Bosch CL3000iU W 70 E Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch CL3000iU W 70 E. Tenemos 2 Bosch CL3000iU W 70 E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Bosch CL3000iU W 70 E Manual De Instalación

Bosch CL3000iU W 70 E Manual De Instalación (280 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 25 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Bosch CL3000iU W 70 E Manual De Instalación

Bosch CL3000iU W 70 E Manual De Instalación (248 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 29 MB

Tabla de contenido

Български

2
Čeština

12
- Použité Symboly
  12
- Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
  12
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  12
- Chladivové Potrubí
  13
- Poznámky K Tomuto Návodu
  13
- Prohlášení O Shodě
  13
- Rozměry a Minimální Vzdálenosti
  13
- Rozsah Dodávky
  13
- Vnitřní Jednotka a Venkovní Jednotka
  13
- Údaje O Výrobku
  13
- Instalace
  14
- Montáž Vnitřní Jednotky
  14
- Montáž Zařízení
  14
- Požadavky Na Místo Instalace
  14
- Před Instalací
  14
- Údaje O Chladivu
  14
- Montáž Venkovní Jednotky
  15
- Připojení Potrubí
  15
- Připojení Potrubí Chladiva Na Vnitřní a Venkovní Jednotku
  15
- Připojení Trubky Odvodu Kondenzátu Na Vnitřní Jednotku
  15
- Zkouška Těsnosti a Naplnění Systému
  15
- Elektrické Připojení
  16
- Kontrola Funkcí
  16
- Kontrolní Seznam Pro Uvedení Do Provozu
  16
- Připojení Venkovní Jednotky
  16
- Připojení Vnitřní Jednotky
  16
- Uvedení Do Provozu
  16
- Všeobecné Informace
  16
- Odstraňování Poruch
  17
- Předání Provozovateli
  17
- Zobrazované Poruchy
  17
- Poruchy Bez Zobrazení
  18
- Informace O Ochraně Osobních Údajů
  19
- Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
  19
- Technické Údaje
  20
Dansk

21
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  21
- Symbolforklaring
  21
- Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
  21
- Dimensioner Og Minimumsafstande
  22
- Henvisninger Til Denne Vejledning
  22
- Indendørsenhed Og Udvendig Enhed
  22
- Kølemiddelledninger
  22
- Leveringsomfang
  22
- Oplysninger Om Produktet
  22
- Overensstemmelseserklæring
  22
- Før Montering
  23
- Installation
  23
- Krav Til Opstillingsstedet
  23
- Montering Af Apparatet
  23
- Montering Af Indendørsenheden
  23
- Oplysninger Om Kølemiddel
  23
- Kontrol Af Tæthed Og Påfyldning Af Anlæg
  24
- Montering Af Udvendig Enhed
  24
- Tilslutning Af Kondensatudløb På Indendørsenheden
  24
- Tilslutning Af Kølemiddelledninger På Indendørsenheden Og På den Udvendige Enhed
  24
- Tilslutning Af Rørledninger
  24
- El-Tilslutning
  25
- Generelle Anvisninger
  25
- Opstart
  25
- Tilslutning Af Indendørsenhed
  25
- Tilslutning Af Udvendig Enhed
  25
- Tjekliste Til Opstart
  25
- Fejl Med Visning
  26
- Fejlafhjælpning
  26
- Funktionstest
  26
- Overdragelse Til Brugeren
  26
- Fejl Uden Visning
  27
- Bemærkning Om Databeskyttelse
  28
- Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  28
- Tekniske Data
  29
  - Indendørsenhed
    29
Deutsch

30
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  30
- Symbolerklärung
  30
- Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
  30
- Abmessungen und Mindestabstände
  31
- Angaben zum Produkt
  31
- Hinweise zu dieser Anleitung
  31
- Inneneinheit und Außeneinheit
  31
- Konformitätserklärung
  31
- Kältemittelleitungen
  31
- Lieferumfang
  31
- Anforderungen an den Aufstellort
  32
- Angaben zum Kältemittel
  32
- Gerätemontage
  32
- Installation
  32
- Vor der Installation
  32
- Anschluss der Rohrleitungen
  33
- Außeneinheit Montieren
  33
- Inneneinheit Montieren
  33
- Kondensatablauf an der Inneneinheit Anschließen
  33
- Kältemittelleitungen an der Innen- und an der Außeneinheit Anschließen
  33
- Allgemeine Hinweise
  34
- Außeneinheit Anschließen
  34
- Dichtheit Prüfen und Anlage Befüllen
  34
- Elektrischer Anschluss
  34
- Inneneinheit Anschließen
  34
- Checkliste für die Inbetriebnahme
  35
- Funktionstest
  35
- Inbetriebnahme
  35
- Störungen mit Anzeige
  35
- Störungsbehebung
  35
- Übergabe an den Betreiber
  35
- Störungen ohne Anzeige
  36
- Datenschutzhinweise
  37
- Umweltschutz und Entsorgung
  37
- Technische Daten
  38
Ελληνικά

39
English

49
- Explanation of Symbols
  49
- Explanation of Symbols and Safety Instructions
  49
- General Safety Instructions
  49
- Declaration of Conformity
  50
- GB Importer
  50
- Notices Regarding These Instructions
  50
- Product Information
  50
- Regulations
  50
- Simplified UK/EU Declaration of Conformity Regarding Radio Equipment
  50
- Before Installation
  51
- Indoor Unit and Outdoor Unit
  51
- Information on Refrigerant
  51
- Installation
  51
- Product Dimensions and Minimum Clearances
  51
- Refrigerant Pipes
  51
- Requirements for Installation Site
  51
- Scope of Delivery
  51
- Connecting Refrigerant Lines to the Indoor and Outdoor Unit
  52
- Installing the Indoor Unit
  52
- Installing the Outdoor Unit
  52
- Pipework Connection
  52
- Unit Installation
  52
- Checking Tightness and Filling the System
  53
- Connecting Condensate Pipe to the Indoor Unit
  53
- Connecting the Indoor Unit
  53
- Connecting the Outdoor Unit
  53
- Electrical Connection
  53
- General Notes
  53
- Commissioning
  54
- Commissioning Checklist
  54
- Faults with Indication
  54
  - Fault Code
    55
- Functional Test
  54
- Handover to the User
  54
- Troubleshooting
  54
- Faults Not Indicated
  55
- Data Protection Notice
  56
- Environmental Protection and Disposal
  56
- Tech Data
  57
Español

58
Eesti

67
- Sümbolite Selgitus
  67
- Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised
  67
- Üldised Ohutusjuhised
  67
- Andmed Toote Kohta
  68
- Juhised Selle Juhendi Kohta
  68
- Külmaainetorud
  68
- Sise- Ja Välisseade
  68
- Tarnekomplekt
  68
- Toote Mõõtmed Ja Minimaalsed Vahekaugused
  68
- Vastavustunnistus
  68
- Enne Paigaldamist
  69
- Külmaaine Andmed
  69
- Nõuded Paigalduskoha Kohta
  69
- Paigaldamine
  69
- Seadme Paigaldamine
  69
- Siseseadme Paigaldamine
  69
- Kondensaadi Äravoolu Ühendamine Siseseadme
  70
- Lekete Puudumise Kontrollimine Ja Seadme Täitmine
  70
- Torude Ühendamine
  70
- Välisseadme Paigaldamine
  70
- Ühendage Külmaainetorud Sise- Ja Välisseadme Külge
  70
- Elektriühendus
  71
- Kasutusele Võtmise Kontrollnimekiri
  71
- Kasutuselevõtmine
  71
- Siseüksuse Ühendamine
  71
- Talitluskontroll
  71
- Välisseadme Ühendamine
  71
- Üldised Juhised
  71
- Kasutajale Üleandmine
  72
- Tõrgete Kõrvaldamine
  72
- Tõrgete Näidikud
  72
- Tõrked, Mida Näidikul Ei Näidata
  73
- Andmekaitsedeklaratsioon
  74
- Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
  74
- Tehnilised Andmed
  75
Français

76
Hrvatski

85
- Objašnjenje Simbola
  85
- Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
  85
- Opće Sigurnosne Upute
  85
- Dimenzije I Minimalni Razmaci
  86
- Izjava O Usklađenosti
  86
- Napomene O Ovim Uputama
  86
- Opseg Isporuke
  86
- Podaci O Proizvodu
  86
- Unutarnja Jedinica I Vanjska Jedinica
  86
- Vodovi Rashladnog Sredstva
  86
- Instalacija
  87
- Montaža Unutarnje Jedinice
  87
- Montaža Uređaja
  87
- Podaci O Rashladnom Sredstvu
  87
- Prije Instaliranja
  87
- Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
  87
- Ispitivanje Nepropusnosti I Punjenje Instalacije
  88
- Montaža Vanjske Jedinice
  88
- Priključivanje Cjevovoda
  88
- Priključivanje Odvoda Kondenzata Na Unutarnju Jedinicu
  88
- Priključivanje Vodova Za Rashladno Sredstvo Na Unutarnju I Vanjsku Jedinicu
  88
- Električni Priključak
  89
- Kontrolna Lista Za Stavljanje U Pogon
  89
- Opće Napomene
  89
- Priključak Unutarnje Jedinice
  89
- Priključivanje Vanjske Jedinice
  89
  - Vanjska Jedinica
    89
- Stavljanje U Pogon
  89
- Test Funkcija
  89
- Predaja Korisniku
  90
- Smetnje S Prikazom
  90
- Uklanjanje Problema
  90
- Smetnje Bez Prikaza
  91
- Napomena O Zaštiti Podataka
  92
- Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  92
- Tehnički Podaci
  93
Magyar

94
Italiano

103
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  103
- Significato Dei Simboli
  103
- Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
  103
- Descrizione del Prodotto
  104
- Dichiarazione DI Conformità
  104
- Dimensioni E Distanze Minime
  104
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
  104
- Linee del Refrigerante
  104
  - Diametro Tubo Alternativo [MM]
    105
- Unità Interna E Unità Esterna
  104
- Volume DI Fornitura
  104
- Dati Sul Refrigerante
  105
- Installazione
  105
- Installazione Dell'apparecchio
  105
- Installazione Dell'unità Interna
  105
- Prima Dell'installazione
  105
- Requisiti del Luogo DI Installazione
  105
- Collegamento Delle Linee del Refrigerante All'unità Interna E All'unità Esterna
  106
  - Filettatura del Dado Svasato Preassemblato
    106
- Collegamento Delle Tubazioni
  106
- Collegamento Dello Scarico Condensa All'unità Interna
  106
- Controllo Della Tenuta Ermetica E Riempimento Dell'impianto
  106
- Installazione Dell'unità Esterna
  106
- Collegamento Dell'unità Esterna
  107
- Collegamento Dell'unità Interna
  107
- Collegamento Elettrico
  107
- Indicazioni Generali
  107
- Consegna al Gestore
  108
- Disfunzioni con Indicazioni
  108
- Lista DI Controllo Per la Messa in Funzione
  108
- Messa in Funzione
  108
- Risoluzione Dei Problemi
  108
- Test DI Funzionamento
  108
- Disfunzioni Senza Visualizzazione
  109
- Informativa Sulla Protezione Dei Dati
  110
- Protezione Ambientale E Smaltimento
  110
- Dati Tecnici
  111

Publicidad

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales