Tabla de contenido
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
3
-
Sicherheit von Personen
3
-
-
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
4
-
Zusätzliche Sicherheitshinweise
4
-
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
5
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
-
-
-
Kundendienst und Anwendungsberatung
11
-
-
-
-
Explanation of Symbols
12
-
-
Hedge Trimmer Safety Warnings
13
-
Additional Safety Warnings
13
-
Safety Warnings for Battery Chargers
14
-
-
-
Noise/Vibration Information
16
-
Mounting and Operation
17
-
-
After-Sales Service and Application Service
19
-
-
Avertissements de Sécurité
20
-
Sécurité des Personnes
21
-
Utilisation et Entretien de L'outil
21
-
Maintenance et Entretien
22
-
Avertissements Supplémentaires
22
-
-
Caractéristiques Techniques
24
-
Niveau Sonore et Vibrations
26
-
Montage et Mise en Service
26
-
Mise en Fonctionnement
26
-
Service Après-Vente et Assistance
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicações de Segurança
38
-
-
-
-
Manuseio E Utilização Cuidadosos de Ferramentas Com Acumuladores
40
-
Indicações de Segurança para Corta-Sebes
40
-
Advertências de Segurança Adicionais
40
-
-
-
Utilização Conforme as Disposições
42
-
-
Montagem de Funcionamento
44
-
-
-
Indicações de Trabalho
45
-
-
-
-
Trattamento Accurato Ed Uso Corretto Degli Elettroutensili
48
-
Indicazioni DI Sicurezza Per Tagliasiepi
48
-
Ulteriori Avvertenze DI Pericolo
49
-
Indicazioni Per L'uso Ottimale Della Batteria Ricaricabile
49
-
Uso Conforme alle Norme
51
-
-
-
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
52
-
-
-
-
Individuazione Dei Guasti E Rimedi
54
-
-
Elektrische Veiligheid
56
-
-
Veiligheidsvoorschriften
56
-
Gebruik en Onderhoud van Accugereedschappen
57
-
Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen
57
-
-
Aanwijzingen Voor de Optimale Omgang Met de Accu
58
-
Gebruik Volgens Bestemming
60
-
-
Informatie over Geluid en Trillingen
61
-
-
Tips Voor de Werkzaamheden
63
-
-
Klantenservice en Gebruiksadviezen
64
-
-
-
-
Sikkerhedsinstrukser Til Hækkeklippere
66
-
-
-
-
Blinklys Akku-Kontrollampe
71
-
-
-
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Sladdlösa Elverktyg
74
-
Säkerhetsanvisningar För Häcksaxar
74
-
Extra Säkerhetsanvisningar
74
-
Säkerhetsanvisningar För Laddare
75
-
Ändamålsenlig Användning
76
-
-
-
-
Omhyggelig Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøy
81
-
Sikkerhetsinformasjoner for Hekksakser
82
-
-
Regler for Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier
82
-
-
Opplading Av Batteriet
85
-
-
Pensasleikkureiden Turvallisuusohjeet
90
-
Määräyksenmukainen Käyttö
92
-
-
-
-
Asiakaspalvelu ja Käyttöneuvonta
95
-
-
-
-
Υποδείξεις Ασφαλείας για Φορτιστές
99
-
Χρήση Σύμφωνα με Τον Προορισμό
100
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
101
-
Πληροφορίες για Θόρυβο και Δονήσεις
102
-
Συναρμολόγηση και Λειτουργία
102
-
-
-
Μηχανισμός Αντιμπλοκαρίσματος
103
-
-
-
-
-
Elektrikli el Aletlerinin Özenle KullanıMı Ve BakıMı
106
-
Akülü Aletlerin Özenli BakıMı Ve KullanıMı
106
-
Çit Biçme Makineleri Için Güvenlik Talimatı
106
-
Şarj Cihazları Için Güvenlik Talimatı
108
-
Usulüne Uygun KullanıM
109
-
-
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
110
-
-
-
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
111
-
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
114
-
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
116
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
118
-
-
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
120
-
-
Uruchomienie Urządzenia
120
-
Migający Czerwony Wskaźnik Naładowania Akumulatora
121
-
-
-
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
122
-
-
Bezpečnostní Upozornění
123
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elektrická Bezpečnosť
132
-
-
Pokyny Pre Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
134
-
Používanie Podľa Určenia
136
-
-
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
137
-
Uvedenie Do Prevádzky
137
-
-
-
-
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
144
-
-
-
-
Az Akkumulátor Feltöltése
146
-
Munkavégzési Tanácsok
147
-
-
-
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
150
-
Применение Электроинструмента И Обращение С Ним
151
-
Указания По Технике Безопасности Для Кусторезов
151
-
Указания По Технике Безопасности Для Зарядных Устройств
153
-
-
Применение По Назначению
154
-
-
-
Антиблокировочный Механизм
157
-
-
-
Вказівки З Техніки Безпеки
160
-
-
Вказівки З Техніки Безпеки Для Кущоріза
161
-
-
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
165
-
Монтаж Та Експлуатація
166
-
-
-
-
Қауіпсіздік Нұсқаулары
170
-
Бақ Қайшылары Үшін Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
171
-
Қосымша Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
171
-
Техникалық Қызмет Көрсету
174
-
Техникалық Мәліметтер
174
-
Аккумулятор Зарядтау Индикаторының Жыпылықтауы
177
-
-
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
178
-
-
Siguranţa Persoanelor
180
-
Utilizarea ŞI Manevrarea Atentă a Sculelor Electrice
180
-
Manevrarea ŞI Utilizarea Atentă a Sculelor Electrice Cu Acumulator
180
-
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Foarfecele de Tăiat Gard Viu
181
-
Avertismente Suplimentare
181
-
Utilizare Conform Destinaţiei
183
-
-
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
185
-
Montare ŞI Funcţionare
185
-
-
-
Detectarea Defecţiunilor
186
-
-
Указания За Безопасна Работа
188
-
Безопасен Начин На Работа
189
-
Грижливо Отношение Към Акумулаторни Електроинструменти
189
-
Указания За Безопасна Работа С Електрически Ножици За Храсти
190
-
Допълнителни Указания За Безопасна Работа
190
-
Указания За Безопасна Работа Със Зарядни Устройства
191
-
Предназначение На Електроинструмента
193
-
-
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
194
-
-
Антиблокиращ Механизъм
196
-
Отстраняване На Дефекти
196
-
-
-
Безбедносни Правила За Електричните Ножици За Жива Ограда
199
-
Дополнителни Сигурносни Напомени
199
-
Напомени За Оптимално Користење На Батериите
200
-
Безбедносни Напомени За Полначи
200
-
Употреба Со Соодветна Намена
202
-
-
Информации За Бучава/Вибрации
203
-
-
-
-
-
Сервисна Служба И Совети При Користење
206
-
-
-
Sigurnosna Uputstva Za Uredjaje Za Punjenje
209
-
-
-
-
Trajno Svetlo Crvenog Pokazivača Punjenja Akumulatora
213
-
-
-
-
-
Uporaba V Skladu Z Namenom
218
-
-
Podatki O Hrupu/Vibracijah
220
-
Montaža in Obratovanje
220
-
Polnjenje Akumulatorske Baterije
220
-
-
-
-
-
Uporaba Za Određenu Namjenu
227
-
-
-
-
Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine ja Kasutamine
232
-
Akutööriistade Hoolikas Käsitsemine ja Kasutamine
233
-
Ohutusnõuded Hekikääride Kasutamisel
233
-
Täiendavad Ohutusnõuded
233
-
Nõuetekohane Kasutamine
235
-
-
Blokeerumisvastane Mehhanism
238
-
-
-
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
239
-
Drošības Noteikumi DzīVžoga ŠķērēM
241
-
Papildu Drošības Noteikumi
241
-
Drošības Noteikumi Uzlādes IerīCēM
242
-
-
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
245
-
-
-
Akumulatora Uzlādes Ierīce
245
-
-
-
-
-
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
248
-
-
Rūpestinga Elektrinių Įrankių PriežIūra Ir Naudojimas
249
-
Rūpestinga Akumuliatorinių Įrankių PriežIūra Ir Naudojimas
249
-
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Gyvatvorių Žirklėmis
250
-
Papildomos Įspėjamosios Nuorodos
250
-
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi
250
-
-
-
-
-
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
253
-
Montavimas Ir Naudojimas
254
-
-
Antiblokavimo Mechanizmas
255
-
-
-
