Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Sierras
GTM 12 Professional
Bosch GTM 12 Professional Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch GTM 12 Professional. Tenemos
3
Bosch GTM 12 Professional manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Manual De Instrucciones
Bosch GTM 12 Professional Manual Original (400 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 20 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
21
Sicherheitshinweise
23
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
23
Arbeitsplatzsicherheit
23
Elektrische Sicherheit
23
Sicherheit von Personen
23
Verwendung und Behandlung des Elektro- Werkzeuges
24
Service
25
Sicherheitshinweise für Kombinationssägen
25
Sicherheitshinweise für den Gebrauch als Kapp-/Gehrungssäge
26
Sicherheitshinweise für den Gebrauch als Tischkreissäge
26
Symbole
27
Funktionsbeschreibung
28
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
28
Abgebildete Komponenten
28
Technische Daten
30
Konformitätserklärung
30
Geräusch-/Vibrationsinformation
30
Montage und Transport
31
Lieferumfang
31
Stationäre oder Flexible Montage
31
Montage auf einer Arbeitsfläche (Siehe Bilder A-B)
31
Montage auf einem Bosch-Arbeitstisch
31
Flexible Aufstellung (nicht Empfohlen!)
32
Staub-/Späneabsaugung
32
Eigenabsaugung (Siehe Bild C)
32
Fremdabsaugung
32
Montage von Einzelteilen
32
Laserwarnschild Überkleben (Siehe Bild D)
32
Untere Sägeblattabdeckung Entfernen oder Einsetzen (Siehe Bild E)
33
Werkzeugwechsel (Siehe Bilder F1-F4)
33
Sägeblatt Ausbauen
33
Sägeblatt Einbauen
33
Transport (Siehe Bild G)
34
Betrieb als Kapp-/Gehrungssäge
34
Arbeitsstellung (Siehe Bild A)
34
Arbeitsvorbereitung
34
Sägetisch Verlängern (Siehe Bild B)
34
Verlängerungsbügel Montieren
35
(Siehe Bild C)
35
Werkstück Befestigen (Siehe Bild D)
35
Gehrungswinkel Einstellen
35
Horizontale Standard-Gehrungswinkel
35
Einstellen (Siehe Bild E)
35
Beliebige Horizontale Gehrungswinkel
35
Einstellen (Siehe Bild F)
35
Einstellen mit Hilfe der Feinskala
35
Vertikale Standard-Gehrungswinkel Einstellen (Siehe Bild G)
36
Beliebige Vertikale Gehrungswinkel Einstellen (Siehe Bild H)
36
Inbetriebnahme
36
Einschalten (Siehe Bild J)
36
Ausschalten
36
Stromausfall
36
Arbeitshinweise
36
Allgemeine Sägehinweise
36
Arbeitsbereich Beleuchten (Siehe Bild K)
37
Schnittlinie Kennzeichnen (Siehe Bild L)
37
Position des Bedieners (Siehe Bild M)
37
Zulässige Werkstückmaße
37
Einlegeplatten Auswechseln (Siehe Bild N)
37
Sägen
37
Kappsägen
37
Sonderwerkstücke
38
Profilleisten (Boden- oder Deckenleisten) Bearbeiten
38
Bodenleisten
38
Deckenleisten (nach US-Standard)
39
Grundeinstellungen Prüfen und Einstellen
40
Laser Justieren
40
Feinskala Ausrichten (Siehe Bild P)
40
Winkelanzeiger (Vertikal) Ausrichten
41
(Siehe Bild Q)
41
Anschlagschiene Ausrichten
41
Standard-Gehrungswinkel 0° (Vertikal)
41
Einstellen
41
Standard-Gehrungswinkel 45° (Vertikal)
41
Standard-Gehrungswinkel 33,9° (Vertikal)
42
Einstellen
42
Betrieb als Tischkreissäge
42
Arbeitsstellung (Siehe Bild A)
42
Arbeitsvorbereitung
42
Sägeblatthöhe Einstellen (Siehe Bild B)
42
Parallelanschlag Einstellen (Siehe Bild C)
43
Inbetriebnahme
43
Einschalten (Siehe Bild D)
43
Ausschalten
43
Stromausfall
43
Arbeitshinweise
43
Allgemeine Sägehinweise
43
Position des Bedieners (Siehe Bild F)
43
Sägen
44
Gerade Schnitte Sägen
44
Grundeinstellungen Prüfen und Einstellen
44
Abstandsanzeiger des Parallelanschlags
44
Einstellen (Siehe Bild G)
44
Spannkraft des Parallelanschlags Einstellen (Siehe Bild H)
44
Parallelanschlag Parallel zum Sägeblatt Ausrichten
44
Wartung und Service
45
Wartung und Reinigung
45
Reinigung
45
Zubehör
46
Kundendienst und Kundenberatung
46
Deutschland
46
Österreich
46
Schweiz
46
Luxemburg
46
Entsorgung
46
Safety Notes
49
General Power Tool Safety Warnings
49
Work Area Safety
49
Electrical Safety
49
Personal Safety
49
Power Tool Use and Care
50
Service
50
Safety Warnings for Combination Saws
50
Safety Warnings for Use as a Chop and Mitre Saw
51
Safety Warnings for Use as a Table Saw
52
Symbols
52
Functional Description
54
Intended Use
54
Product Features
54
Technical Data
55
Noise/Vibration Information
56
Declaration of Conformity
56
Assembly and Transport
56
Delivery Scope
56
Stationary or Flexible Mounting
57
Mounting to a Working Surface (See Figures A-B)
57
Mounting to a Bosch Saw Stand
57
Flexible Mounting (Not Recommended!)
57
Dust/Chip Extraction
57
Integrated Dust Extraction (See Figure C)
57
External Dust Extraction
58
Mounting Individual Components
58
Attaching the Laser Warning Label (See Figure D)
58
Removing or Mounting the Lower Saw Blade Cover (See Figure E)
58
Changing the Tool (See Figures F1-F4)
58
Removing the Saw Blade
58
Mounting the Saw Blade
59
Transport (See Figure G)
59
Operation as Chop and Mitre Saw
59
Working Position (See Figure A)
59
Preparing for Operation
59
Extending the Saw Table (See Figure B)
59
Mounting the Extension Bars (See Figure C)
60
Clamping the Workpiece (See Figure D)
60
Adjusting the Cutting Angle
60
Adjusting Standard Mitre Angles (See Figure E)
60
Adjusting any Mitre Angle (See Figure F)
60
Adjusting with Help of the Fine Scale
60
Adjusting Standard Vertical Bevel Angles (See Figure G)
61
Adjusting any Vertical Bevel Angle (See Figure H)
61
Starting Operation
61
Switching on (See Figure J)
61
Switching off
61
Power Failure
61
Working Advice
61
General Sawing Instructions
61
Illuminating the Work Area (See Figure K)
61
Marking the Cutting Line (See Figure L)
62
Position of the Operator (See Figure M)
62
Permissible Workpiece Dimensions
62
Replacing Insert Plates (See Figure N)
62
Sawing
62
Cutting off
62
Special Workpieces
62
Sawing Profile Strips/Mouldings (Floor and Ceiling Strips)
63
Floor Strips/Mouldings
63
US Standard)
64
Checking and Adjusting the Basic Adjustment
65
Adjusting the Laser
65
Aligning the Fine Scale (See Figure P)
65
Aligning the Angle Indicator (Vertically) (See Figure Q)
66
Aligning the Fence
66
Setting the Standard Bevel Angle 0° (Vertical)
66
Setting the Standard Bevel Angle 45
66
(Vertical)
66
Setting the Standard Bevel Angle 33.9
67
(Vertical)
67
Operation as Table Saw
67
Working Position (See Figure A)
67
Preparing for Operation
67
Adjusting the Saw Blade Height (See Figure B)
67
Adjusting the Parallel Guide (See Figure C)
68
Starting Operation
68
Switching on (See Figure D)
68
Switching off
68
Power Failure
68
Working Advice
68
General Sawing Instructions
68
Position of the Operator (See Figure F)
68
Sawing
68
Sawing Straight Cuts
68
Checking and Adjusting the Basic Adjustment
69
Adjusting the Clearance Indicator of the
69
Parallel Guide (See Figure G)
69
Adjusting the Tension Force of the Parallel Guide (See Figure H)
69
Aligning the Parallel Guide Parallel to the Saw Blade
69
Maintenance and Service
70
Maintenance and Cleaning
70
Cleaning
70
Accessories
70
After-Sales Service and Customer Assistance
70
Great Britain
70
Ireland
70
Australia, New Zealand and Pacific Islands
70
Republic of South Africa
71
Disposal
71
Avertissements de Sécurité
74
Avertissements de Sécurité Généraux pour
74
L'outil
74
Sécurité de la Zone de Travail
74
Sécurité Électrique
74
Sécurité des Personnes
74
Utilisation et Entretien de L'outil
75
Maintenance et Entretien
75
Instructions de Sécurité pour Scies Combinées
76
Consignes de Sécurité pour une Utilisation comme Scie à Onglets
77
Consignes de Sécurité pour une Utilisation comme Scie Circulaire de Table
77
Symboles
78
Description du Fonctionnement
79
Utilisation Conforme
79
Eléments de L'appareil
79
Caractéristiques Techniques
81
Niveau Sonore et Vibrations
81
Déclaration de Conformité
82
Montage et Transport
82
Accessoires Fournis
82
Montage Stationnaire ou Flexible
82
Montage Sur une Surface de Travail (Voir Figures A-B)
82
Montage Sur une Table de Travail Bosch
82
Montage Flexible (Pas Recommandé !)
83
Aspiration de Poussières/De Copeaux
83
Aspiration Interne (Voir Figure C)
83
Aspiration Externe de Copeaux
83
Montage de Pièces Individuelles
84
Recouvrir la Plaque D'avertissement Laser (Voir Figure D)
84
Enlever ou Monter la Couverture Inférieure de la Lame de Scie (Voir Figure E)
84
Changement D'outil (Voir Figures F1-F4)
84
Démontage de la Lame de Scie
84
Montage de la Lame de Scie
84
Transport (Voir Figure G)
85
Utilisation comme Scie à Onglets
85
Position de Travail (Voir Figure A)
85
Préparation du Travail
85
Rallongez la Table de Sciage (Voir Figure B)
85
Montage de L'étrier de Rallonge (Voir Figure C)
86
Fixation de la Pièce à Travailler (Voir Figure D)
86
Réglage des Angles de Coupe Biaises
86
Réglage D'angles D'onglet Standard Horizontaux (Voir Figure E)
86
Réglage D'angles D'onglet Quelconques Horizontaux (Voir Figure F)
86
Réglage à L'aide de la Graduation Précise
87
Réglage D'angles D'onglet Standard Verticaux (Voir Figure G)
87
Réglage D'angles D'onglet Quelconques Verticaux (Voir Figure H)
87
Mise en Service
87
Mise en Marche (Voir Figure J)
87
Arrêt
87
Panne de Courant
87
Instructions D'utilisation
88
Indications Générales pour le Sciage
88
Eclairage de la Zone de Travail (Voir Figure K)
88
Marquage de la Ligne de Coupe (Voir Figure L)
88
Position de L'utilisateur (Voir Figure M)
88
Dimensions Admissibles de la Pièce
88
Remplacement des Plaques (Voir Figure N)
88
Le Sciage
89
Le Sciage D'onglet
89
Pièces Spéciales
89
Travail des Liteaux Profilés (Liteaux de Sol ou de Plafond)
89
Liteaux de Sol
89
Liteaux de Plafond (Conformément au Standard des Etats-Unis)
90
Contrôle et Réglage des Réglages de
91
Base
91
Ajustage du Laser
91
Ajustage de la Graduation Précise (Voir Figure P)
91
Ajustage de L'indicateur D'angle (Vertical) (Voir Figure Q)
92
Ajustage de la Butée
92
Réglage de L'angle D'onglet Standard 0
92
(Vertical)
92
Réglage de L'angle D'onglet Standard 45° (Vertical)
92
Réglage de L'angle D'onglet Standard
93
(Vertical)
93
Utilisation comme Scie Circulaire de Table
93
Position de Travail (Voir Figure A)
93
Préparation du Travail
93
Réglage de la Hauteur de la Lame de Scie (Voir Figure B)
93
Réglage de la Butée Parallèle (Voir Figure C)
94
Mise en Service
94
Mise en Marche (Voir Figure D)
94
Arrêt
94
Panne de Courant
94
Instructions D'utilisation
94
Indications Générales pour le Sciage
94
Position de L'utilisateur (Voir Figure F)
94
Le Sciage
95
Sciage de Coupes Droites
95
Contrôle et Réglage des Réglages de
95
Base
95
Réglage de L'indicateur de Distance de la Butée Parallèle (Voir Figure G)
95
Réglage de la Force de Serrage de la Butée Parallèle (Voir Figure H)
95
Aligner la Butée Parallèle en Parallèle Avec la Lame de Scie
95
Entretien et Service Après-Vente
96
Nettoyage et Entretien
96
Nettoyage
96
Accessoires
96
Service Après-Vente et Assistance des
97
Clients
97
France
97
Belgique, Luxembourg
97
Suisse
97
Elimination des Déchets
97
Instrucciones de Seguridad
100
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
100
Seguridad del Puesto de Trabajo
100
Seguridad Eléctrica
100
Seguridad de Personas
100
Uso y Trato Cuidadoso de Herramientas Eléctricas
101
Servicio
102
Instrucciones de Seguridad para Sierras Combinadas
102
Instrucciones de Seguridad para el Uso como Ingletadora
103
Instrucciones de Seguridad para el Uso como Sierra Circular de Mesa
103
Símbolos
104
Significado
104
Descripción del Funcionamiento
105
Utilización Reglamentaria
105
Componentes Principales
106
Datos Técnicos
107
Información sobre Ruidos y Vibraciones
108
Declaración de Conformidad
108
Montaje y Transporte
108
Material que Se Adjunta
108
Montaje Estacionario O Transitorio
109
Montaje sobre una Base de Trabajo (Ver Figuras A-B)
109
Montaje sobre una Mesa de Trabajo Bosch
109
Montaje Transitorio (¡No Recomendado!)
109
Aspiración de Polvo y Virutas
109
Aspiración Propia (Ver Figura C)
110
Aspiración Externa
110
Montaje de Componentes
110
Pegado de la Etiqueta sobre la Señal de Advertencia Láser Original (Ver Figura D)
110
Montaje O Desmontaje de la Cubierta Inferior de la Hoja de Sierra (Ver Figura E)
110
Cambio de Útil (Ver Figura F1-F4)
110
Desmontaje de la Hoja de Sierra
111
Montaje de la Hoja de Sierra
111
Transporte (Ver Figura G)
111
Operación como Ingletadora
112
Posición de Trabajo (Ver Figura A)
112
Preparativos para el Trabajo
112
Prolongación de la Mesa de Corte (Ver Figura B)
112
Montaje del Estribo de Prolongación (Ver Figura C)
112
Sujeción de la Pieza de Trabajo (Ver Figura D)
112
Ajuste del Ángulo de Inglete
112
Ajuste de Los Ángulos de Inglete Horizontales Estándar (Ver Figura E)
113
Ajuste de Ángulos de Inglete Horizontales Discrecionales (Ver Figura F)
113
Ajuste con la Escala de Precisión
113
Ajuste de Los Ángulos de Inglete Verticales Estándar (Ver Figura G)
113
Ajuste de Ángulos de Inglete Verticales
113
Discrecionales (Ver Figura H)
113
Puesta en Marcha
114
Conexión (Ver Figura J)
114
Desconexión
114
Corte del Fluido Eléctrico
114
Instrucciones para la Operación
114
Instrucciones Generales para Serrar
114
Iluminación del Área de Trabajo (Ver Figura K)
114
Marcado de la Línea de Corte (Ver Figura L)
114
Colocación del Usuario (Ver Figura M)
115
Dimensiones Admisibles de las Piezas de Trabajo
115
Cambio de las Placas de Inserción (Ver Figura N)
115
Serrado
115
Piezas de Sujeción Crítica
115
Corte de Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
116
Rodapiés
116
Molduras para Techos (Según Estándar EE.UU.)
117
Ángulo de Inglete Vertical
117
Comprobación y Reajuste de la Máquina
118
Reajuste del Rayo Láser
118
Alineación de la Escala de Precisión (Ver Figura P)
118
Ajuste del Indicador de Ángulos (Vertical) (Ver Figura Q)
119
Alineación de la Regleta Tope
119
Ajuste del Ángulo de Inglete Vertical Estándar de 0
119
Ajuste del Ángulo de Inglete Vertical Estándar de 45
119
Ajuste del Ángulo de Inglete Vertical Estándar de 33,9
120
Operación como Sierra Circular de Mesa
120
Posición de Trabajo (Ver Figura A)
120
Preparativos para el Trabajo
120
Ajuste de la Altura de la Hoja de Sierra (Ver Figura B)
120
Ajuste del Tope Paralelo (Ver Figura C)
121
Puesta en Marcha
121
Conexión (Ver Figura D)
121
Desconexión
121
Corte del Fluido Eléctrico
121
Instrucciones para la Operación
121
Instrucciones Generales para Serrar
121
Colocación del Usuario (Ver Figura F)
121
Serrado
122
Realización de Cortes Rectos
122
Comprobación y Reajuste de la Máquina
122
Ajuste del Indicador de Separación del Tope Paralelo (Ver Figura G)
122
Ajuste de la Fuerza Apriete del Tope Paralelo (Ver Figura H)
122
Ajuste del Paralelismo entre el Tope Paralelo y la Hoja de Sierra
122
Mantenimiento y Servicio
123
Mantenimiento y Limpieza
123
Limpieza
123
Accesorios Especiales
123
Servicio Técnico y Atención al Cliente
123
España
123
Venezuela
124
México
124
Argentina
124
Perú
124
Chile
124
Eliminación
124
Indicações de Segurança
127
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
127
Segurança da Área de Trabalho
127
Segurança Eléctrica
127
Segurança de Pessoas
127
Utilização E Manuseio Cuidadoso de Ferramentas Eléctricas
128
Serviço
128
Indicações de Segurança para Serras Combinadas
129
Indicações de Segurança para a Utilização como Serra de Corte/De Meia Esquadria
130
Indicações de Segurança para a Utilização como Serra Circular de Mesa
130
Símbolos
131
Significado
131
Descrição de Funções
132
Utilização Conforme as Disposições
132
Componentes Ilustrados
132
Dados Técnicos
134
Informação sobre Ruídos/Vibrações
134
Declaração de Conformidade
135
Montagem E Transporte
135
Volume de Fornecimento
135
Montagem Estacionária ou Flexível
135
Montagem Numa Superfície de Trabalho (Veja Figuras A-B)
135
Montagem a Uma Mesa de Trabalho Bosch
135
Instalação Flexível (Não Recomendada!)
136
Aspiração de Pó/De Aparas
136
Aspiração Própria (Veja Figura C)
136
Aspiração Externa
136
Montagem de Componentes Individuais
136
Colar O Adesivo Fornecido sobre a Placa de Advertência Laser (Veja Figura D)
136
Publicidad
Bosch GTM 12 Professional Manual Original (353 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 35 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
21
Sicherheitshinweise
23
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
23
Arbeitsplatzsicherheit
23
Elektrische Sicherheit
23
Sicherheit von Personen
23
Verwendung und Behandlung des Elektro- Werkzeuges
24
Service
25
Sicherheitshinweise für Kombinationssägen
25
Sicherheitshinweise für den Gebrauch als Kapp-/Gehrungssäge
26
Sicherheitshinweise für den Gebrauch als Tischkreissäge
26
Symbole
27
Funktionsbeschreibung
28
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
28
Abgebildete Komponenten
28
Technische Daten
30
Geräusch-/Vibrationsinformation
30
Konformitätserklärung
30
Montage und Transport
30
Lieferumfang
30
Stationäre oder Flexible Montage
31
Montage auf einer Arbeitsfläche
31
Montage auf dem Arbeitstisch GTA 3700
31
Flexible Aufstellung (nicht Empfohlen!)
31
Staub-/Späneabsaugung
31
Eigenabsaugung
32
Fremdabsaugung
32
Montage von Einzelteilen
32
Laserwarnschild Überkleben
32
Untere Sägeblattabdeckung Entfernen oder Einsetzen
32
Werkzeugwechsel
32
Sägeblatt Ausbauen
33
Sägeblatt Einbauen
33
Transport
33
Betrieb als Kapp
34
Gehrungssäge
34
Arbeitsstellung
34
Arbeitsvorbereitung
34
Anschlagschiene Vergrößern
34
Sägetisch Verlängern
34
Verlängerungsbügel Montieren
34
Werkstück Befestigen
34
Gehrungswinkel Einstellen
35
Horizontale Standard-Gehrungswinkel
35
Einstellen
35
Beliebige Horizontale Gehrungswinkel Einstellen
35
Einstellen mit Hilfe der Feinskala
35
Vertikale Standard-Gehrungswinkel
35
Beliebige Vertikale Gehrungswinkel Einstellen
36
Inbetriebnahme
36
Einschalten
36
Ausschalten
36
Stromausfall
36
Arbeitshinweise
36
Allgemeine Sägehinweise
36
Arbeitsbereich Beleuchten
36
Schnittlinie Kennzeichnen
37
Handhabung
37
Zulässige Werkstückmaße
37
Einlegeplatten Auswechseln
37
Sägen
37
Kappsägen
37
Sonderwerkstücke
37
Profilleisten (Boden- oder Deckenleisten) Bearbeiten
38
Bodenleisten
38
Deckenleisten (nach US-Standard)
39
Grundeinstellungen Prüfen und Einstellen
40
Laser Justieren
40
Feinskala Ausrichten
40
Winkelanzeiger (Vertikal) Ausrichten
41
Anschlagschiene Ausrichten
41
Einstellen
41
Standard-Gehrungswinkel 45° (Vertikal)
41
Standard-Gehrungswinkel 33,9° (Vertikal)
42
Einstellen
42
Betrieb als Tischkreissäge
42
Arbeitsstellung
42
Arbeitsvorbereitung
42
Sägeblatthöhe Einstellen
42
Parallelanschlag Einstellen
43
Inbetriebnahme
43
Einschalten
43
Ausschalten
43
Stromausfall
43
Arbeitshinweise
43
Allgemeine Sägehinweise
43
Handhabung
43
Sägen
44
Gerade Schnitte Sägen
44
Grundeinstellungen Prüfen und Einstellen
44
Abstandsanzeiger des Parallelanschlags Einstellen
44
Spannkraft des Parallelanschlags Einstellen
44
Parallelanschlag Parallel zum Sägeblatt Ausrichten
44
Wartung und Service
45
Wartung und Reinigung
45
Reinigung
45
Kohlebürsten Auswechseln
45
Zubehör
46
Kundendienst und Kundenberatung
46
Deutschland
46
Österreich
46
Schweiz
46
Luxemburg
46
Entsorgung
46
Safety Notes
49
General Power Tool Safety Warnings
49
Work Area Safety
49
Electrical Safety
49
Personal Safety
49
Power Tool Use and Care
50
Service
50
Safety Warnings for Combination Saws
50
Safety Warnings for Use as a Chop and Mitre Saw
51
Safety Warnings for Use as a Table Saw
51
Symbols
53
Functional Description
54
Intended Use
54
Product Features
54
Technical Data
56
Noise/Vibration Information
56
Declaration of Conformity
56
Assembly and Transport
56
Delivery Scope
56
Stationary or Flexible Mounting
57
Mounting to a Working Surface
57
Mounting to the GTA 3700 Worktable
57
Flexible Mounting (Not Recommended!)
57
Dust/Chip Extraction
57
Integrated Dust Extraction
57
External Dust Extraction
58
Mounting Individual Components
58
Attaching the Laser Warning Label
58
Removing or Mounting the Lower Saw Blade Cover
58
Changing the Tool
58
Removing the Saw Blade
58
Mounting the Saw Blade
59
Transport
59
Operation as Chop and Mitre Saw
59
Working Position
59
Preparing for Operation
59
Enlarging the Fence
59
Extending the Saw Table
60
Mounting the Extension Bars
60
Clamping the Workpiece
60
Adjusting the Cutting Angle
60
Adjusting Horizontal Standard Mitre Angles
60
Adjusting any Horizontal Mitre Angle
60
Adjusting with Help of the Fine Scale
61
Adjusting Standard Vertical Bevel Angles
61
Adjusting any Vertical Bevel Angle
61
Starting Operation
61
Switching on
61
Switching off
61
Power Failure
61
Working Advice
61
General Sawing Instructions
61
Illuminating the Work Area
61
Marking the Cutting Line
62
Hand Positioning
62
Permissible Workpiece Dimensions
62
Replacing Insert Plates
62
Sawing
62
Cutting off
62
Special Workpieces
62
Sawing Profile Strips/Mouldings (Floor and Ceiling Strips)
63
Floor Strips/Mouldings
63
Ceiling Strips/Mouldings (According to US Standard)
64
Checking and Adjusting the Basic Adjustment
65
Adjusting the Laser
65
Aligning the Fine Scale
65
Aligning the Angle Indicator (Vertically)
66
Aligning the Fence
66
Setting the Standard Bevel Angle 0° (Vertical)
66
Setting the Standard Bevel Angle 45° (Vertical)
66
Setting the Standard Bevel Angle 33.9° (Vertical)
67
Operation as
67
Table Saw
67
Working Position
67
Preparing for Operation
67
Adjusting the Saw Blade Height
67
Adjusting the Parallel Guide
68
Starting Operation
68
Switching on
68
Switching off
68
Power Failure
68
Working Advice
68
General Sawing Instructions
68
Hand Positioning
68
Sawing
68
Sawing Straight Cuts
68
Checking and Adjusting the Basic Adjustment
69
Adjusting the Clearance Indicator of the Parallel Guide
69
Adjusting the Tension Force of the Parallel Guide
69
Aligning the Parallel Guide Parallel to the Saw Blade
69
Maintenance and Service
70
Maintenance and Cleaning
70
Cleaning
70
Replacing the Carbon Brushes
70
Accessories
70
After-Sales Service and Customer Assistance
70
Great Britain
70
Ireland
71
Australia, New Zealand and Pacific Islands
71
Republic of South Africa
71
Disposal
71
Consignes de Sécurité
74
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
74
Sécurité de la Zone de Travail
74
Sécurité Électrique
74
Sécurité des Personnes
74
Utilisation et Entretien de L'outil
75
Maintenance et Entretien
75
Instructions de Sécurité pour Scies Combinées
76
Consignes de Sécurité pour une Utilisation comme Scie à Onglets
77
Consignes de Sécurité pour une Utilisation comme Scie Circulaire de Table
77
Symboles
78
Description du Fonctionnement
79
Utilisation Conforme
79
Eléments de L'appareil
79
Caractéristiques Techniques
81
Bruits et Vibrations
81
Déclaration de Conformité
81
Montage et Transport
82
Accessoires Fournis
82
Montage Stationnaire ou Flexible
82
Montage Sur une Surface de Travail
82
Montage Sur Table de Travail GTA 3700
82
Montage Flexible (Pas Recommandé !)
82
Aspiration de Poussières/De Copeaux
83
Aspiration Interne
83
Aspiration Externe de Copeaux
83
Montage de Pièces Individuelles
83
Recouvrir la Plaque D'avertissement Laser
83
Enlever ou Monter la Couverture Inférieure de la Lame de Scie
83
Changement de L'outil
84
Démontage de la Lame de Scie
84
Montage de la Lame de Scie
84
Transport
84
Utilisation comme Scie à Onglets
85
Position de Travail
85
Préparation du Travail
85
Augmenter la Butée
85
Rallonger la Table de Sciage
85
Montage de L'étrier de Rallonge
85
Fixation de la Pièce à Travailler
86
Réglage de L'angle D'onglet
86
Réglage D'angles D'onglet Standard Horizontaux
86
Réglage D'angles D'onglet Quelconques Horizontaux
86
Réglage à L'aide de la Graduation Précise
86
Réglage D'angles D'onglet Standard Verticaux
87
Réglage D'angles D'onglet Quelconques Verticaux
87
Mise en Service
87
Mise en Fonctionnement
87
Arrêt
87
Panne de Courant
87
Instructions D'utilisation
87
Indications Générales pour le Sciage
87
Eclairage de la Zone de Travail
87
Marquage de la Ligne de Coupe
88
Maniement
88
Dimensions Admissibles de la Pièce
88
Remplacer les Plaques
88
Le Sciage
88
Le Sciage D'onglet
88
Pièces Spéciales
88
Travail des Liteaux Profilés (Liteaux de Sol ou de Plafond)
89
Liteaux de Sol
89
Liteaux de Plafond (Conformément au Standard des Etats-Unis)
90
Contrôle et Réglage des Réglages de
91
Base
91
Ajustage du Laser
91
Ajustage de la Graduation Précise
91
Ajustage de L'indicateur D'angle (Vertical)
92
Ajustage de la Butée
92
Réglage de L'angle D'onglet Standard 0° (Vertical)
92
Réglage de L'angle D'onglet Standard 45° (Vertical)
92
Réglage de L'angle D'onglet Standard 33,9° (Vertical)
93
Utilisation comme Scie Circulaire de Table
93
Position de Travail
93
Préparation du Travail
93
Réglage de la Hauteur de la Lame de Scie
93
Réglage de la Butée Parallèle
94
Mise en Service
94
Mise en Fonctionnement
94
Arrêt
94
Panne de Courant
94
Instructions D'utilisation
94
Indications Générales pour le Sciage
94
Maniement
94
Le Sciage
95
Sciage de Coupes Droites
95
Contrôle et Réglage des Réglages de
95
Base
95
Réglage de L'indicateur de Distance de la Butée Parallèle
95
Réglage de la Force de Serrage de la Butée Parallèle
95
Aligner la Butée Parallèle en Parallèle Avec la Lame de Scie
95
Entretien et Service Après-Vente
96
Nettoyage et Entretien
96
Nettoyage
96
Remplacer les Balais
96
Accessoires
97
Service Après-Vente et Assistance des Clients
97
France
97
Belgique, Luxembourg
97
Suisse
97
Elimination des Déchets
97
Instrucciones de Seguridad
100
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
100
Seguridad del Puesto de Trabajo
100
Seguridad Eléctrica
100
Seguridad de Personas
100
Uso y Trato Cuidadoso de Herramientas Eléctricas
101
Servicio
102
Instrucciones de Seguridad para Sierras Combinadas
102
Instrucciones de Seguridad para el Uso como Ingletadora
103
Instrucciones de Seguridad para el Uso como Sierra Circular de Mesa
103
Símbolos
104
Significado
104
Descripción del Funcionamiento
105
Utilización Reglamentaria
105
Componentes Principales
106
Datos Técnicos
107
Información sobre Ruidos y Vibraciones
108
Declaración de Conformidad
108
Montaje y Transporte
108
Material que Se Adjunta
108
Montaje Estacionario O Transitorio
109
Montaje sobre una Base de Trabajo
109
Montaje a la Mesa de Trabajo GTA 3700
109
Montaje Transitorio (¡No Recomendado!)
109
Aspiración de Polvo y Virutas
109
Aspiración Propia
110
Aspiración Externa
110
Montaje de Componentes
110
Pegado de la Etiqueta sobre la Señal de Advertencia Láser Original
110
Montaje O Desmontaje de la Cubierta Inferior de la Hoja de Sierra
110
Cambio de Útil
110
Desmontaje de la Hoja de Sierra
111
Montaje de la Hoja de Sierra
111
Transporte
111
Operación como Ingletadora
112
Posición de Trabajo
112
Preparativos para el Trabajo
112
Ampliación de la Regleta Tope
112
Prolongación de la Mesa de Corte
112
Montaje del Estribo de Prolongación
112
Sujeción de la Pieza de Trabajo
112
Ajuste del Ángulo de Inglete
113
Ajuste de Los Ángulos de Inglete Horizontales Estándar
113
Ajuste de Ángulos de Inglete Horizontales Discrecionales
113
Ajuste con la Escala de Precisión
113
Ajuste de Los Ángulos de Inglete Verticales Estándar
114
Ajuste de Ángulos de Inglete Verticales Discrecionales
114
Puesta en Marcha
114
Conexión
114
Desconexión
114
Corte del Fluido Eléctrico
114
Instrucciones para la Operación
114
Instrucciones Generales para Serrar
114
Iluminación del Área de Trabajo
115
Marcado de la Línea de Corte
115
Manejo
115
Dimensiones Admisibles de las Piezas de Trabajo
115
Cambio de las Placas de Inserción
115
Serrado
116
Piezas de Sujeción Crítica
116
Corte de Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
117
Rodapiés
117
Ángulo de Inglete Vertical
117
Molduras para Techos (Según Estándar EE.UU.)
118
Comprobación y Reajuste de la Máquina
119
Reajuste del Rayo Láser
119
Alineación de la Escala de Precisión
119
Ajuste del Indicador de Ángulos (Vertical)
120
Alineación de la Regleta Tope
120
Ajuste del Ángulo de Inglete Vertical Estándar de 0
120
Ajuste del Ángulo de Inglete Vertical Estándar de 45
120
Ajuste del Ángulo de Inglete Vertical Estándar de 33,9
121
Operación como Sierra Circular de Mesa
121
Posición de Trabajo
121
Preparativos para el Trabajo
121
Ajuste de la Altura de la Hoja de Sierra
121
Ajuste del Tope Paralelo
122
Puesta en Marcha
122
Conexión
122
Desconexión
122
Corte del Fluido Eléctrico
122
Instrucciones para la Operación
122
Instrucciones Generales para Serrar
122
Manejo
123
Serrado
123
Realización de Cortes Rectos
123
Comprobación y Reajuste de la Máquina
123
Ajuste del Indicador de Separación del Tope Paralelo
123
Ajuste de la Fuerza Apriete del Tope Paralelo
123
Ajuste del Paralelismo entre el Tope Paralelo y la Hoja de Sierra
123
Mantenimiento y Servicio
124
Mantenimiento y Limpieza
124
Limpieza
124
Cambio de Escobillas
124
Accesorios Especiales
125
Servicio Técnico y Atención al Cliente
125
España
125
Venezuela
125
México
125
Argentina
125
Perú
125
Chile
125
Eliminación
125
Indicações de Segurança
128
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
128
Segurança da Área de Trabalho
128
Segurança Eléctrica
128
Segurança de Pessoas
128
Utilização E Manuseio Cuidadoso de Ferramentas Eléctricas
129
Serviço
130
Indicações de Segurança para Serras Combinadas
130
Indicações de Segurança para a Utilização como Serra de Corte/De Meia Esquadria
131
Indicações de Segurança para a Utilização como Serra Circular de Mesa
131
Símbolos
132
Significado
132
Descrição de Funções
133
Utilização Conforme as Disposições
133
Componentes Ilustrados
134
Dados Técnicos
135
Informação sobre Ruídos/Vibrações
136
Declaração de Conformidade
136
Montagem E Transporte
136
Volume de Fornecimento
136
Montagem Estacionária ou Flexível
136
Montagem Numa Superfície de Trabalho
136
Montagem Na Mesa de Trabalho GTA 3700
137
Instalação Flexível (Não Recomendada!)
137
Aspiração de Pó/De Aparas
137
Bosch GTM 12 Professional Manual De Instrucciones (30 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Instrucciones de Seguridad
4
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
4
Instrucciones de Seguridad para Sierras Combinadas
6
Significado
8
Descripción del Funcionamiento
9
Utilización Reglamentaria
9
Componentes Principales
10
Datos Técnicos
11
Montaje y Transporte
12
Montaje Estacionario O Transitorio
13
Aspiración de Polvo y Virutas
13
Montaje de Componentes
14
Posición de Trabajo (Ver Figura A)
16
Preparativos para el Trabajo
16
Ajuste del Ángulo de Inglete
17
Puesta en Marcha
18
Instrucciones para la Operación
18
Corte de Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
21
Comprobación y Reajuste de la Máquina
23
Operación como Sierra Circular de Mesa
25
Posición de Trabajo
25
Mantenimiento y Servicio
28
Mantenimiento y Limpieza
28
Accesorios Especiales
29
Servicio Técnico y Atención al Cliente
29
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Bosch Professional GTM 12 JL
Bosch GTM 12 JL
Bosch GTA500
Bosch GTS1031
Bosch GTS1041A
Bosch GTS 10 J Professional
Bosch Professional GTS 10 XC
Bosch Professional GTA 600
Bosch GTS 254 Professional
Bosch GTS 18V-216 Professional
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL