Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
96
Garantievoorwaarden
96
Sikkerhed
98
Generelle Henvisninger
98
Bestemmelsesmæssig Brug
98
Begrænsning Af Brugerkreds
99
Sikkerhedsanvisninger
99
Forhindring Af Materielle Skader
102
Miljøbeskyttelse Og Bespa- Relse
102
Bortskaffelse Af Emballage
102
Udpakning Og Kontrol
102
Udpakning Af Apparatet Og Delene
102
Leveringsomfang
102
Opstilling Af Apparat
102
Lær Apparatet at Kende
102
Apparat
102
Symboler
103
Drejekontakt
103
Programtaster
103
Sikkerhedssystemer
103
Inden den Første Ibrugtagning
104
Rengøring Af Apparat Og Dele
104
Generel Betjening
104
Kabellængde
104
Anbefalede Hastigheder
104
Behandling Af Madvarer Med Blender
104
Anvendelse Af Momentfunk- Tion
105
Anvendelse Af Programmer
105
Skrabning Af Blenderglas- Sets Sider
106
Efterfyldning Af Ingredienser
106
Tømning Af Blenderglas
106
Behandling Af Madvarer Med To-Go-Blenderglasset
106
Lukning Af To-Go-Blenderg- las
107
Rengøring Og Pleje
107
Opvaskemaskinebestandig- Hed
107
Rengøringsmiddel
107
Rengøring Af Motorenhed
107
Rengøring Af Blender
108
Rengøring Af To-Go-Blen- Derglas Og To-Go-Knivind- Sats
108
Anvendelse Af Rengørings- Program
108
Opskrifter
109
Oversigt over Opskrifter
109
Afhjælpning Af Fejl
110
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
112
Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
112
Kundeservice
112
Produktnummer (E-Nr.) Og Fabrikationsnummer (FD-Nr.)
112
Garantibetingelser
112
Sikkerhet
114
Generelle Merknader
114
Korrekt Bruk
114
Begrensning Av Brukerkretsen
115
Sikkerhetsinstrukser
115
Unngå Materielle Skader
118
Miljøvern Og Innsparing
118
Avfallsbehandling Av Em- Ballasje
118
Pakke Ut Og Kontrollere
118
Pakke Ut Apparat Og Deler
118
I Denne Pakken
118
Oppstilling Av Apparatet
118
Bli Kjent Med
118
Apparat
118
Symboler
119
Dreiebryter
119
Programtaster
119
Sikkerhetssystemer
119
Før Første Gangs Bruk
120
Rengjøre Apparatet Og Delene
120
Grunnleggende Betjening
120
Kabellengde
120
Anbefalte Hastigheter
120
Tilberede Matvarer Med Blenderen
120
Bruke Intervallinnstilling
121
Bruke Programmer
121
Etterfylle Matvarer
121
Påfylling Av Ingredienser
122
Tømme Miksebegeret
122
Tilberede Matvarer Med To-Go-Miksebegeret
122
Lukk To-Go-Miksebegeret
122
Rengjøring Og Pleie
123
Egnethet for Oppvaskmaskin
123
Rengjøringsmiddel
123
Rengjøring Av Grunnappara- Tet
123
Rengjøring Av Mikseren
123
Rengjøre To-Go-Miksebeger Og To-Go-Knivinnsats
124
Bruk Av Rengjøringsprogram
124
Oppskrifter
124
Oversikt over Oppskrifter
125
Utbedring Av Feil
126
Transport, Oppbevaring Og Avfallsbehandling
128
Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
128
Kundeservice
128
Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (FD)
128
Garantibetingelser
128
Säkerhet
130
Allmänna Anvisningar
130
Användning För Avsett Ändamål
130
Begränsning Av Användarkretsen
131
Säkerhetsföreskrifter
131
Undvika Sakskador
134
Miljöskydd Och Sparsamhet
134
Förpackningsmaterialet
134
Uppackning Och Kontroll
134
Uppackning Av Apparaten Och Delarna
134
Medföljande Tillbehör
134
Ställa Upp Enheten
134
Lär Känna
134
Enhet
134
Symboler
135
Vridreglage
135
Programknappar
135
Säkerhetssystem
135
Före Första Användningen
136
Rengöra Enhet Och Delar
136
Användningsprincip
136
Kabellängd
136
Hastighetsrekommendatio- Ner
136
Mixa Livsmedel
136
Använda Pulsknappen
137
Använda Program
137
Mata I Livsmedel
137
Fylla På Ingredienser
137
Tömma Mixerbägaren
138
Mixa Livsmedel Med To-Go-Mixbägaren
138
Stänga To-Go-Mixerbäga- Ren
138
Rengöring Och Skötsel
139
Maskindiskbarhet
139
Rengöringsmedel
139
Rengöring Av Motordelen
139
Rengöra Mixern
139
Rengöra To-Go-Mixerbägare Och -Knivinsats
140
Använda Rengöringsprogram
140
Recept
140
Receptöversikt
140
Avhjälpning Av Fel
142
Transport, Lagring Och Avfallshantering
144
Omhändertagande Av Begagnade Apparater
144
Kundtjänst
144
Produktnummer (E-Nr.) Och Tillverkningsnummer (FD)
144
Garantivillkor
144
Turvallisuus
146
Yleisiä Ohjeita
146
Määräyksenmukainen Käyttö
146
Käyttäjien Rajoitukset
147
Turvallisuusohjeet
147
Esinevahinkojen Välttäminen
150
Ympäristönsuojelu Ja Säästö
150
Pakkausmateriaalin Hävittäminen
150
Pakkauksesta Purkaminen Ja Tarkastus
150
Laitteen Ja Osien Purkaminen Pakkauksesta
150
Toimituksen Sisältö
150
Laitteen Sijoittaminen
150
Tutustuminen
150
Laite
150
Symbolit
151
KierrettäVä Valitsin
151
Ohjelmavalitsimet
151
Turvajärjestelmät
152
Ennen Ensimmäistä Käyttöä
152
Laitteen Ja Osien Puhdistus
152
Käytön Perusteet
152
Johdon Pituus
152
Nopeussuositukset
152
Elintarvikkeiden Käsittely Tehosekoittimella
152
Jaksottainen Käyttö
153
Ohjelmien Käyttö
153
Elintarvikkeiden Lisääminen
154
Ainesten Lisääminen
154
Sekoituskannun Tyhjentäminen
154
Elintarvikkeiden Käsittely To-Go-Sekoituspullolla
154
To-Go-Sekoituspullon Sulkeminen
155
Puhdistus Ja Hoito
155
Konepesuun Soveltuvuus
155
Puhdistusaine
155
Peruslaitteen Puhdistus
156
Tehosekoittimen Puhdistus
156
To-Go-Sekoituspullon Ja To-Go-Teräosan Puhdistus
156
Puhdistusohjelman Käyttö
156
Reseptit
157
Reseptien Yhteenveto
157
Toimintahäiriöiden Korjaaminen
159
Kuljetus, Säilytys Ja Hävittäminen
161
Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
161
Huoltopalvelu
161
Mallinumero (E-Nro) Ja Valmistusnumero (FD)
161
Takuuehdot
161
Seguridad
164

Bosch VitaPower MMB63 Serie Manual De Usuario (149 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Licuadoras | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Sachschäden Vermeiden
15
Allgemeine Hinweise
16
Störungen Beheben
19
Altgerät Entsorgen
20
Avoiding Material Damage
23
Rotary Switch
24
General Information
24
Automatic Programmes
25
Programme Buttons
25
Application Examples
25
Disposing of Old Appliance
27
Customer Service
27
Élimination de L'emballage
31
Description de L'appareil
31
Interrupteur Rotatif
31
Indications Générales
32
Programmes Automatiques
32
Utiliser les Programmes
33
Guide de Nettoyage
33
Bol Mixeur
33
Broyeur Universel
34
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
35
Service Après-Vente
35
Prevenzione DI Danni Materiali
38
Conoscere L'apparecchio
38
Installazione Dell'apparecchio
40
Programmi Automatici
40
Esempi D'impiego
41
Sistemazione Guasti
42
Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
43
Servizio DI Assistenza Clienti
43
Algemene Aanwijzingen
47
Automatische Programma's
48
Storingen Verhelpen
50
Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
51
Servicedienst
51
Afhjælpning Af Fejl
57
Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
58
Unngå Materielle Skader
61
Bli Kjent Med
61
Automatiske Programmer
63
Eksempler På Bruk
63
Utbedring Av Feil
64
Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
65
Undvika Sakskador
68
Allmänna Anvisningar
69
Avhjälpning Av Fel
71
Omhändertagande Av Begagnade Apparater
72
Esinevahinkojen Välttäminen
75
KierrettäVä Valitsin
76
Toimintahäiriöiden Korjaaminen
79
Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
79
Familiarizándose con el Aparato
84
Mando Giratorio
84
Procesar Alimentos con el Accesorio Picador Universal
85
Programas Automáticos
85
Utilizar Programas
86
Vista General de la Limpieza
86
Ejemplos Prácticos
86
Accesorio Picador Universal
87
Solucionar Pequeñas Averías
87
Eliminación del Aparato Usado
88
Servicio de Asistencia Técnica
88
Evitar Danos Materiais
91
Seletor Rotativo
92
Indicações Gerais
92
Adicionar Ingredientes
93
Processar Alimentos Com O Picador Universal
93
Vista Geral da Limpeza
94
Exemplos de Utilização
94

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch VitaPower MMB63 Serie Manuales

Bosch VitaPower MMB63 Serie Instrucciones De Uso (332 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Bosch VitaPower MMB63 Serie Manual De Usuario (324 páginas)

Tabla de contenido

Bosch VitaPower MMB63 Serie Manual De Usuario (149 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bosch Categorias