Tabla de contenido
-
-
Comfort 112 Wireless Kopfhörersystem
2
-
Sicherheitshinweise und Allgemeine Informationen
3
-
-
-
-
-
Akku IM Sender Aufl Aden
4
-
Batterien in den Kopfhörer Einsetzen und Wechseln
4
-
Sender an ein Audiogerät Anschließen
5
-
-
Kopfhörersystem Bedienen
5
-
Reichweite des Senders Einstellen
5
-
Kopfhörersystem Ausschalten
5
-
Kopfhörer mit dem Sender Verbinden
6
-
Kopfhörersystem Aufbewahren und Transportieren
6
-
-
-
-
-
Comfort 112 Wireless Headphone System
7
-
Safety Notes and General Information
8
-
-
-
-
-
Charging the Battery in the Transmitter
9
-
Inserting Batteries in the Headphones and Replacing Them
9
-
Connecting the Transmitter to an Audio Device
10
-
Putting on the Headphones
10
-
Operating the Headphone System
10
-
Adjusting the Range of the Transmitter
10
-
Switching off the Headphone System
10
-
Connecting the Headphones with the Transmitter
11
-
Storing and Transporting the Headphone System
11
-
-
-
Declaration of Conformity
12
-
-
Système de Casque Comfort 112 Wireless
12
-
Consignes de Sécurité et Informations Générales
13
-
Instructions de Nettoyage
13
-
Instructions pour L'élimination
13
-
Composition de la Fourniture
13
-
-
Charger la Batterie Dans L'émetteur
14
-
Insertion et Remplacement des Piles Dans le Casque
14
-
Raccordement de L'émetteur à un Appareil Audio
15
-
-
Utilisation du Système de Casque
15
-
Réglage de la Portée de L'émetteur
15
-
Coupure du Système de Casque
15
-
Connexion du Casque et de L'émetteur
16
-
Conservation et Transport du Casque
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaración de Conformidad
22
-
-
Sistema de Auscultadores Comfort 112 Wireless
22
-
Indicações de Segurança E Informações Gerais
23
-
-
Indicações para a Remoção
23
-
-
Visão Geral Do Produto
23
-
Carregar O Acumulador Na Estação
24
-
Inserir E Mudar as Pilhas no Auscultador
24
-
Ligar a Estação a um Aparelho Áudio
25
-
Colocar os Auscultadores
25
-
Comandar O Sistema de Auscultadores
25
-
Ajustar O Alcance da Estação
25
-
Desligar O Sistema de Auscultadores
25
-
Ligar os Auscultadores à Estação
26
-
Guardar E Transportar O Sistema de Auscultadores
26
-
-
Declaração de Conformidade
27
-
-
Sistema DI Cuffi E Comfort 112 Wireless
27
-
Informazioni Sulla Sicurezza E DI Carattere Generale
28
-
Avvertenze Per la Pulizia
28
-
Avvertenze Per lo Smaltimento
28
-
-
Panoramica del Prodotto
28
-
Carica Della Batteria Nel Trasmettitore
29
-
Inserimento E Sostituzione Delle Batterie Nella Cuffi a
29
-
Collegamento del Trasmettitore ad un Apparecchio Audio
30
-
Come Indossare la Cuffi a
30
-
Comando del Sistema DI Cuffi E
30
-
Impostazione del Raggio D'azione del Trasmettitore
30
-
Spegnimento del Sistema DI Cuffi E
30
-
Connessione Della Cuffi a al Trasmettitore
31
-
Conservazione E Trasporto del Sistema DI Cuffi E
31
-
Eliminazione Dei Guasti
31
-
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies en Algemene Informatie
33
-
-
-
-
-
Accu in de Zender Opladen
34
-
Batterijen in de Koptelefoon Plaatsen en Vervangen
34
-
Zender Op Een Audio-Apparaat Aansluiten
35
-
-
Koptelefoonsysteem Bedienen
35
-
Reikwijdte van de Zender Instellen
35
-
Koptelefoonsysteem Uitschakelen
35
-
Koptelefoon Met de Zender Verbinden
36
-
Koptelefoonsysteem Bewaren en Transporteren
36
-
-
-
Conformiteitsverklaring
37
-
-
Comfort 112 Wireless -Kuulokejärjestelmä
37
-
Turvallisuusohjeet ja Yleistiedot
38
-
-
-
-
-
Lähettimen Akun Lataaminen
39
-
Kuulokkeen Paristojen Asennus ja Vaihto
39
-
Lähettimen Kytkeminen Audiolaitteeseen
40
-
Kuulokkeiden Laittaminen Korville
40
-
Kuulokejärjestelmän Käyttö
40
-
Lähettimen Toimintasäteen Säätäminen
40
-
Kuulokejärjestelmän Poiskytkentä
40
-
Kuulokkeiden Yhdistäminen Lähettimeen
41
-
Kuulokejärjestelmän Säilytys ja Kuljetus
41
-
-
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
42
-
-
Bezprzewodowy Zestaw Słuchawkowy Comfort 112 Wireless
42
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa I Informacje Ogólne
43
-
Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
43
-
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
43
-
-
-
Ładowanie Akumulatora W Stacji
44
-
Wkładanie I Wymiana Baterii W Słuchawkach
44
-
Podłączanie Stacji Do Urządzenia Audio
45
-
-
Obsługa Zestawu Słuchawkowego
45
-
Ustawianie Zasięgu Stacji
45
-
Wyłączanie Zestawu Słuchawkowego
45
-
Połączenie Słuchawek Ze Stacją
46
-
Przechowywanie I Transport Zestawu Słuchawkowego
46
-
-
-
-
-
Tisztítási Tájékoztató
48
-
Ártalmatlanítási Tájékoztatók
48
-
-
-
Az Adó Akkumulátorának Feltöltése
49
-
A Fejhallgató Akkumulátorának Behelyezése és Cseréje
49
-
Az Adó Csatlakoztatása Audiokészülékhez
50
-
Fejhallgató Felhelyezése
50
-
Fejhallgatórendszer Működtetése
50
-
Az Adó Hatótávolságának Beállítása
50
-
Fejhallgatórendszer Kikapcsolása
50
-
Fejhallgató és Adó Összekapcsolása
51
-
Fejhallgatórendszer Tárolása és Szállítása
51
-
-
-
Megfelelőségi Nyilatkozat
52
-
-
Sistem de Căști Audio Comfort 112 Wireless
52
-
Instrucţiuni de Siguranţă ȘI InformaţII Generale
53
-
-
Instrucţiuni de Curăţare
53
-
Instrucţiuni de Eliminare Ca Deșeu
53
-
Introducerea Bateriilor În Setul de Căști ȘI Înlocuirea Acestora
54
-
Încărcarea Acumulatorului În Emiţător
54
-
Interconectarea Setului de Căști Cu Emiţătorul
56
-
Păstrarea ȘI Transportul Sistemului de Căști Audio
56
-
Remedierea Defecţiunilor Apar Deranjamente de Sunet, Respectiv Nu se Aude Sunetul
56
-
Declaraţie de Conformitate
57
-
Система Слушалки Comfort 112 Wireless
57
-
Инструкции За Безопасност И Обща Информация
58
-
Указания За Почистване
58
-
Указания За Унищожаване
58
-
Поставяне И Смяна На Батериите В Слушалките
59
-
Зареждане На Акумулаторната Батерия В Предавателя
59
-
Свързване На Слушалките С Предавателя
61
-
Съхраняване И Транспортиране На Системата Слушалки
61
-
Декларация За Съответствие
62
-
Federal Communication Commission Interference Statement
62
