Tabla de contenido
Operating Your On-Board Computer
55
Product Description and Specifications
56
Inserting and Removing the Battery
57
Inserting and Removing the On-Board Computer
57
Switching the Ebike System On/Off
58
Energy Supply of the On-Board Computer
58
Switching On/Shutting down the On-Board Computer
59
Powering External Devices from the USB Port
59
Battery Charge Indicator
59
Setting the Assistance Level
60
Switching Bike Lights On/Off
61
Switching the Push Assistance On/Off
61
Displays and Settings of the On-Board Computer
61
Speed and Distance Indicators
61
Displaying/Adjusting Basic Settings
62
Taking Care of Your Ebike
64
After-Sales Service and Advice on Using Products
64
Battery Recycling Program
68
À Propos des Avertissements
70
Avertissements Généraux
70
Utilisez Votre Notice D'utilisation
70
Utilisation de Votre Ordinateur de Bord
72
Description et Caractéristiques Techniques du Produit
73
Caractéristiques Techniques
74
Mise en Place et Retrait de L'ordinateur de Bord
74
Mise en Marche/Arrêt du Système Ebike
75
Mise en Marche/Arrêt de L'ordinateur de Bord
76
Affichage et Configuration de L'ordinateur de Bord
79
Affichages de Vitesse et de Distance
79
Affichage/Personnalisation de la Configuration de Base
79
Entretien du Système Ebike
81
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
82
Résolution des Problèmes
83
Programme de Recyclage des Accus
86
Operating Your Bosch Drive Unit
111
Product Description and Specifications
113
Inserting and Removing the Battery
114
Switching Bicycle Lights On/Off
116
After-Sales Service and Advice on Using Products
117
À Propos des Avertissements
120
Avertissements Généraux
120
Utilisez Votre Notice D'utilisation
120
Utilisation de Votre Drive Unit Bosch
122
Consignes de Sécurité
122
Description des Prestations et du Produit
124
Caractéristiques Techniques
124
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
129
Operating Your Bosch Drive Unit
147
Product Description and Specifications
149
After-Sales Service and Advice on Using Products
153
À Propos des Avertissements
156
Avertissements Généraux
156
Utilisez Votre Notice D'utilisation
156
Utilisation de Votre Drive Unit Bosch
158
Consignes de Sécurité
158
Description des Prestations et du Produit
160
Caractéristiques Techniques
160
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
165
On-Product Warning Labels
183
Handling the Lithium-Ion Battery Pack
184
Safety Warnings for Bosch Ebike Batteries
184
Product Description and Specifications
186
Product Features Powerpack
186
Product Features Powertube
187
Testing the Battery before Using It for the First Time
189
Using Two Batteries for One Ebike (Optional)
189
Recharging the Battery before and During Storage
194
Battery Recycling Program
197
À Propos des Avertissements
200
Avertissements Généraux
200
Utilisez Votre Notice D'utilisation
200
Étiquettes D'avertissement Sur le Produit
202
Utilisation de la Batterie Lithium-Ion
203
Consignes de Sécurité pour les Batteries de VAE Bosch
203
Description des Prestations et du Produit
205
Contrôler la Batterie Avant Sa Première Utilisation
208
Recharge de la Batterie
208
Maintenance/Nettoyage
213
Recharge de la Batterie Avant et pendant Son Stockage
214
Conditions de Stockage
214
Résolution des Problèmes
215
Programme de Recyclage des Accus
216
Operating the Charger
242
Product Description and Specifications
244
Charging with Two Battery Packs Inserted
247
Battery Recycling Program
250
À Propos des Avertissements
252
Avertissements Généraux
252
Utilisez Votre Notice D'utilisation
252
Utilisation du Chargeur
255
Consignes de Sécurité
255
Description et Caractéristiques Techniques du Produit
257
Processus de Charge en Présence de Deux
260
Maintenance/Nettoyage
261
Résolution des Problèmes
262
Programme de Recyclage des Accus
263