Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
Reducing Perception of Ambient Noise
7
-
-
Changed Acoustic Perception
7
-
-
-
-
Environmental Conditions
7
-
-
-
-
-
Removing from Packaging and Storing
8
-
-
Selecting/Changing Eartips
8
-
Inserting and Wearing the Earphones
9
-
-
-
Compatibility with Playback Devices
9
-
-
-
-
Pairing with a Playback Device
9
-
Using Anc/Transparency Mode
10
-
-
-
-
Calling up the Personal Assistant
11
-
-
Resetting to Factory Settings
11
-
Overview of Operating Functions
11
-
Overview of the LED Displays
11
-
Settings for Best Sound
12
-
Help with Problems / Faq
12
-
-
Cleaning and Maintenance
12
-
-
-
Eu Declaration of Conformity
12
-
-
-
-
-
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
17
-
Einstellen der Lautstärke
17
-
Reduzierung der Außenwahrnehmung
17
-
-
Veränderte Akustische Wahrnehmung
17
-
-
Gefahr von Verschlucken
17
-
-
-
-
-
-
-
Aus der Verpackung Nehmen und Verstauen
18
-
-
Ohrpassstücke Auswählen/Wechseln
19
-
Ohrhörer Einsetzen und Tragen
19
-
-
-
Kompatibilität zu Abspielgeräten
19
-
Unterstützte Audio-Codecs
19
-
-
-
Mit einem Abspielgerät Koppeln (Pairing)
20
-
Anc/Transparenzmodus Verwenden
20
-
-
-
-
Persönlichen Assistenten Aufrufen
21
-
-
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
21
-
Übersicht der Bedienfunktionen
21
-
Übersicht der LED-Anzeigen
21
-
Einstellungen für Besten Klang
22
-
Hilfe bei Problemen / Faq
22
-
-
-
-
-
Eu-Konformitätserklärung
23
-
-
-
-
-
Utilisation Conforme à la Destination Prévue
27
-
Réglage du Niveau Sonore
27
-
Réduction de la Perception Acoustique des Bruits
27
-
-
-
Perception Acoustique Modifiée
27
-
-
-
Utilisation des Batteries
28
-
-
Remarques Concernant Ce Mode D'emploi
28
-
Accessoires Fournis Avec le Système
28
-
Vue D'ensemble du Produit
28
-
-
Retirer L'appareil de L'emballage et Branchement
28
-
-
Sélectionner/Remplacer les Embouts
29
-
Mise en Place et Port des Écouteurs Intra-Auriculaires
29
-
Application Beyerdynamic Miy
29
-
Mise à Jour du Logiciel
29
-
Compatibilité Avec les Lecteurs
29
-
Codecs Audios Supportés
30
-
-
-
Appairer Avec un Lecteur (Appairage)
30
-
Utiliser le Mode Anc/Transparence
30
-
Fonctionnement à Points Multiples
30
-
Régler le Volume Sonore
31
-
-
Appeler L'assistant Personnel
31
-
-
Réinitialiser aux Réglages Effectués en Usine
31
-
Vue D'ensemble des Fonctions de Commande
31
-
Aperçu des Témoins LED
32
-
Réglages pour Restituer le Meilleur Son
32
-
Aide en cas de Problèmes / Foire aux Questions
32
-
Durée de Vie des Batteries
33
-
Nettoyage et Entretien
33
-
-
-
Déclaration de Conformité Ue
33
-
Caractéristiques Techniques
33
-
Enregistrement du Produit
33
-
Conditions de Garantie
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Regolazione del Volume
47
-
Riduzione Della Percezione Dell'ambiente Circostante
47
-
-
Percezione Acustica Modificata
47
-
-
Pericolo DI Ingestione
47
-
Utilizzo Della Batteria
47
-
-
Informazioni Su Queste Istruzioni
48
-
-
Vista D'insieme del Prodotto
48
-
-
Eliminazione Dell'imballaggio E Conservazione
48
-
Messa in Carica Della Batteria
49
-
Selezione/Sostituzione Degli Inserti
49
-
Utilizzo Degli Auricolari, Come Indossarli
49
-
-
Aggiornamento del Software
49
-
Compatibilità con Idispositivi DI Riproduzione
49
-
Codec Audio Supportati
50
-
-
Accensione E Spegnimento
50
-
Accoppiamento (Pairing) con un Dispositivo DI
50
-
-
Utilizzare la Modalità
50
-
-
Connettività Multipoint
50
-
Regolazione del Volume
51
-
Riproduzione DI Contenuti Multimediali
51
-
Attivazione Dell'assistente Personale
51
-
Gestione Delle Chiamate
51
-
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
51
-
Panoramica Delle Funzioni E Dei Comandi
52
-
Panoramica Delle Spie a LED
52
-
Impostazioni Per un Suono Ottimale
52
-
Aiuto in Caso DI Problemi/Faq
53
-
-
Pulizia E Manutenzione
53
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità Ue
53
-
-
Registrazione del Prodotto
54
-
Disposizioni DI Garanzia
54
-
-
-
-
Minskat Omgivningsljud
57
-
-
Förändrad Akustisk Uppfattning
57
-
-
-
-
-
Om Denna Bruksanvisning
58
-
-
-
-
Ta Upp Ur Förpackningen Och Förvara
58
-
-
-
Sätta I Och Använda Hörsnäckor
59
-
-
-
Kompatibilitet Till Spelare
59
-
-
-
-
Koppla Med en Spelare (Parkoppla)
59
-
Använd Anc/Transparent Läge
60
-
Multi-Point-Användning
60
-
-
-
Ringa Personliga Assistenter
61
-
-
Återställa Fabriksinställningarna
61
-
Översikt Över Driftsfunktionerna
61
-
Översikt Över LED-Visningarna
61
-
Inställningar För Bästa Ljud
61
-
Hjälp Med Problem/Vanligt Ställda Frågor
62
-
Batteriernas Livslängd
62
-
-
-
-
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
