Tabla de contenido
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
Sicherheitshinweise für Winkelschleifer
7
Produkt- und Leistungsbeschreibung
9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Abgebildete Komponenten
9
Schutzvorrichtung Montieren
12
Schleifwerkzeuge Montieren
12
Zulässige Schleifwerkzeuge
13
Kundendienst und Anwendungsberatung
16
General Power Tool Safety Warnings
16
Safety Warnings for Angle Grinder
17
Product Description and Specifications
19
Noise/Vibration Information
21
Fitting Protective Equipment
22
Fitting the Abrasive Tools
22
Approved Abrasive Tools
23
Turning the Main Handle
23
Maintenance and Service
25
Maintenance and Cleaning
25
After-Sales Service and Application Service
25
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
26
Description des Prestations et du Produit
29
Caractéristiques Techniques
30
Informations Sur le Niveau Sonore/Les Vibrations
31
Montage du Dispositif de Protection
32
Poignée Supplémentaire
32
Montage des Accessoires de Ponçage
32
Outils de Meulage Admissibles
33
Pivotement de la Poignée Principale
34
Aspiration de Poussières/De Copeaux
34
Entretien et Service Après-Vente
36
Nettoyage et Entretien
36
Indicaciones de Seguridad
36
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
36
Instruções de Segurança para Rebarbadoras
49
Descrição Do Produto E Do Serviço
51
Componentes Ilustrados
51
Montar O Dispositivo de Proteção
53
Montar as Ferramentas de Lixar
54
Ferramentas de Lixar Permitidas
55
Girar O Punho Principal
55
Colocação Em Funcionamento
56
Instruções de Trabalho
56
Manutenção E Assistência Técnica
57
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
58
Avvertenze DI Sicurezza Per Smerigliatrici Angolari
59
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
62
Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
63
Montaggio del Dispositivo DI Protezione
64
Impugnatura Supplementare
64
Montaggio Degli Accessori DI Levigatura
65
Accessori DI Levigatura Ammessi
66
Rotazione Dell'impugnatura Principale
66
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
66
Manutenzione Ed Assistenza
68
Veiligheidsaanwijzingen Voor Haakse Slijpmachines
70
Beschrijving Van Product en Werking
72
Afgebeelde Componenten
72
Informatie over Geluid en Trillingen
74
Veiligheidsvoorziening Monteren
75
Slijpgereedschap Monteren
75
Toegestane Slijpgereedschappen
76
Hoofdhandgreep Draaien
76
Afzuiging Van Stof en Spanen
76
Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
77
Onderhoud en Reiniging
78
Klantenservice en Gebruiksadvies
78
Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
79
Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere
80
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
82
Montering Af Beskyttelsesanordning
84
Montering Af Slibeværktøj
85
Tilladte Slibeværktøjer
86
Drejning Af Hovedhåndtag
86
Vedligeholdelse Og Service
88
Säkerhetsanvisningar För Vinkelslipar
89
Produkt- Och Prestandabeskrivning
91
Ändamålsenlig Användning
91
Illustrerade Komponenter
91
Montera Skyddsanordning
94
Sikkerhetsinformasjoner for Vinkelsliper
98
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
101
Forskriftsmessig Bruk
101
Illustrerte Komponenter
101
Montere Verneinnretning
103
Dreining Av Hovedhåndtaket
104
Tillatte Slipeverktøy
104
Tilbakeslagsutkobling
105
Service Og Vedlikehold
106
Vedlikehold Og Rengjøring
106
Kundeservice Og Kundeveiledning
106
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
107
Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet
108
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
110
Määräyksenmukainen Käyttö
110
Suojusten Asentaminen
112
Hiomatarvikkeiden Asennus
113
Sallitut Hiomatarvikkeet
114
Pääkahvan Kääntäminen
114
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Γωνιακούς Λειαντήρες
118
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
120
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
120
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
120
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
121
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
122
Συναρμολόγηση Της Διάταξης Προστασίας
123
Συναρμολόγηση Των Εξαρτημάτων Λείανσης
123
Επιτρεπτά Εξαρτήματα Λείανσης
124
Γύρισμα Της Βασικής Λαβής
125
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
125
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Güvenlik Uyarıları
127
Taşlama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
128
Ürün Ve Performans Açıklaması
131
Gürültü / TitreşIM Bilgisi
132
Koruyucu DonanıMın Takılması
133
Zımpara Uçlarının Takılması
133
KullanıMına Izin Verilen Taşlama Uçları
134
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
135
Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
136
Wskazówki Bezpieczeństwa
138
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
142
Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
143
Montaż Narzędzi Szlifierskich
145
Wymagania Dotyczące Narzędzi Szlifierskich
146
Wskazówki Dotyczące Pracy
147
Konserwacja I Czyszczenie
148
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
148
Bezpečnostní Upozornění
149
Popis Výrobku a Výkonu
152
Montáž Brusných Nástrojů
155
Bezpečnostné Upozornenia
158
Opis Výrobku a Výkonu
162
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
163
Montáž Brúsnych Nástrojov
165
Miskovitá Kefa/Kotúčová Kefa
165
Obmedzenie Rozbehového Prúdu
167
Ochrana Pred OpätovnýM SpusteníM
167
Vypnutie Pri Spätnom Ráze
167
Biztonsági Tájékoztató
168
Rendeltetésszerű Használat
172
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
172
Munkavégzési Tanácsok
177
Karbantartás És Szerviz
178
Karbantartás És Tisztítás
178
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
179
Указания По Технике Безопасности
179
Описание Продукта И Услуг
184
Данные По Шуму И Вибрации
185
Монтаж Защитных Устройств
186
Монтаж Шлифовальной Оснастки
187
Удаление Пыли И Стружки
188
Работа С Инструментом
189
Включение Электроинструмента
189
Указания По Применению
189
Техобслуживание И Сервис
190
Техобслуживание И Очистка
190
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
191
Вказівки З Техніки Безпеки
191
Опис Продукту І Послуг
195
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
197
Монтаж Захисних Пристроїв
198
Монтаж Шліфувальних Робочих Інструментів
199
Дозволені Шліфувальні Інструменти
200
Технічне Обслуговування І Сервіс
202
Технічне Обслуговування І Очищення
202
Сервіс І Консультації З Питань Застосування
202
Қауіпсіздік Нұсқаулары
203
Жалпы Электр Құралды Қауіпсіздік Нұсқаулары
203
Бұрыштық Тегістеу Машиналарын Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы
205
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
207
Тағайындалу Бойынша Қолдану
207
Көрсетілген Құрамды Бөлшектер
207
Техникалық Мәліметтер
208
Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
209
Қорғаныш Аспапты Орнату
210
Ажарлауыш Құралдарын Орнату
210
Жарамды Тегістеу Құралы
211
Шаңды Және Жоңқаларды Сору
212
Техникалық Күтім Және Қызмет
213
Қызмет Көрсету Және Тазалау
213
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
214
Instrucţiuni de Siguranţă
215
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice
215
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare
216
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
218
Utilizare Conform Destinaţiei
218
Componentele Ilustrate
218
InformaţII Privind Zgomotul/Vibraţiile
220
Montarea Dispozitivelor de Protecţie
221
Montarea Dispozitivelor de Şlefuire
221
Dispozitive de Şlefuire Admise
222
Rotirea Mânerului Principal
222
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
223
Instrucţiuni de Lucru
224
Întreţinere ŞI Service
224
Întreţinerea ŞI Curăţarea
224
Указания За Сигурност
225
Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи
227
Описание На Продукта И Дейността
229
Предназначение На Електроинструмента
229
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
231
Монтиране На Защитно Съоръжение
232
Монтиране На Шлифоващия Инструмент
232
Разрешени Инструменти За Шлифоване
233
Система За Прахоулавяне
234
Работа С Електроинструмента
234
Пускане В Експлоатация
234
Безбедносни Напомени За Аголни Брусилки
237
Опис На Производот И Перформансите
240
Употреба Со Соодветна Намена
240
Илустрација На Компоненти
240
Информации За Бучава/Вибрации
242
Монтирање На Заштитен Уред
243
Монтирање На Брусни Алати
243
Дозволени Алати За Брусење
244
Вртење На Главната Рачка
244
Вшмукување На Прав/Струготини
245
Совети При Работењето
246
Sigurnosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
248
Opis Proizvoda I Primene
251
Informacije O Buci/Vibracijama
252
Montiranje Zaštitnog Mehanizma
253
Amortizacija Vibracija
253
Montiranje Brusnih Alata
253
Dozvoljeni Brusni Alati
254
Usisavanje Prašine/Piljevine
255
Održavanje I ČIšćenje
256
Varnostna Opozorila Za Kotne Brusilnike
258
Opis Izdelka in Storitev
260
Podatki O Hrupu/Tresljajih
262
Namestitev Zaščitne Opreme
263
Namestitev Brusilnih Pripomočkov
263
Dopustni Brusilni Nastavki
264
Vrtenje Glavnega Ročaja
264
Odsesavanje Prahu/Ostružkov
265
Vzdrževanje in Servisiranje
266
Vzdrževanje in ČIščenje
266
Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
266
Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate
267
Sigurnosne Napomene Za Kutne Brusilice
268
Opis Proizvoda I Radova
270
Prikazani Dijelovi Alata
270
Informacije O Buci I Vibracijama
272
Montaža Zaštitne Naprave
273
Montaža Brusnih Alata
273
Dopušteni Brusni Alati
274
Okretanje Glavne Ručke
274
Usisavanje Prašine/Strugotina
274
Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
276
Održavanje I Servisiranje
276
Ohutusnõuded Nurklihvmasinate Kasutamisel
278
Nõuetekohane Kasutamine
280
Kujutatud Komponendid
280
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
281
Kaitseseadise Paigaldamine
282
Lihvimistarvikute Paigaldamine
283
Lubatud Lihvimistarvikud
284
Põhikäepideme Keeramine
284
Tolmu/Saepuru Äratõmme
284
Hooldus Ja Korrashoid
286
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
290
Attēlotās Sastāvdaļas
290
Informācija Par Troksni/VibrācijāM
291
Aizsargierīces Montāža
292
Slīpēšanas Darbinstrumentu Montāža
293
Izmantojamie Slīpēšanas Darbinstrumenti
294
Galvenā Roktura Pagriešana
294
Putekļu un Skaidu Uzsūkšana
294
Apkalpošana un Apkope
296
Apkalpošana un Tīrīšana
296
Klientu Apkalpošanas Dienests un Konsultācijas Par Lietošanu
296
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
297
Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
297
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Kampinio Šlifavimo Mašinomis
298
Gaminio Ir Savybių Aprašas
300
Elektrinio Įrankio Paskirtis
300
Pavaizduoti Įrankio Elementai
300
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
302
Apsauginių Įtaisų Montavimas
303
Vibracijos Slopintuvas
303
Šlifavimo Įrankių Tvirtinimas
303
Leidžiamieji Šlifavimo Įrankiai
304
Pagrindinės Rankenos Pasukimas
304
Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
305
PriežIūra Ir Servisas
306
Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
306
