Tabla de contenido
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità
9
-
-
-
-
Avvertenze Relative All'uso Corretto Dell'apparecchio
11
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
12
-
-
-
1- Preparazione Macchina
13
-
2- Riscaldamento Macchina
13
-
3- Preparazione del Caffè
14
-
3A - Utilizzo del Caffè Macinato
14
-
3B - Utilizzo Delle Cialde
15
-
3C - Utilizzo Delle Capsule
15
-
-
5- Erogazione del Vapore
17
-
5A- Riscaldare L'acqua O Montare Il Latte
17
-
6- Erogazione DI Acqua Calda
17
-
6A- Making Tea or Hot Drinks
17
-
-
-
-
A- Pulizia Dell'apparecchio
19
-
B- Ciclo DI Decalcifi Cazione
20
-
-
-
Smaltimento Dell'apparecchio
22
-
-
-
Compliance Declaration
24
-
-
-
Warnings Regarding the Correct Use of the Appliance
26
-
-
-
-
-
1- Preparing the Machine
28
-
2- Heating the Machine
28
-
-
3A - Using Ground Coffee
29
-
-
-
-
-
5A- Heating Water or Frothing Milk for Cappuccino
32
-
6- Dispensing Hot Water
32
-
6A- Making Tea or Hot Drinks
32
-
-
-
How to Clean the Appliance
34
-
-
B- Decalcifi Cation Cycle
35
-
-
Disposal of the Appliance
37
-
-
-
-
Declaration de Conformite
41
-
-
-
Avertissement Relatif a L'usague Correcte de L'appareil
43
-
-
Description de L'appareil
44
-
Description de Commandes
45
-
-
1- Preparation de la Machine
45
-
2- Rechauffement de la Macchine
45
-
3- Preparation du Cafe
46
-
3A - Utilisation du Cafè Moulu
46
-
3B - Utilisation des Pastilles
47
-
3C - Utilisation des Capsule
47
-
-
5- Distribution Vapeur
49
-
5A- Rechauffer L'eau ou Monter le Lait
49
-
6- Distribution D'eau Chaude
49
-
6A- Preparation du the ou des Boissons Chaudes
49
-
-
-
-
A- Nettoyage de L'appareil
51
-
B- Cycle de Decalcifi Cation
52
-
-
Evacuation de L'appareil
54
-
-
-
-
-
-
Hinweise für die Korrekte Bedienung des Geräts
59
-
-
Technische Eigenschaften
60
-
Beschreibung des Geräts
60
-
Beschreibung der Bedienelemente
61
-
-
1- Vorbereitung der Maschine
61
-
2- Aufwärmen der Maschine
61
-
-
Verwendung Gemahlenen Kaffees
62
-
-
Verwendung von Kapseln
63
-
-
-
5A- Erhitzen von Wasser oder Aufschäumen von Milch
65
-
6- Ausgabe von Heissem Wasser
65
-
6A- Zubereitung von Tee oder Heissen Getränken
65
-
-
-
-
A- Reinigung des Geräts
67
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaração de Conformidade
89
-
Informação sobre Normativas
89
-
Precauções de Utilização
90
-
Advertências Relativas Ao Correcto Uso Do Aparelho
91
-
-
-
Descrição Dos Comandos
93
-
-
1- Preparação da Máquina
93
-
2- Aquecimento da Máquina
93
-
-
3A - Usando Café Em Pó
94
-
-
-
-
-
5A- Aquecer a Água ou Formar Espuma no Leite
97
-
6- Extração de Água Quente
97
-
6A- Preparação de Chás ou Bebidas Quentes
97
-
-
-
-
-
B- Ciclo de Descalcifi Cação
100
-
-
Perfeitamente Doseadas
101
-
Eliminação Do Aparelho
102
-
-
-
-
-
-
Cihazin Doğru Kullanimi Ile Ilgili Uyarilar
107
-
-
-
-
-
1- Makinenin Hazirlanmasi
109
-
2- Makinenin Isinmasi
109
-
-
3A - Çekilmiş Kahve Ile Kahve Hazırlama
110
-
3B - Pod Ile Kahve Hazırlama
111
-
3C - Kapsül Ile Kahve Hazırlama
111
-
-
-
5A- Suyu Isitmak Ya da Sütü Köpürtmek
113
-
6- Sicak Suyun Dağitimi
113
-
6A- Çay Ya da Sicak Içecek HazirlanişI
113
-
-
-
-
-
B- Kireç ÇözüM Devresi
116
-
Kapsül Kahve Kullanimi
117
-
Cihazin Doğru Şekilde Bertaraf Edilmesi
118
