Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Acondicionadores de Aire
Climate CL5000M 41/2 E
Bosch Climate CL5000M 41/2 E Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch Climate CL5000M 41/2 E. Tenemos
2
Bosch Climate CL5000M 41/2 E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Servicio Para El Usuario
Bosch Climate CL5000M 41/2 E Manual De Instalación (524 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 96 MB
Tabla de contenido
Български
2
Tabla de Contenido
2
Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
3
Обяснение На Символите
3
Общи Указания За Безопасност
3
Указания Към Това Ръководство
4
Данни За Продукта
4
Декларация За Съответствие
4
Обзорен Преглед На Типовете
4
Препоръчителни Комбинации На Уредите
4
Обхват На Доставката
4
Размери И Минимални Отстояния
5
Вътрешно Тяло И Външно Тяло
5
Тръбопроводи За Хладилен Агент
5
Obsah
5
Защитена Зона
6
Данни За Хладилния Агент
6
Инсталация
7
Преди Инсталацията
7
Изисквания Към Мястото За Монтаж
7
Монтаж На Уреда
7
За Вграждане В Тавана
7
Монтаж На Капака Cl5000Iu 4CC
8
Монтаж На Капака Cl5000Il 4C
8
Монтаж На Конзолния Уред На Стената
8
Монтаж На Стенния Уред На Стената
8
Монтаж На Външното Тяло
9
Инсталиране На Въздухопровода При Канални Уреди За Вграждане
9
Инсталация На Тръба И Допълнително Оборудване
9
Регулирайте Посоката На Входа За Въздуха (От Задната Страна На Дъното)
9
Монтаж На Тръбата За Свеж Въздух
9
Инсталиране На Тръбата За Свеж Въздух При Касетъчни Уреди
10
Свързване На Тръбопроводите
10
Свържете Тръбопроводите За Хладилен Агент Към Вътрешното И Външното Тяло
10
Свързване На Източването На Кондензата Към Вътрешното Тяло За Монтаж На Стена
10
Свързване На Източването На Кондензата Към Вътрешното Тяло За Монтаж На Таван
10
Проверка На Източването На Кондензата
10
Проверете Уплътнеността И Напълнете Инсталацията
11
Монтирайте Свързания С Кабел Стаен Терморегулатор
11
Електрическа Връзка
11
Общи Указания
11
Свързване На Външното Тяло
12
Указания За Свързване На Вътрешното Тяло
12
Свързване На Канален Уред За Вграждане
12
Свързване На Касетъчен Уред
12
Свързване На Конзолния Уред
12
Свързване На Стенен Уред
13
(Канални Уреди За Вграждане И Касетъчни Уреди)
13
Конфигурация На Системата
13
Настройки На DIP Прекъсвачи За Касетъчни Уреди И Канални Уреди За Вграждане
13
Конзолните Уреди
14
Конфигурация На Кабелния Стаен Терморегулатор (Канален Уред За Вграждане)
15
Пускане В Експлоатация
16
В Експлоатация
16
Изпитване На Функционирането
16
Функция За Автоматично Коригиране На Грешки При Свързване
16
Предаване На Потребителя
16
Отстраняване На Неизправности
16
Конфликт На Работни Режими
16
Неизправности С Показание
16
Неизправности Без Показание
17
Защита На Околната Среда И Депониране Като
18
Монтаж На Касетъчния Уред Или Каналния Уред Отпадък
18
Политика За Защита На Данните
18
Технически Данни
19
Външни Тела
19
Вътрешни Тела
22
Čeština
23
Použité Symboly
24
Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
24
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
24
Doporučené Kombinace Zařízení
25
Poznámky K Tomuto Návodu
25
Prohlášení O Shodě
25
Přehled Typů
25
Rozsah Dodávky
25
Údaje O Výrobku
25
Chladivové Potrubí
26
Ochranný Úsek
26
Rozměry a Minimální Vzdálenosti
26
Vnitřní Jednotka a Venkovní Jednotka
26
Instalace
27
Požadavky Na Místo Instalace
27
Před Instalací
27
Údaje O Chladivu
27
Montáž Kazetového Zařízení Nebo Zařízení Ke Vsazení Do Kanálu Ve Stropě
28
Montáž Krytu Cl5000Iu 4CC
28
Montáž Zařízení
28
Instalace Trubek a Příslušenství
29
Instalace Vzduchového Vedení U Zařízení Ke Vsazení Do Kanálu
29
Montáž Konzolového Zařízení Na Stěnu
29
Montáž Krytu Cl5000Il 4C
29
Montáž Nástěnného Zařízení Na Stěnu
29
Montáž Venkovní Jednotky
29
Instalace Potrubí Čerstvého Vzduchu
30
Instalace Potrubí Čerstvého Vzduchu U Kazetových Zařízení
30
Připojení Odvodu Kondenzátu Na Vnitřní Jednotku Pro Nástěnnou Montáž
30
Připojení Potrubí
30
Připojení Potrubí Chladiva Na Vnitřní a Venkovní Jednotku
30
Úprava Směru Přívodu Vzduchu (Ze Zadní Strany Na Spodní Stranu)
30
Elektrické Připojení
31
Montáž Kabelového Prostorového Regulátoru (Zařízení Ke Vsazení Do Kanálu)
31
Připojení Odvodu Kondenzátu Na Vnitřní Jednotku Pro Stropní Montáž
31
Test Odvodu Kondenzátu
31
Všeobecné Informace
31
Zkouška Těsnosti a Naplnění Systému
31
Připojení Kazetového Zařízení
32
Připojení Konzolového Zařízení
32
Připojení Venkovní Jednotky
32
Připojení Zařízení Ke Vsazení Do Kanálu
32
Upozornění K Připojení Vnitřní Jednotky
32
Konfigurace Systému
33
Polohy Přepínačů DIP Pro Kazetová Zařízení a Zařízení Ke Vsazení Do Kanálu
33
Připojení Externího Příslušenství (Zařízení Ke Vsazení Do Kanálu a Kazetová Zařízení)
33
Připojení Nástěnného Zařízení
33
Nastavení Přepínače DIP Pro Konzolové Zařízení
34
Konfigurace Kabelového Prostorového Regulátoru (Zařízení Ke Vsazení Do Kanálu)
35
Kontrolní Seznam Pro Uvedení Do Provozu
35
Uvedení Do Provozu
35
Funkce K Automatické Opravě Připojovacích Chyb
36
Konflikt Provozních RežIMů
36
Kontrola Funkcí
36
Odstraňování Poruch
36
Poruchy Bez Zobrazení
36
Předání Provozovateli
36
Zobrazované Poruchy
36
Informace O Ochraně Osobních Údajů
37
Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
37
Technické Údaje
38
Venkovní Jednotky
38
Vnitřní Jednotky
41
Dansk
42
Generelle Sikkerhedshenvisninger
43
Henvisninger Til Denne Vejledning
43
Symbolforklaring
43
Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
43
Anbefalede Apparatkombinationer
44
Leveringsomfang
44
Oplysninger Om Produktet
44
Overensstemmelseserklæring
44
Typeoversigt
44
Dimensioner Og Minimumsafstande
45
Indendørsenhed Og Udvendig Enhed
45
Kølemiddelledninger
45
Sikkerhedsområde
45
Før Montering
46
Installation
46
Krav Til Opstillingsstedet
46
Oplysninger Om Kølemiddel
46
Monter Kassetteapparatet Eller Kanalindbygningsapparatet I Dækslet
47
Montering Af Afdækning Cl5000Iu 4CC
47
Montering Af Apparatet
47
Monter Konsolapparatet På Væggen
48
Monter Vægapparatet På Væggen
48
Montering Af Afdækning Cl5000Il 4C
48
Montering Af Luftledningen Ved Kanalindbygningsapparater
48
Montering Af Rør Og Tilbehør
48
Montering Af Udvendig Enhed
48
For Vægmontering
49
Montering Af Friskluftrøret
49
Montering Af Friskluftrøret Ved Kassetteapparater
49
Tilpas Luftindgangsretning (Fra Bagsiden På Undersiden)
49
Tilslut Kondensatudløb Op Indendørsenheder Til Loftsmontering
49
Tilslut Kondensatudløbet På Indendørsenheden
49
Tilslutning Af Kølemiddelledninger På Indendørsenheden Og På den Udvendige Enhed
49
Tilslutning Af Rørledninger
49
El-Tilslutning
50
Generelle Anvisninger
50
Kontrol Af Tæthed Og Påfyldning Af Anlæg
50
Monter Kabelforbundet Rumstyring (Kanalindbygningsapparat)
50
Test Af Kondensatudløbet
50
Anvisning Til Tilslutning Af Indendørsenhederne
51
Tilslut Konsolapparatet
51
Tilslutning Af Kanalindbygningsapparat
51
Tilslutning Af Kassetteapparat
51
Tilslutning Af Udvendig Enhed
51
Anlægskonfiguration
52
DIP-Stillinger for Kassetteapparater Og Kanalindbygningsapparater
52
Tilslutning Af Eksternt Tilbehør
52
Tilslutning Af Vægapparat
52
Indstillinger Af DIP-Kontakt Til Konsolapparater
53
Konfiguration Af Kabelforbundet Rumstyring (Kanalindbygningsapparat)
54
Opstart
54
Tjekliste Til Opstart
54
Driftskonflikt
55
Fejl Med Visning
55
Fejl Uden Visning
55
Fejlafhjælpning
55
Funktion Til den Automatiske Korrektion Af Tilslutningsfejl
55
Funktionstest
55
Overdragelse Til Brugeren
55
Bemærkning Om Databeskyttelse
56
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
56
Tekniske Data
57
Udvendige Enheder
57
Indendørsenheder
60
Deutsch
61
Allgemeine Sicherheitshinweise
62
Symbolerklärung
62
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
62
Angaben zum Produkt
63
Empfohlene Kombinationen der Geräte
63
Hinweise zu dieser Anleitung
63
Konformitätserklärung
63
Lieferumfang
63
Typenübersicht
63
Abmessungen und Mindestabstände
64
Inneneinheit und Außeneinheit
64
Kältemittelleitungen
64
Schutzbereich
64
Anforderungen an den Aufstellort
65
Angaben zum Kältemittel
65
Installation
65
Vor der Installation
65
Gerätemontage
66
Kassettengerät oder Kanaleinbaugerät in der Decke Montieren
66
Außeneinheit Montieren
67
Konsolengerät an der Wand Montieren
67
Montage der Abdeckung Cl5000Il 4C
67
Montage der Abdeckung Cl5000Iu 4CC
67
Wandgerät an der Wand Montieren
67
Anschluss der Rohrleitungen
68
Installation des Frischluftrohrs
68
Installation des Frischluftrohrs bei Kassettengeräten
68
Installation Rohr und Zubehör
68
Installieren der Luftleitung bei Kanaleinbaugeräten
68
Kältemittelleitungen an der Innen- und an der Außeneinheit Anschließen
68
Lufteinlassrichtung Anpassen (von der Rückseite auf die Unterseite)
68
Dichtheit Prüfen und Anlage Befüllen
69
Kabelgebundenen Raumregler Montieren (Kanaleinbaugerät)
69
Kondensatablauf an der Inneneinheit für Wandmontage Anschließen
69
Kondensatablauf an Inneneinheiten für Deckenmontage Anschließen
69
Test des Kondensatablaufs
69
Allgemeine Hinweise
70
Außeneinheit Anschließen
70
Elektrischer Anschluss
70
Hinweis zum Anschluss der Inneneinheiten
70
Kanaleinbaugerät Anschließen
70
Kassettengerät Anschließen
70
Externes Zubehör Anschließen (Kanaleinbaugeräte und Kassettengeräte)
71
Konsolengerät Anschließen
71
Wandgerät Anschließen
71
Anlagenkonfiguration
72
DIP-Schalterstellungen für Kassettengeräte und Kanaleinbaugeräte
72
DIP-Schalter Einstellungen für Konsolengeräte
73
Konfiguration des Kabelgebundenen Raumreglers (Kanaleinbaugerät)
73
Betriebsart-Konflikt
74
Checkliste für die Inbetriebnahme
74
Funktion zur Automatischen Korrektur von Anschlussfehlern
74
Funktionstest
74
Inbetriebnahme
74
Störungen mit Anzeige
74
Störungsbehebung
74
Übergabe an den Betreiber
74
Störungen ohne Anzeige
75
Datenschutzhinweise
76
Umweltschutz und Entsorgung
76
Außeneinheiten
77
Technische Daten
77
Inneneinheiten
80
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
82
Επεξήγηση Συμβόλων
82
Δήλωση Συμμόρφωσης
83
Περιεχόμενο Συσκευασίας
83
Πριν από Την Εγκατάσταση
85
Τοποθέτηση Συσκευής
86
Γενικές Υποδείξεις
90
Ηλεκτρική Σύνδεση
90
Έναρξη Λειτουργίας
95
Αποκατάσταση Βλαβών
95
Δοκιμή Λειτουργίας
95
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
96
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
98
English
102
Explanation of Symbols
103
Explanation of Symbols and Safety Instructions
103
General Safety Instructions
103
Declaration of Conformity
104
GB Importer
104
Notices Regarding These Instructions
104
Product Information
104
Recommended Combinations of Appliances
104
Regulations
104
Simplified UK/EU Declaration of Conformity Regarding Radio Equipment
104
Type Overview
104
Indoor Unit and Outdoor Unit
105
Product Dimensions and Minimum Clearances
105
Refrigerant Lines
105
Scope of Delivery
105
Protection Zone
106
Before Installation
107
Information on Refrigerant
107
Installation
107
Requirements for Installation Site
107
Assembly of Cover Cl5000Il 4C
108
Assembly of Cover Cl5000Iu 4CC
108
Install the Cassette Indoor Unit or Built-In Ducted Indoor Unit in the Ceiling
108
Install the Rack-Mounted Unit on the Wall
108
Unit Installation
108
Adjusting Air Inlet Direction (from the Rear to the Underside)
109
Install the Wall-Mounted Indoor Unit on the Wall
109
Installation of Pipe and Accessories
109
Installing the Air Duct in Built-In Ducted Indoor Units
109
Installing the Outdoor Unit
109
Installing the Outside Air Duct
109
Checking Tightness and Filling the System
110
Connecting Condensate Pipe to the Ceiling-Mounted Indoor Units
110
Connecting Condensate Pipe to the Wall-Mounted Indoor Unit
110
Connecting Refrigerant Lines to the Indoor and Outdoor Unit
110
Installing the Outside Air Duct in Cassette Indoor Units
110
Pipework Connection
110
Testing the Condensate Pipe
110
Connecting the Outdoor Unit
111
Electrical Connection
111
General Notes
111
Mount the Wired Room Controller (Built-In Ducted Indoor Unit)
111
Notice Regarding Connection of Indoor Units
111
Connecting the Built-In Ducted Indoor Unit
112
Connecting the Cassette Indoor Unit
112
Connecting the Rack-Mounted Unit
112
Connecting the Wall-Mounted Unit
112
Connecting External Accessories (Built-In Ducted Indoor Units and Cassette Indoor Units)
113
DIP Switch Positions for Cassette Indoor Units and Built-In Ducted Indoor Units
113
On-Site Configuration
113
DIP Switch Settings for Rack-Mounted Units
114
Automatic Correction Function for Connection Errors
115
Commissioning
115
Commissioning Checklist
115
Configuration of the Wired Room Controller (Built-In Ducted Indoor Unit)
115
Functional Test of the Unit
115
Faults Not Indicated
116
Faults with Indication
116
Handover to the User
116
Operating Mode Conflict
116
Troubleshooting
116
Data Protection Notice
117
Environmental Protection and Disposal
117
Outdoor Units
118
Technical Data
118
Indoor Units
121
Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
123
Indicaciones Generales de Seguridad
123
Combinaciones Recomendadas de Los Aparatos
124
Datos sobre el Producto
124
Declaración de Conformidad
124
Indicaciones sobre Estas Instrucciones
124
Relación de Modelos
124
Volumen de Suministro
124
Dimensiones y Distancias Mínimas
125
Sector de Protección
125
Tuberías de Refrigerante
125
Unidad Interior y Exterior
125
Antes de Proceder a la Instalación
126
Indicaciones Acerca del Refrigerante
126
Requisitos del Lugar de Emplazamiento
126
Montaje del Aparato
127
Montar el Cassette Encastrable O el Aparato de Montaje para Conductos en el Techo
127
Montar el Aparato de Consola en la Pared
128
Montar el Aparato Mural en la Pared
128
Montar la Unidad Exterior
128
Conexión de Tuberías
129
Instalación de la Tubería de Aire Fresco con Cassettes Encastrables
129
Instalación del Conducto de Aire en Aparatos de Montaje para Conductos
129
Comprobar la Estanqueidad y Llenar la Instalación
130
Conectar la Salida de Condensado a la Unidad Interior para la Instalación de Pared
130
Conectar la Salida de Condensados en las Unidades Interiores para la Instalación de Techo
130
Prueba de la Salida de Condensados
130
Conectar el Aparato de Montaje para Conductos
131
Conectar la Unidad Exterior
131
Conexión Eléctrica
131
Indicaciones Generales
131
Montar el Aparato de Regulación a Través de la Temperatura Ambiente (Aparato de Montaje para Conduc- Tos)
131
Conectar el Aparato de Consola
132
Conectar el Aparato Mural
132
Conectar el Cassette Encastrable
132
Conectar Los Accesorios Externos (Aparatos de Montaje para Conductos y Cassettes Encastrables)
132
Conexión
132
Significado Interruptor Tipo Switch
133
Ajustes de Interruptor Tipo Switch para Aparatos de Consola
134
Configuración del Aparato de Regulación a Través de la Temperatura Ambiente con Cable (Aparato de Montaje para Conductos)
134
Función para la Conexión Automática de Errores de Conexión
135
Lista de Verificación para la Puesta en Marcha
135
Prueba Funcional
135
Puesta en Funcionamiento
135
Averías sin Indicación
136
Eliminación de Fallos
136
Entrega al Cliente
136
Errores con Indicaciones
136
Protección del Medio Ambiente y Eliminación de Residuos
137
Datos Técnicos
138
Unidades Exteriores
138
Unidad Exterior
139
Unidades Interiores
141
Eesti
142
Juhised Selle Juhendi Kohta
143
Sümbolite Selgitus
143
Tähiste Seletus ja Ohutusjuhised
143
Üldised Ohutusjuhised
143
Andmed Toote Kohta
144
Seadmete Soovitatavad Kombinatsioonid
144
Tarnekomplekt
144
Tüüpide Ülevaade
144
Vastavustunnistus
144
Külmaainetorud
145
Ohupiirkond
145
Sise- ja Välisseade
145
Toote Mõõtmed ja Minimaalsed Vahekaugused
145
Enne Paigaldamist
146
Külmaaine Andmed
146
Nõuded Paigalduskohale
146
Paigaldamine
146
Paigaldage Kassettseade VõI Kanalisse Paigaldatav Seade Lakke
147
Seadme Paigaldamine
147
Katte Paigaldus Cl5000Il 4C
148
Katte Paigaldus Cl5000Iu 4CC
148
Paigaldage Konsoolseade Seinale
148
Paigaldage Seinaseade Seinale
148
Toru ja Lisavarustuse Paigaldus
148
Välisseadme Paigaldamine
148
Õhutoru Paigaldamine Kanalisse Paigaldatavate Seadmete Korral
148
Torude Ühendamine
149
Värske Õhu Toru Paigaldamine Kassettseadmete Korral
149
Värske Õhu Toru Paigaldus
149
Õhu Sisselaske Suuna Kohandamine (Tagaküljelt Alumisele Küljele)
149
Ühendage Külmaainetorud Sise- ja Välisseadme Külge
149
Elektriühendus
150
Juhtmega Ruumitemperatuuri Juhtseadme Paigaldamine (Kanalisse Paigaldatav Seade)
150
Kondensaadi Äravoolu Kontroll
150
Kondensaadi Äravoolu Ühendamine Lakke Paigaldatava Siseseadme Külge
150
Kondensaadi Äravoolu Ühendamine Seinale Paigaldatava Siseseadme Külge
150
Lekete Puudumise Kontrollimine ja Seadme Täitmine
150
Üldised Juhised
150
Kanalisse Paigaldatava Seadme Ühendamine
151
Kassetseadme Ühendamine
151
Märkus Siseüksuste Ühendamise Kohta
151
Välisseadme Ühendamine
151
Konsoolseadme Ühendamine
152
Seinaseadme Ühendamine
152
Välise Lisavarustuse Ühendamine (Kanalisse Paigaldatavad Seadmed ja Kassettseadmed)
152
DIP Lüliti Seadistused Kassettseadmete ja Kanalisse Paigaldatavate Seadmete Jaoks
153
Kiiplüliti Seadistused Konsoolseadmel
153
Seadme Konfiguratsioon
153
Juhtmega Ruumitemperatuuri Juhtseadme Konfigureerimine (Kanalisse Paigaldatav Seade)
154
Kasutajale Üleandmine
155
Kasutusele Võtmise Kontrollnimekiri
155
Kasutuselevõtmine
155
Kasutusviisi Konflikt
155
Talitluskontroll
155
Tõrgete Kõrvaldamine
155
Tõrgete Näidikud
155
Ühendusvigade Automaatse Korrigeerimise Funktsioon
155
Näiduta Tõrked
156
Andmekaitsedeklaratsioon
157
Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
157
Tehnilised Andmed
158
Välisseadmed
158
Siseseadmed
161
Français
162
Avertissements
163
Consignes Générales de Sécurité
163
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
163
Explications des Symboles
163
Combinaisons Recommandées
164
Contenu de la Livraison
164
Déclaration de Conformité
164
Informations Sur le Produit
164
Remarques Relatives à Cette Notice
164
Tableau des Modèles
164
Conduites de Réfrigérant
165
Dimensions et Distances Minimales
165
Unité Intérieure et Unité Extérieure
165
Volume de Protection
165
Avant L'installation
166
Exigences Requises pour le Lieu D'installation
166
Indications Relatives au Réfrigérant
166
Installation
166
Installation des Appareils
167
Montage de la Console ou du Gainable Dans le Couvercle
167
Installer L'unité Extérieure
168
Montage de L'appareil Mural au Mur
168
Montage de la Console au Mur
168
Montage du Cache Cl5000Il 4C
168
Montage du Cache Cl5000Iu 4CC
168
Adapter L'orientation de Reprise D'air (de L'arrière au Dessous)
169
Installation de la Gaine D'air Neuf
169
Installation des Gaines D'air Avec les Gainables
169
Installation des Tubes et des Accessoires
169
Installation du Tuyau D'air Neuf pour les Cassettes
169
Raccordement des Conduites
169
Raccorder les Conduites de Réfrigérant aux Unités Intérieure et Extérieure
169
Charger L'installation et Contrôler L'étanchéité
170
Monter le Régulateur Ambiant Câblé (Gainable)
170
Raccorder L'écoulement des Condensats aux Unités Intérieures pour L'installation au Plafond
170
Raccorder L'écoulement des Condensats à L'unité Intérieure pour L'installation au Mur
170
Test de L'écoulement des Condensats
170
Consignes Générales
171
Raccordement Électrique
171
Raccorder L'unité Extérieure
171
Raccorder le Gainable
171
Remarque Relative au Raccordement des Unités Intérieures
171
Raccordement de la Console
172
Raccorder L'appareil Mural
172
Raccorder la Cassette
172
Raccorder les Accessoires Externes (Gainables et Cassettes)
172
Configuration Sur le Site
173
Positions des Interrupteurs DIP pour les Cassettes et les Gainables
173
Configuration du Régulateur Ambiant Câblé (Gainable)
174
Réglages de L'interrupteur DIP pour Console
174
Conflit de Modes de Fonctionnement
175
Contrôle du Fonctionnement
175
Elimination des Défauts
175
Fonction de Correction Automatique des Erreurs de Raccordement
175
Liste de Contrôle pour la Mise en Service
175
Mise en Service
175
Remise à L'exploitant
175
Défauts Avec Affichage
176
Défauts Sans Message
176
Déclaration de Protection des Données
177
Protection de L'environnement et Recyclage
177
Caractéristiques Techniques
178
Unité Extérieure
178
Unités Extérieures
178
Unités Intérieures
181
Hrvatski
182
Napomene O Ovim Uputama
183
Objašnjenje Simbola
183
Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
183
Opće Sigurnosne Upute
183
Izjava O Usklađenosti
184
Opseg Isporuke
184
Podaci O Proizvodu
184
Pregled Tipova
184
Preporučene Kombinacije Uređaja
184
Cijevi Rashladnog Sredstva
185
Dimenzije I Minimalni Razmaci
185
Unutarnja Jedinica I Vanjska Jedinica
185
Zaštitno Područje
185
Instalacija
186
Podaci O Rashladnom Sredstvu
186
Prije Instaliranja
186
Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
186
Kazetni Uređaj Ili Kanalni Uređaj Montirajte U Strop
187
Montaža Poklopca Cl5000Iu 4CC
187
Montaža Uređaja
187
Instalacija Cijevi I Pribora
188
Instalacija Zračnog Voda Kod Kanalnih Uređaja
188
Montaža Poklopca Cl5000Il 4C
188
Montaža Vanjske Jedinice
188
Montirajte Konzolni Uređaj Na Zid
188
Montirajte Zidni Uređaj Na Zid
188
Instalacija Cijevi Za SvježI Zrak
189
Instalacija Cijevi Za SvježI Zrak Kod Kazetnih Uređaja
189
Priključivanje Cijevi
189
Priključivanje Cijevi Za Rashladno Sredstvo Na Unutarnju I Vanjsku Jedinicu
189
Prilagodba Smjera Ulaza Zraka (Sa Stražnje Strane Na Donju Stranu)
189
Električni Priključak
190
Ispitivanje Nepropusnosti I Punjenje Instalacije
190
Montaža OžIčenog Sobnog Regulatora (Kanalni Uređaj)
190
Opće Napomene
190
Priključivanje Odvoda Kondenzata Na Unutarnjim Jedinicama Za Stropnu Montažu
190
Priključivanje Odvoda Kondenzata Na Unutarnju Jedinicu Za Zidnu Montažu
190
Test Odvoda Kondenzata
190
Napomena Za Priključak Unutarnjih Jedinica
191
Priključenje Konzolnog Uređaja
191
Priključivanje Kanalnog Uređaja
191
Priključivanje Kazetnog Uređaja
191
Priključivanje Vanjske Jedinice
191
Konfiguracija Na Lokaciji
192
Položaji DIP Prekidača Za Kazetne Uređaje I Kanalne Uređaje
192
Priključivanje Vanjskog Pribora (Kanalni Uređaji I Kazetni Uređaji)
192
Priključivanje Zidnog Uređaja
192
Postavke DIP Prekidača Za Konzolne Uređaje
193
Konfiguracija OžIčenog Sobnog Regulatora (Kanalni Uređaj)
194
Kontrolna Lista Za Stavljanje U Pogon
194
Stavljanje U Pogon
194
Test Funkcija
194
Funkcija Za Automatski Ispravak Grešaka Prilikom Priključivanja
195
Predaja Korisniku
195
Smetnje Bez Prikaza
195
Smetnje S Prikazom
195
Sukob Načina Rada
195
Uklanjanje Problema
195
Napomena O Zaštiti Podataka
196
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
196
Tehnički Podaci
197
Vanjska Jedinica
197
Vanjske Jedinice
197
Unutarnje Jedinice
200
Magyar
201
Szimbólum-Magyarázatok
202
Szimbólumok Magyarázata és Biztonsági Tudnivalók
202
Általános Biztonsági Tudnivalók
202
A Készülékek Javasolt KombináCIója
203
Ezzel az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
203
Megfelelőségi Nyilatkozat
203
Szállítási Terjedelem
203
Termékre Vonatkozó Adatok
203
Típusáttekintés
203
Beltéri és Kültéri Egység
204
Hűtőközeg-Vezetékek
204
Méretek és Minimális Távolságok
204
A Felállítási Helyre Vonatkozó Követelmények
205
Hűtőközegre Vonatkozó InformáCIók
205
Szerelés
205
Szerelés Előtt
205
Védett Tartomány
205
A Berendezés Felszerelése
206
A Kazettás Készülék vagy a Légcsatornába Szerelt Készülék Szerelése a FöDémbe
206
A Cl5000Il 4C
207
A Cl5000Iu 4CC
207
A Fali Készülék Falra Szerelése
207
A Konzolos Készülék Falra Szerelése
207
A Kültéri Egység Szerelése
207
A Cső és a Tartozék Telepítése
208
A Csővezetékek Csatlakoztatása
208
A Frisslevegő-Cső Felszerelése Kazettás Berendezésekre
208
A Frisslevegő-Cső Telepítése
208
A Hűtőközeg-Vezetékek Csatlakoztatása a Beltéri és a Kültéri Egységhez
208
A Légvezeték Felszerelése Légcsatornába Szerelt Berendezéseknél
208
Állítsa be a Levegőbevezetés Irányát (Hátulról Lefelé)
208
A Kondenzvíz-Elvezetés Tesztje
209
A Kondenzvíz-Lefolyó Csatlakoztatása Mennyezetre Szerelhető Beltéri Egységekhez
209
A Kondenzvízkifolyó Csatlakoztatása a Falra Szerelhető Beltéri Egységhez
209
A TöMörség Ellenőrzése és a Berendezés Feltöltése
209
A Vezetékes Termosztát Felszerelése (Légcsatornába Szerelt Berendezés)
209
A Kültéri Egység Csatlakoztatása
210
Csatlakoztatása
210
Elektromos Csatlakoztatás
210
Tudnivalók a Beltéri Egységek Csatlakoztatásával Kapcsolatban
210
Általános Tudnivalók
210
A Fali Egység Csatlakoztatása
211
Kazettás Berendezés Csatlakoztatása
211
Konzolos Készülék Csatlakoztatása
211
Külső Tartozékok Csatlakoztatása (Légcsatornába Szerelt Berendezések és Kazettás Berendezések)
211
DIP-Kapcsoló Beállítások Kazettás Berendezésekhez és Légcsatornába Szerelt Berendezésekhez
212
Rendszer-KonfiguráCIó
212
A Vezetékes Szobatermosztát KonfiguráCIója (Légcsatornába Szerelt Berendezés)
213
DIP-Kapcsoló Beállítások Konzolos Készülékekhez
213
Funkció a Csatlakozási Hibák Automatikus Javításához
214
Funkcióteszt
214
Zavarelhárítás
214
Átadás az Üzemeltetőnek
214
Üzembe Helyezés
214
Üzembe Helyezési Ellenőrzőlista
214
ÜzemmóD-Konfliktus
214
Üzemzavarok a Berendezésen
214
Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
215
Adatvédelmi Nyilatkozat
216
Környezetvédelem és Megsemmisítés
216
Kültéri Egységek
217
Műszaki Adatok
217
Beltéri Egységek
220
Bosch Climate CL5000M 41/2 E Manual De Servicio Para El Usuario (156 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 17 MB
Tabla de contenido
Български
2
Čeština
8
Dansk
14
Deutsch
20
Ελληνικά
26
English
32
Español
38
Explicación de Los Símbolos
38
Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
38
Símbolo Significado
38
Indicaciones Generales de Seguridad
39
Hpeligros Generales por el Refrigerante
39
Hreformas y Reparaciones
39
Indicaciones sobre Estas Instrucciones
39
Componentes del Aparato
40
Datos sobre el Producto
40
Declaración de Conformidad
40
Gama de Temperatura de Funcionamiento
40
Temperatura Ambiente Temperatura Exterior
40
Conflicto de Modo Fcmto
41
Funcionamiento y Mantenimiento
41
Indicaciones Acerca del Medio Refrigerante
41
Indicaciones para el Ahorro Energético y Optimización de Rendimiento
42
Tipos de Funcionamiento y Funciones Disponibles
42
Aviso de Protección de Datos
43
Protección del Medio Ambiente y Eliminación de Residuos
43
Eesti
44
Français
50
Hrvatski
56
Magyar
62
Italiano
68
Lietuvių
74
Latviešu
80
Mакедонски
86
Dutch
92
Polski
98
Português
104
Română
110
Slovenčina
116
Slovenščina
122
Shqip
128
Srpski
134
Türkçe
140
Українська
146
Productos relacionados
Bosch Climate CL5000M 53/2 E
Bosch Climate CL5000M 62/3 E
Bosch Climate CL5000M 79/3 E
Bosch Climate CL5000M 82/4 E
Bosch Climate CL5000M 105/4 E
Bosch Climate CL5000M 125/5 E
Bosch CL5000i-Set 35 E
Bosch Climate CL5000iU 4C 70 E
Bosch Climate CL5000L 88 E
Bosch CL5000iU D 70 E
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL